Translation of "see us in" to Arabic language:

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed You see us .	إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
Indeed You see us best .	إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة .
Now we supposedly see a similar problem in the US.	ومن المفترض أننا نشهد الآن مشكلة مماثلة في الولايات المتحدة.
We see objects in terms of what they mean to us and we see causal connections between phenomena.	نحن نرى الأشياء من حيث ما تعنيه لنا ونرى الصلات السببية بين الظواهر.
The notables who disbelieved among his people said , We see in you nothing but a man like us , and we see that only the worst among us have followed you , those of immature judgment . And we see that you have no advantage over us .	فقال رؤساء الكفر من قومه إنك لست بم ل ك ولكنك بشر ، فكيف أ وحي إليك م ن دوننا وما نراك اتبعك إلا الذين هم أسافلنا وإنما اتبعوك من غير تفكر ولا روي ة ، وما نرى لكم علينا من فضل في رزق ولا مال لـم ا دخلتم في دينكم هذا ، بل نعتقد أنكم كاذبون فيما تد عون .
Indeed, we see the following merits in the text we have before us.	وفي الواقع، إننا نرى المزايا التالية في النص المعروض علينا اليوم.
Let's go see if Tom can help us.	دعنا نذهب لنرى إذا كان توم يستطيع أن يساعدنا.
Let's go see if Tom can help us.	هيا بنا نذهب لنرى إذا كان توم يستطيع أن يساعدنا.
Let's go see if Tom can help us.	دعينا نذهب لنرى إن كان توم يستطيع أن يساعدنا.
The US did not see things that way.	بيد أن الولايات المتحدة لم تر الأمور من هذا المنظور.
None of us wanted to see a gynecologist.	وتضيف، لا أحد منا أراد زيارة طبيب النساء.
The leaders of the people who were unbelievers , replied We see that you are but a man like us , and see that none among us follows you but the meanest and immature of judgement , and do not see any excellence in you above us . In fact , we think you are a liar .	فقال رؤساء الكفر من قومه إنك لست بم ل ك ولكنك بشر ، فكيف أ وحي إليك م ن دوننا وما نراك اتبعك إلا الذين هم أسافلنا وإنما اتبعوك من غير تفكر ولا روي ة ، وما نرى لكم علينا من فضل في رزق ولا مال لـم ا دخلتم في دينكم هذا ، بل نعتقد أنكم كاذبون فيما تد عون .
And this moves us very quickly toward a world in which the Internet is showing us what it thinks we want to see, but not necessarily what we need to see.	وهذا ينقلنا بشكل سريع إلى عالم حيث يظهر لنا الانترنت ما يعتقد أننا نريد رؤيته، لكن ليس بالضرورة ما نريد رؤيته.
In particular, reason enables us to see that others, previously outside the bounds of our moral view, are like us in relevant respects.	ان المنطق على وجه الخصوص يجعلنا نرى ان الاخرين والذين كانوا في السابق خارج حدود نظرتنا الاخلاقية هم مثلنا في الامور ذات الاهمية .
Other engineering societies (see Envirofit, Colorado, US) and philanthropic groups (see the Gates Foundation, California, US) continue to research and promote improved cook stove designs.	وواصلت جمعيات هندسية (انظر إنفيروفيت Envirofit في كلورادو بالولايات المتحدة) وجماعات خيرية أخرى (انظر مؤسسة غيتس Gates Foundation في كاليفورنيا بالولايات المتحدة) البحث والتطوير من تصميمات المواقد المحسنة.
Noah had called upon Us ( earlier ) . See , how excellent We were in answering him !	( ولقد نادانا نوح ) بقوله رب إني مغلوب فانتصر ( فلنعم المجيبون ) له نحن أي دعانا على قومه فأهلكناهم بالغرق .
Noah had called upon Us ( earlier ) . See , how excellent We were in answering him !	ولقد نادانا نبينا نوح لننصره على قومه ، فلنعم المجيبون له نحن .
is an extreme version of the fact that we don't see ourselves as others see us.	هو نسخة متطرفة لحقيقة أننا لا نرى أنفسنا كما يرانا الآخرون
Don't you see what you're doing is destroying us?	ألا ترى أنك ستقوم بتدميرنا
We have an opportunity to bring in other kinds of lights lights that can allow us to see what we currently don't see.	والآن بات لدينا الفرصة لاحضار انواع جديدة من الضوء تمكننا من رؤية ما لا نستطيع رؤيته حاليا
But now when Timotheus came from you unto us, and brought us good tidings of your faith and charity, and that ye have good remembrance of us always, desiring greatly to see us, as we also to see you	واما الآن فاذ جاء الينا تيموثاوس من عندكم وبشرنا بايمانكم ومحبتكم وبان عندكم ذكرا لنا حسنا كل حين وانتم مشتاقون ان ترونا كما نحن ايضا ان نراكم
But who will help us , against the might of God , if it comes upon us ? ' Said Pharaoh , ' I only let you see what I see I only guide you in the way of rectitude . '	يا قوم لكم الملك اليوم ظاهرين غالبين حال في الأرض أرض مصر فمن ينصرنا من بأس الله عذابه إن قتلتم أولياءه إن جاءنا أي لا ناصر لنا قال فرعون ما أريكم إلا ما أرى أي ما أشير عليكم إلا بما أشير به على نفسي وهو قتل موسى وما أهديكم إلا سبيل الرشاد طريق الصواب .
But who will help us , against the might of God , if it comes upon us ? ' Said Pharaoh , ' I only let you see what I see I only guide you in the way of rectitude . '	يا قوم لكم السلطان اليوم ظاهرين في أرض مصر على رعيتكم من بني إسرائيل وغيرهم ، فم ن يدفع عنا عذاب الله إن حل بنا قال فرعون لقومه مجيب ا ما أريكم أيها الناس من الرأي والنصيحة إلا ما أرى لنفسي ولكم صلاح ا وصواب ا ، وما أدعوكم إلا إلى طريق الحق والصواب .
But when Timothy came just now to us from you, and brought us glad news of your faith and love, and that you have good memories of us always, longing to see us, even as we also long to see you	واما الآن فاذ جاء الينا تيموثاوس من عندكم وبشرنا بايمانكم ومحبتكم وبان عندكم ذكرا لنا حسنا كل حين وانتم مشتاقون ان ترونا كما نحن ايضا ان نراكم
But I hope that you'll go outside and see the world in a new way, to see all the amazing synchrony around us. Thank you.	لكني آمل أنكم ستخرجون و سترون العالم بطريقة جديدة، لمشاهدة كل المتزامنات المذهلة حولنا. شكرا لكم.
The chieftains of his folk , who disbelieved , said We see thee but a mortal like us , and we see not that any follow thee save the most abject among us , without reflection . We behold in you no merit above us nay , we deem you liars .	فقال رؤساء الكفر من قومه إنك لست بم ل ك ولكنك بشر ، فكيف أ وحي إليك م ن دوننا وما نراك اتبعك إلا الذين هم أسافلنا وإنما اتبعوك من غير تفكر ولا روي ة ، وما نرى لكم علينا من فضل في رزق ولا مال لـم ا دخلتم في دينكم هذا ، بل نعتقد أنكم كاذبون فيما تد عون .
But the chiefs of the Unbelievers among his people said We see ( in ) thee nothing but a man like ourselves Nor do we see that any follow thee but the meanest among us , in judgment immature Nor do we see in you ( all ) any merit above us in fact we think ye are liars !	فقال رؤساء الكفر من قومه إنك لست بم ل ك ولكنك بشر ، فكيف أ وحي إليك م ن دوننا وما نراك اتبعك إلا الذين هم أسافلنا وإنما اتبعوك من غير تفكر ولا روي ة ، وما نرى لكم علينا من فضل في رزق ولا مال لـم ا دخلتم في دينكم هذا ، بل نعتقد أنكم كاذبون فيما تد عون .
Yet you cannot see Latin America in 2005 only in terms of the region s relations with the US.	مما لا شك فيه أن نظرتنا إلى أميركا اللاتينية في عام 2005 لا ينبغي أن تقتصر على الجانب الذي يتصل بعلاقتها بالولايات المتحدة.
It is gratifying for us to see that MDG 8 in particular is dealt with in the report.	ويسرنا أن نرى أن الهدف الإنمائي للألفية رقم 8، على وجه الخصوص، قد تم تناوله في التقرير.
US budget deficits as far as the eye can see might excite fear of losses on US Treasury bonds.	وفي اعتقادي أن عجز الموازنة لدى الولايات المتحدة قد يثير المخاوف من الخسارة في حالة الاستثمار في سندات خزانة الولايات المتحدة.
AV Yes, you can see where the disconnect was happening for us.	أليسا فولكمان يمكنكم أن تروا أين وجدنا اختلافا
Don't they see us (the Saudis). We thank our King ... for nothing	mortadha_a اكتشفت ان القطريين طماعين.
Remember, Yahweh, what has come on us Look, and see our reproach.	اذكر يا رب ماذا صار لنا. اشرف وانظر الى عارنا.
The chiefs of his people , who were disbelievers , said , We see that you are just a mortal like us , and we do not see anyone following you except the most lowly among us , without insight and we do not find any merit in you above us in fact , we consider you liars .	فقال رؤساء الكفر من قومه إنك لست بم ل ك ولكنك بشر ، فكيف أ وحي إليك م ن دوننا وما نراك اتبعك إلا الذين هم أسافلنا وإنما اتبعوك من غير تفكر ولا روي ة ، وما نرى لكم علينا من فضل في رزق ولا مال لـم ا دخلتم في دينكم هذا ، بل نعتقد أنكم كاذبون فيما تد عون .
The chiefs of the disbelievers among his people said We see you but a man like ourselves , nor do we see any follow you but the meanest among us and they ( too ) followed you without thinking . And we do not see in you any merit above us , in fact we think you are liars .	فقال رؤساء الكفر من قومه إنك لست بم ل ك ولكنك بشر ، فكيف أ وحي إليك م ن دوننا وما نراك اتبعك إلا الذين هم أسافلنا وإنما اتبعوك من غير تفكر ولا روي ة ، وما نرى لكم علينا من فضل في رزق ولا مال لـم ا دخلتم في دينكم هذا ، بل نعتقد أنكم كاذبون فيما تد عون .
As a result, Chinese policymakers have been waiting to see whether the recovery in the US is real.	ونتيجة لهذا فإن صانعي القرار السياسي في الصين كانوا ينتظرون لكي يروا ما إذا كان التعافي الاقتصادي في الولايات المتحدة حقيقيا.
O my nation , today the kingdom is yours and you are the masters in the land . But , if the might of Allah should come against us , who will help us ' Pharaoh said ' I only let you see what I see .	يا قوم لكم الملك اليوم ظاهرين غالبين حال في الأرض أرض مصر فمن ينصرنا من بأس الله عذابه إن قتلتم أولياءه إن جاءنا أي لا ناصر لنا قال فرعون ما أريكم إلا ما أرى أي ما أشير عليكم إلا بما أشير به على نفسي وهو قتل موسى وما أهديكم إلا سبيل الرشاد طريق الصواب .
O my nation , today the kingdom is yours and you are the masters in the land . But , if the might of Allah should come against us , who will help us ' Pharaoh said ' I only let you see what I see .	يا قوم لكم السلطان اليوم ظاهرين في أرض مصر على رعيتكم من بني إسرائيل وغيرهم ، فم ن يدفع عنا عذاب الله إن حل بنا قال فرعون لقومه مجيب ا ما أريكم أيها الناس من الرأي والنصيحة إلا ما أرى لنفسي ولكم صلاح ا وصواب ا ، وما أدعوكم إلا إلى طريق الحق والصواب .
It is difficult to see the US re attaining full employment anytime soon.	الواقع أنه من الصعب أن نشهد نجاح الولايات المتحدة في إعادة التشغيل الكامل للعمالة في أي وقت قريب.
For sure, these Americans won t see us differently, and they don t have to.	بالتاكيد فان هؤلاء الامريكيين لايفرقون بيننا وليس عليهم فعل ذلك.
( And We are nigher him than you , but you do not see Us )	ونحن أقرب إليه منكم بالعلم ولكن لا تبصرون من البصيرة ، أي لا تعلمون ذلك .
and We are nearer to him than you , although you cannot see Us	ونحن أقرب إليه منكم بالعلم ولكن لا تبصرون من البصيرة ، أي لا تعلمون ذلك .
( And We are nigher him than you , but you do not see Us )	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
and We are nearer to him than you , although you cannot see Us	فهل تستطيعون إذا بلغت نفس أحدكم الحلقوم عند النزع ، وأنتم حضور تنظرون إليه ، أن تمسكوا روحه في جسده لن تستطيعوا ذلك ، ونحن أقرب إليه منكم بملائكتنا ، ولكنكم لا ترونهم .
Although that strategic change in US policy is also in Israel s best interests, most Israelis will not see it that way.	ورغم أن هذا التحول الاستراتيجي في سياسة الولايات المتحدة يصب أيضا في مصلحة إسرائيل، فإن أغلب الإسرائيليين لن يروا الأمر من هذا المنظور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية