Translation of "see results" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This year, after a particularly bad growing season, we see the results. | وهذا العام، وبعد موسم زراعة سيئ بشكل خاص، نرى النتائج. |
| Studies with negative results are particularly unlikely to see the light of day. | ومن المرجح بصورة خاصة ألا ترى الدراسات التي تنتهي إلى نتائج سلبية ضوء النهار. |
| While his results were extraordinary, he was treated with skepticism and ridicule (see Response to Semmelweis). | وفي الوقت الذي كانت نتائجه غير عادية، وكان تعامل مع الشكوك والسخرية (انظر رفض سيملويس). |
| In several cases we see that those programmes have not yet produced the hoped for results. | و عدة حالات نرى أن تلك البرامج لم تفض بعد إلى النتائج المرجوة. |
| How do we now see the results? Do they meet our original aspirations? Not everything has been attained. | كيف ننظر إلى النتائج الآن هل تفي بتطلعاتنا الأصلية لم يتم تحقيق كل شيء. |
| Also, it has a lower vapour pressure than gasoline, which results in less emission through evaporation (see box 1). | كما أن ضغطه البخاري أقل من الغازولين مما ينتج عنه حدوث انبعاث أقل عن طريق البخر (انظر الإطار 1). |
| Here you can see the statistical results calculated from the selected histogram part. These values are available for all channels. | هنا النتائج من م نتقى جزء هذه متوف ر لـ الكل قنوات. |
| On that day , people will come out of their graves in different groups to see ( the results of ) their own deeds . | يومئذ يصدر الناس ينصرفون من موقف الحساب أشتاتا متفرقين فآخذ ذات اليمين إلى الجنة وآخذ ذات الشمال إلى النار ليروا أعمالهم أي جزاءها من الجنة أو النار . |
| On that day , people will come out of their graves in different groups to see ( the results of ) their own deeds . | يومئذ يرجع الناس عن موقف الحساب أصناف ا متفرقين ليريهم الله ما عملوا من السيئات والحسنات ، ويجازيهم عليها . |
| Intensive work will have to be done in the last quarter of the year for us to see any positive results. | ويتعين القيام بعمل مكثف في الربع الأخير من السنة قبل أن نتمكن من رؤية أي نتائج إيجابية. |
| The inclusion of the Eurostat OECD region in the ring comparison and global results brings the total to 147 countries (see appendix). | وبإدراح منطقة المكتب الإحصائي للجماعات الأوروربية منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في مقارنة بلدان الحلقة وفي النتائج العالمية أصبح المجموع 147 بلدا. (انظر التذييل أدناه). |
| We can't see CO2 we depend on scientific measurements for it and we see the beginning results of having too much of it but we can see pre CO2 now floating on the waters and contaminating the beaches in the Gulf. | لا نستطيع رؤية ثاني أكسيد الكربون لذا نعتمد على التقديرات العلمية لمعرفته، وتشير النتائج بأن ثاني أكسيد الكربون تفوق حاجتنا اليه. ولكننا نستطيع رؤية ما قبل ثاني أكسيد الكربون الآن صافيا فوق الماء ملوثا الشواطيء في الخليج. |
| NICOSIA It is tempting to see the results of the recent parliamentary elections in northern Cyprus as a blow for the peace process. | نيقوسيا ـ إنه لأمر مغر أن ننظر إلى نتائج الانتخابات البرلمانية الأخيرة في شمال قبرص باعتبارها ضربة موجهة إلى عملية السلام. |
| 10 See the Paris Declaration on Aid Effectiveness Ownership, Harmonization, Alignment, Results and Mutual Accountability , on the more recent trends in this domain. | (10) انظر إعلان باريس بشأن فعالية المعونة الملكية والتنسيق والاتساق والنتائج والمساءلة المتبادلة ، للاطلاع على أحدث الاتجاهات في هذا المجال. |
| Definition of results based management and results based budgeting | تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج |
| As with the Internet, I could see the glimmer of the energy that results when commercial startups invade a market dominated by large, established organizations. | وكما هي الحال مع شبكة الإنترنت، فبوسعي الآن أن أرى وميض الطاقة التي تنتج عن غزو الشركات التجارية الناشئة لسوق تهيمن عليها منظمات ضخمة وراسخة. |
| Surely, all Member States share the same objective to see results on the ground that make a real difference in the lives of people everywhere. | ومن المؤكد أن جميع الدول الأعضاء تشترك في نفس الهدف وهو أن تشهد على أرض الواقع نتائج تحدث فارقا حقيقيا في حياة الأشخاص في كل مكان. |
| Results | (ب) تواصل تحقيق الإنجازات في ميدان البرامج، سواء من حيث التنفيذ أو من حيث إيجاد صيغ جديدة، وذلك على الرغم من تأثر الجانبين بانخفاض مستوى الموارد المرتقبة والمتعددة السنوات اللازمة لتمويل المهام الموكلة إلى الصندوق |
| Results | 1988 2002 النتائج |
| Results of such calculations can be compared with experimental results. | حيث يتم مقارنة نتائج تلك الحسابات بالحسابات التجريبية. |
| Then the results obtained are compared with the expected results. | ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة. |
| The preliminary phase of design was undertaken in 2001 and 2002 and the results were reported to the Assembly (see A 57 285 and Corr.1). | ونفذت المرحلة الأولية للتصميم في 2001 و 2002 وقدت النتائج في تقرير إلى الجمعية (انظرA 57 285 و Corr.1). |
| The results of the internal review of activities of the secretariat provide important background information and context for the budgetary proposals (see FCCC SBI 2005 6). | 3 وتتيح نتائج الاستعراض الداخلي لأنشطة الأمانة معلومات أساسية مهمة وإطارا لاقتراحات الميزانية (انظر الوثيقة FCCC SBI 2005 6). |
| See Legal Instruments Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, done at Marrakesh on 15 April 1994 (GATT secretariat publication, Sales No. | () انظر الصكوك القانونية المتضمنة لنتائج جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف، الموقعة في مراكش في 15 نيسان أبريل 1994 (منشورات أمانة مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة، رقم المبيع (GATT 1994 7. |
| And under what situations, when would we see this pattern of results where the passenger is going to show better, more favorable outcomes compared to the driver? | وتحت أي ظروف ، أو متى نلاحظ هذا النمط من النتائج حيث يكون أداء الراكب أفضل ، ويعطي نتائج أدق مقارنة بنتائج من يقود |
| 4 See Legal Instruments Embodying the Results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations, done at Marrakesh on 15 April 1994 (GATT secretariat publication, Sales No. | (4) انظر Legal Instruments Embodying the Results of the Uruguay Round of Mulilateral Trade Negotiations, done at Marrakesh on 15 April 1994 (GATT secretariat publication,Sales No. |
| Submit results | أرسل النتائج |
| View results | اعرض النتائج |
| The Results | النتائج |
| Results matrices | مصفوفات النتائج |
| Main results | النتائج الرئيسية |
| C. Results | جيم النتائج |
| Bearing in mind the results of the Ministerial Conference on Terrorism, held in Paris on 30 July 1996, and the recommendations it made,See A 51 261, annex. | وإذ تضع في اعتبارها نتائج المؤتمر الوزاري المعني بالإرهاب الذي عقد في باريس في 30 تموز يوليه 1996، وكذلك ما انبثق عنه من توصيات( 1 ) انظر A 51 261، المرفق.)، |
| For its part, the international community must remain mobilized and speak with one voice to the parties involved in Kosovo to obtain the results we hope to see. | وعلى المجتمع الدولي من جانبه أن يظل محتشدا وأن يتكلم بأسلوب واحد مع الأطراف المعنية في كوسوفو تحقيقا للنتائج التي نود أن نراها. |
| The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results. | أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال. |
| Results based budgeting | الميزنة على أساس النتائج |
| Awaiting the Results | في انتظار النتائج |
| Announcing the Results | إعلان النتائج |
| Results based management | 5 الإدارة على أساس النتائج |
| Results based budgeting | ثانيا الميزنة على أساس النتائج |
| Effectiveness tangible results | الفعالية تحقيق نتائج ملموسة |
| Results based management | 5 الإدارة على أساس النتائج |
| E. Voting results | هاء نتائج التصويت |
| Results based budgeting | ثانيا الميزانية التي ترتكز على النتائج |
| Summary of results | موجز النتائج |
