ترجمة "see first" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

First - translation :

الكلمات الدالة : اولاً اولا أوّل المقام الاول

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It's not the first time I see this sentence.	هذه ليست المرة الأولی التي أری فيها هذه الجملة .
See the First Palestinian C Report, paragraphs 145 146.	انظر التقرير الأول للمطالبات الفلسطينية من الفئة جيم ، الفقرتان 145 و146.
I see first hand what is happening in this region.	وأنا أرى بنفسي ما يحدث في هذه المنطقة.
And, as you can see, they don't use their first names.	و، كما ترون، فإنهم لا يستعملون أسماءهم الشخصية.
Spent the first six months breastfeeding, the way I can see it.	لقد أمضيتم 6 أشهر تأخذون حقكم من الرضاعة الطبيعية، هذا ما أراه.
See also the first part of article 12 of the present Report.	(35) انظر أيضا الجزء الأول من المادة 12 من هذا التقرير.
It's only proper that you here at TED hear and see it first.	إنه من اللائق أن تسمعوا هنا في تيد وترو هذا أولا
This post was first published on the ISN blog, see similar stories here.	يرى أحد سكان بيرم كراي هذا الأمر على أنه خيانة، ذاكرا حل قدمه ائتلاف بيرم للانتخابات المباشرة
This post was first published on the ISN blog, see similar stories here.	يمكنكم زيارة مدونة الشبكة للمزيد.
For the first report of the Special Rapporteur see A CN.4 532.	للاطلاع على التقرير الأول للمقرر الخاص، انظر A CN.4 532.
Let's see, starting with let's start with a gentleman first, OK sir, what year was it, first of all? That's why I start with a gentleman first.	لنرى، سنبدأ مع لنبدأ مع رجل أولا ، حسنا سيدي، أولا ما هو العام لهذا السبب بدأت مع رجل بالبداية،
Let's see how it does. This was our very first trial, and... Spectators Goal!	لنرى كيف يقوم بذلك .. وقد كانت هذه تجربتنا الأولى و .. فيديو هدف !!
Now it's very unlikely the first things you're going to see are like robots.	الآن من المستبعد أن تكون الأشياء الأولى تشبه الروبوتات.
Europeans don t do these things because they see themselves as Greeks and Germans first.	إن الأوروبيين لا يفعلون مثل هذه الأمور لأنهم يرون أنفسهم باعتبارهم يونانيين وألمانيين أولا .
In 1998, Moscow hosted the first World Youth Games see 1998 World Youth Games.	في 1998, لقد استضافت أول ألعاب عالمية للشباب.
The concept was first published at two international academic conferences in 2009 (see below).	ولقد تم نشر هذا المفهوم لأول مرة في اثنين من المؤتمرات الأكاديمية الدولية عام 2009 (انظر أدناه).
Madd Chadd When people first see me, I get a lot of different reactions actually.	ماد شاد عندما يراني الناس أحصل على الكثير من ردود الفعل المختلفة في الواقع.
When I examine these issues, I see no evidence in favor of the first theory.	حين أتناول هذه القضية بالفحص فإنني لا أجد دليلا يؤيد النظرية الأولى.
Landing at Havana airport, the first airplane you see is a jet from Angola Airlines.	أهبط في مطار هافانا، أول طائرة تمكن رؤيتها هي طائرة تابعة لخطوط أنجولا الجوية.
In 1848 the German missionary Johannes Rebmann became the first European to see Mount Kilimanjaro.	في عام 1848 أصبح المبشر الألماني يوهانس ريبمان أول أوروبي يرى جبل كليمنجارو.
Some individuals advocate the use of curettage (see EDC below) first, then followed by chemotherapy.	بعض الأفراد() يدعون إلى استخدام الكحت أولا (انظر أدناه EDC)، ثم تليها العلاج الكيميائي.
The Secretary General hopes to see these steps implemented by the first half of 2006.	ويأمل الأمين العام أن يرى تلك الخطوات وقد ن فذت بحلول منتصف عام 2006.
But first, compassion is comprised of that capacity to see clearly into the nature of suffering.	بداية التعاطف مكون من القدرة على أن ترى بوضوح تام طبيعة المعاناة من حولك
Contest organizers hope to see Marrin Gamu sung in many of Australia s hundreds of first languages.	يأمل منظمو المسابقة أن يتم غناء Marrin Gamu بلغات استراليا الأصلية.
The Working Group first considered the proposed text for draft article 1 (see paragraph 52 above).	54 بدأ الفريق العامل النظر في النص المقترح بشأن مشروع المادة 1 (انظر الفقرة 52 أعلاه).
The Working Group first considered the proposed text for draft article 88 (see para. 52 above).	74 نظر الفريق العامل أولا في النص المقترح لمشروع المادة 88 (انظر الفقرة 52 أعلاه).
See the Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the first instalment of F4' claims , S AC.26 2001 16 ( first F4' report ).	انظر تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 ، الوثيقة S AC.26 2001 16 ( تقرير الدفعة الأولى من مطالبات الفئة واو 4 ).
The Indian government will be nothing if not relieved to see the first girlfriend made a wife.	سوف تشعر الحكومة الهندية بارتياح عظيم حين ترى العشيقة الأولى وقد تحولت إلى زوجة وسيدة أولى.
First things is we see something must be happening when P. Diddy vows to tone down his bling.	أول شيء هو أننا نعرف أن شيئا سوف يحدث عندما يتعهد باف دادي بأن يقلل من مجوهراته.
His first time at TED, possibly a disadvantage we shall see from Stanford, Professor Mark Jacobson. Good luck.	أول مرة له في مؤتمر تيد، عائق محتمل سوف نرى من جامعة أستانفورد، البروفيسور مارك جاكوبسون. حظا سعيدا .
The areas that are the first to see the daylight of a new day vary by the season.	وتختلف المناطق التي تتمتع بأنها أول من يظهر عندها ضوء النهار ليوم جديد بإختلاف المواسم.
Said Povenmire, Disney was the first to say, 'Let's see if you can do it in 11 minutes.	وفقا لبوفنمير ديزني كان الأولى أن يقول دعنا نرى ما اذا كان بامكانك ان تقوم بذلك في 11 دقيقة'.
As a first step, it will start to provide detailed information on submission by author departments (see annex).	وستشرع الإدارة كخطوة أولى في تقديم معلومات مفصلة عن تقديم الوثائق من قبل الإدارات التي تعدها (انظر المرفق).
If we watch the next clip, you're going to see the first version of Powers of Ten, upper left.	لو شاهدنا المقطع التالي سترون النسخة الاولى من اليسار العلوي
So, very first puzzle, sixth grade, my teacher said, Oh, let's see, that guy, he likes to make stuff.	لذا , أول لغز صممته في الصف السادس .. معلمي قال, لنرى هذا الفتى .. هو يحب أن يصنع أشياء
That thing on the top is the world's first solar powered garden lamp the first produced. Giles Revell should be talking here today amazing photography of things you can't see.	الشيء الموجود في الأعلى هو أول مصباح للحديقة يعمل على الطاقة الشمسية اول المنتجات، غلس ريفيل عليه ان يكون هنا للحديث تصوير فوتوغرافي جميل لأشياء لا تستطيعون رؤيتها
Recalling the first to fifth meetings of the States parties to the Convention held in Maputo (1999),See APLC MSP.1 1999 1. Geneva (2000),See APLC MSP.2 2000 1. Managua (2001),See APLC MSP.3 2001 1. Geneva (2002)See APLC MSP.4 2002 1. and Bangkok (2003),See APLC MSP.5 2003 5.	وإذ تشير إلى الاجتماعات الأول إلى الخامس للدول الأطراف في الاتفاقية، المعقودة في مابوتو (1999)( 1 ) انظر APLC MSP.1 1999 1.) وجنيف (2000)( 1 ) انظر APLC MSP. 2 2000 1.) وماناغوا (2001)( 1 ) انظر APLC MSP.3 2001 1.) وجنيف (2002)( 1 ) انظر APLC MSP.4 2002 1.) وبانكوك (2003)( 1 ) انظر APLC MSP.5 2003 5.)،
And she thought for a minute and said, It's the first time I can see my husband's face in winter.	وفكرت لدقيقة واحدة وقالت إنها المرة الأولى التي أستطعت بها رؤية وجه زوجي في الشتاء
Or else find the boy who lit the fire in the first place, to see if you can change him.	أو أن تجد الطفل الذي أشعل هذه النار في البداية لترى ما اذا كان يمكنك تغيير طباعه.
And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point.	في المشهد الأول ، سوف ت شاهدون الروبوت ينتقل من الن قطة أ الى النقطة ب من خلال المرور بنقطة وسطية.
The lake was named in honour of Edward John Eyre, who was the first European to see it, in 1840.	وقد أخذت البحيرة اسمها من إدوارد جون إيري وهو أول أوروبي يرى المكان عام 1840.
For the documents of the sixty first session issued under agenda item 3, see annex VI to the present report.	13 وللاطلاع على وثائق الدورة الحادية والستين الصادرة في إطار البند 3 من جدول الأعمال، انظر المرفق السادس لهذا التقرير.
For the documents of the sixty first session issued under agenda item 3, see annex IV to the present report.	13 وللاطلاع على وثائق الدورة الحادية والستين الصادرة في إطار البند 3 من جدول الأعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
If you look at the first line really, you can see that all these different shark species are all quite similar.	اذا نظرت في السطر الأول تشاهد ان كل اسماك القرش المختلفة هذه هي تقريبا م تشابهة
Actually, I think the first person you'll see is the young engineer who was put in charge of this project. Okay.	أظن أن أول شخص سترون هو المهندس الشاب الذي عين على رأس المشروع. حسنا.

Display this page in English