ترجمة "secretary of health" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Secretary General of the International Society for Health and Human Rights, 1998 2005.
الأمينة العامة للجمعية الدولية للصحة وحقوق الإنسان 1998 2005.
The government department responsible for the NHS is the Department of Health, headed by the Secretary of State for Health, who sits in the British Cabinet.
والإدارة الحكومية المسؤولة عن نظام التأمين الصحي هي وزارة الصحة، برئاسة وزير الدولة لشؤون الصحة، الذي يجلس في مجلس الوزراء البريطاني.
In a report on the health of the population of the municipality of Vieques, dated 7 May 2004, the Secretary of Health of Puerto Rico had called the medical situation on the island an emergency .
وفي تقرير عن صحة سكان بلدية فيسكس، بتاريخ 7 أيار مايو 2004، أشار وزير الصحة في بورتوريكو إلى الوضع الطبي للجزيرة بأنه وضع طارئ .
We support the recommendation of the Secretary General, contained in the annex to the report, on access to reproductive health.
ونحن نؤيد توصيات الأمين العام، الواردة في مرفق التقرير، بشأن الحصول على خدمات الصحة الإنجابية.
We therefore welcome the Secretary General's proposals for infectious disease surveillance and monitoring, and we support his call for the adoption of the International Health Regulations by the World Health Assembly this May.
ولهذا، نرحب باقتراح الأمين العام بشأن استقصاء الأمراض المعدية ورصدها، ونؤيد دعوته إلى اعتماد جمعية الصحة العالمية للقواعد الصحية الدولية في أيار مايو القادم.
The Secretary of Public Health announced that during this week a mass fumigation will take place to avoid the emerging of possible diseases.
الاحتياجات الأساسية تشمل الطعام, المياه, الرعاية الصحية, ومواد الاغاثة الأساسية, مثل مواد النظافة والتنظيف.
Gender equality, the full enjoyment of reproductive health rights, and access to reproductive health information and services are crucial prerequisites for development, and New Zealand welcomes the reflection of those sentiments in the Secretary General's report.
إن المساواة بين الجنسين، والتمتع الكامل بحقوق الصحة الإنجابية، وإمكانية الحصول على معلومات وخدمات الصحة الإنجابية هي مطالب أساسية حاسمة للتنمية، وترحب نيوزيلندا بوجود تلك الأفكار في تقرير الأمين العام.
The World Health Organization has hosted meetings of the United Nations Road Safety Collaboration, whose outcomes are contained in the report of the Secretary General.
واستضافت منظمة الصحة العالمية اجتماعات تعاون الأمم المتحدة في مجال السلامة على الطرق، التي ترد نتائجها في تقرير الأمين العام.
The governor of the island, Alejando García Padilla, expressed support for the President s message, but the secretary of Health, Ana Ríus Armendáriz, said she felt scolded.
ومن جانبه، أبدى حاكم بورتوريكو أليهاندرو غارسيا بادي ا دعمه لموقف الرئيس بينما عب رت وزيرة الصحة أن ا ريو أرمنداريس عن شعورها بالتعرض إلى تقريع رغم أن الجميع أولى بالتقريع.
The former British Secretary of State for Health John Reid claimed that restrictions upon smoking in public places may lead to more smoking at home.
كما صرح عضو مجلس الوزراء البريطاني السابق جون ريد أن حظر التدخين في الأماكن العامة قد يسفر عن المزيد من سلوكيات التدخين داخل المنازل .
Source Ministry of Health, 2001 Health Yearbook
المصدر وزارة الصحة، الحولية الصحية لعام 2001
Ministry of Health, basic health indicators, 2004.
23 المؤشرات الصحية الأساسية، وزارة الصحة، 2004.
Ministry of Health, general health indicators, 2001.
24 مؤشرات الصحة العامة في نيكاراغوا، وزارة الصحة، 2001.
Ministry of Health, health policy, 1997 2001.
52 السياسة الصحية، وزارة الصحة، 1997 2001.
For example, paragraph 15 of the Secretary General's report draws attention to the lack of skilled human resources in the health sector and the particular challenge that that poses for African countries, where health professionals are leaving for better opportunities in developed countries.
فعلى سبيل المثال، تلفت الفقرة 15 من تقرير الأمين العام الانتباه إلى عدم توفر الموارد البشرية المؤهلة في قطاع الصحة، وما يشكله ذلك من تحد خاص للبلدان الأفريقية، حيث يغادر المحترفون في ميدان الصحة بحثا عن فرص أفضل في البلدان المتقدمة النمو.
Vice Ministry of Health (Ministry of Health and Sports)
نيابة وزارة الصحة (وزارة الصحة والرياضة)
The Federal Ministry of Health and the provincial health departments run an extensive system of hospitals, dispensaries, maternal and child health centers, rural health centers and basic health units.
308 تدير وزارة الصحة الاتحادية والإدارات الصحية الإقليمية نظاما واسع النطاق من المستشفيات والمستوصفات، ومراكز رعاية صحة الأم والطفل، والمراكز الصحية الريفية والوحدات الصحية الأساسية.
(2003) Report of the Secretary General on the impact of new biotechnologies, with particular attention to sustainable development, including food security, health and economic productivity, A 58 76
ـــ الأمم المتحدة (2003). تقرير الأمين العام عن أثر التكنولوجيات الأحيائية الجديدة، مع العناية الخاصة بالتنمية المستدامة، بما في ذلك الأمن الغذائي والصحة والإنتاجية الاقتصادية، A 58 76.
Reproductive health (maternal and child health, family planning, adolescent health, men's health, women's health, safe motherhood).
الصحة الإنجابية (صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة وصحة المراهقين وصحة الرجل وصحة النساء، وأمومة دون مخاطر)
UNICEF, together with WHO, has been identified as the lead agency for annual reporting in the Secretary General's progress reports for all of the health related Goals.
64 وقد حدد تقرير الأمين العام المرحلي اليونيسيف، إلى جانب منظمة الصحة العالمية، على أنهما الوكالتان الرائدتان في مجال إعداد تقارير سنوية عن جميع الأهداف المتعلقة بالصحة.
The spread of poverty, persistent unemployment and under employment and inadequate health and education services were the realities described by the Executive Secretary of the Economic Commission for Africa.
وقال إن انتشار الفقر، واستمرار البطالة والعمالة الناقصة، وعدم كفاية خدمات الصحة والتعليم هي الحقائق التي وصفها الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا.
Source From 2001 Statistical Health Yearbook, Ministry of Health
المصدر حولية الإحصاءات الصحية لعام 2001
1. Takes note of the note by the Secretary General transmitting the report of the World Health Organization,A 62 321. and calls for support for the recommendations contained therein
1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير منظمة الصحة العالمية( 1 ) A62 321.)، وتدعو إلى دعم التوصيات الواردة فيه
1. Takes note of the note by the Secretary General transmitting the report of the World Health Organization,A 60 208. and calls for support for the recommendations contained therein
1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير منظمة الصحة العالمية( 1 ) A 60 208.)، وتدعو إلى دعم التوصيات الواردة فيه
Taking note of the report of the Secretary General on the impact of new biotechnologies, with particular attention to sustainable development, including food security, health and economic productivity,A 58 76.
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أثر التكنولوجيات الأحيائية الجديدة، مع إيلاء عناية خاصة للتنمية المستدامة، بما في ذلك الأمن الغذائي والصحة والإنتاجية الاقتصادية( 1 ) A 58 76.)،
Health geography is the application of geographical information, perspectives, and methods to the study of health, disease, and health care.
جغرافية الصحة هي التطبيق الخاص بالمعلومات الجغرافية ووجهات النظر والطرق المستخدمة في دراسة الصحة والمرض والرعاية الصحية.
Health, health care services
خدمات الصحة والرعاية الصحية
Mental health practitioners A mental health practitioner is a health worker who offers services for the purpose of improving the mental health of individuals or treating mental illness.
ممارس الصحة العقلية هو عامل الصحة الذي يقدم الخدمات بهدف تحسين الصحة العقلية لدى الأفراد أو علاج المرض العقلي.
During the sixteenth session of ICC, participants were briefed on the Secretary General's study on violence against children supported by OHCHR, UNICEF and the World Health Organization (WHO) (www.violencestudy.org).
75 أ طلع المشاركون في الدورة السادسة عشرة للجنة التنسيق الدولية على دراسة الأمين العام عن العنف ضد الأطفال، التي تدعمها المفوضية واليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية (www.violencestudy.org).
1. Takes note of the note by the Secretary General transmitting the report of the World Health Organization,See A 59 261. and calls for support for the recommendations contained therein
1 تحيط علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير منظمة الصحة العالمية( 1 ) انظر A 59 261.)، وتدعو إلى دعم التوصيات الواردة فيه
The health state of a woman is an important indicator of the health status of the population and the effectiveness of health care protection.
والحالة الصحية للمرأة مؤشر هام للحالة الصحية للسكان وفعالية حماية الرعاية الصحية.
Pan American Health Organization World Health Organization (PAHO WHO), summary of basic data and health indicators, Nicaragua, 1999 (www.ops.org.
57 ملخص البيانات والمؤشرات الأساسية للصحة، نيكاراغوا 1999، مكتب خدمات المشاريع منظمة الصحة العالمية.
The Ministry of Health is the ministry in charge of health in Egypt.
التنسيق بين الأنشطة الصحية على المستوى المحلى في جميع المحافظات وتطويرها.
The discussion on health care had focused on reproductive health but there were other important aspects of health of concern to women.
وأشارت إلى أن المناقشة التي دارت حول الرعاية الصحية رك زت على الصحة الإنجابية، ولكن هناك جوانب أخرى ذات شأن من جوانب الصحة تهم المرأة.
Department of Health.
وزارة الصحة (1997).
Department of Health.
وزارة الصحة (2002).
Department of Health.
وزارة شؤون المرأة (2000).
Improvement of health
واو تحسين الصحة
It is one of the summary measures of population health, known as health expectancies, composite measures of health that combine mortality and morbidity data to represent overall population health on a single indicator.
وهو أحد المقاييس الموجزة لصحة السكان، المعروفة بمتوسط العمر الصحي المتوقع ، هذا وتضم المقاييس المركبة للصحة كلا من بيانات الوفيات و المرض لتمثل صحة السكان بشكل عام من خلال مؤشر واحد .
The Secretary General emphasized that sport is a good vehicle for promoting education, health, development and peace as a part of the overall effort to achieve the Millennium Development Goals.
وأكد الأمين العام أن الرياضة وسيلة ملائمة لتعزيز التعليم والصحة والتنمية والسلام كجزء من مجمل الجهود الرامية إلى بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
In the last two years, 20,208 community health agents have been hired, and 477 Family Health teams and 4551 Oral Health teams have been constituted, for a total of 195,491 community health agents, 21,475 Family Health teams and 8812 Oral Health teams.
وفي السنتين الماضيتين، جرى استئجار 208 20 من الوكلاء الصحيين للمجتمع المحلي، وجرى تشكيل 477 فريقا للصحة الأسرية و 551 4 فريقا للصحة الفموية وبذلك بلغ مجموع الوكلاء الصحيين للمجتمع المحلي 491 195 وكيلا و 475 21 فريقا للصحة الأسرية و 812 8 فريقا للصحة الفموية.
The Government of Canada funds public health protection, health promotion and many health research projects that benefit people with disabilities and contributes to the funding of provincial and territorial health care systems.
وتمول الحكومة الكندية مشاريع حماية الصحة العامة وتعزيزها ومشاريع البحوث الصحية العديدة التي تفيد المعوقين وتساهم في تمويل نظم الرعاية الصحية على صعيد المقاطعات والأقاليم.
Right to health and health services
الحق في الصحة والخدمات الصحية
Determinants of Health Public Policy and Risk Assessment Infrastructure, Info structure and New Tools Development Infectious Diseases Environmental Health Aboriginal Health.
محد دات الصحة السياسة العامة وتقييم المخاطر الهياكل الأساسية والهياكل الإعلامية وتطوير أدوات جديدة الأمراض المعدية الصحة البيئية صحة الشعوب الأصلية.
Rights covered by obligatory health insurance include the right to health care, subsidies, including subsidies of travel expenses related to use of health care.
وتتضمن الحقوق التي يغطيها التأمين الصحي الإجباري الحق في الرعاية الصحية، والإعانات، بما يشمل إعانات نفقات السفر المتعلقة بالاستفادة من الرعاية الصحية.

 

Related searches : Health Secretary - Secretary Of Health And Human Services - Secretary Of Health Education And Welfare - Secretary Of Agriculture - Secretary Of Commerce - Secretary Of Defense - Secretary Of Education - Secretary Of Energy - Secretary Of Labor - Secretary Of State - Secretary Of Transportation - Secretary Of War - Secretary Of Finance