ترجمة "sea basin strategies" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Basin - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Gotland Basin is the large central basin in the Baltic Sea between Sweden and the Baltic countries. | حوض جوتلاند هو أكبر حوض مركزي في منطقة بحر البلطيق ما بين السويد و دول البلطيق . |
| A few rivers are part of the Baltic Sea basin. | وهناك عدد قليل الأنهار هي جزء من حوض بحر البلطيق. |
| The hydrography of Azerbaijan basically belongs to the Caspian Sea basin. | أما الهيدروغرافيا في أذربيجان فتنتمي أساسا إلى حوض بحر قزوين. |
| 62 of Croatia's territory is encompassed by the Black Sea drainage basin. | يعتبر 62 من أراضي كرواتيا من ضمن أراضي تصريف حوض البحر الأسود. |
| It connects the Yucatán Basin of the Caribbean Sea with the Gulf of Mexico. | حيث تربط هذه القناة بين حوض يوكاتان الذي يقع في البحر الكاريبي وخليج المكسيك. |
| Basin | حوض |
| It is subdivided into the Gdansk Deep (or Gdansk Basin), the Western Gotland Basin, and the Eastern Gotland Basin. | وهو ينقسم إلى أعماق جدانسك (أو ما يسمى بحوض جدانسك)، حوض جوتلاند الغربي وحوض جوتلاند الشرقي. |
| The Celebes Sea is a piece of an ancient ocean basin that formed 42 million years ago in a locale removed from any landmass. | يعد بحر سليبس جزء ا من حوض محيط قديم تشكل قبل 42 مليون عام في أجزاء اليابسة التي طمستها المياه. |
| The Situation in Regions of the Islamic World Affected by Environmental Disasters, in particular in the Basin of the Aral Sea and the Region of Semipalatinsk. | ب الوضع في مناطق العالم الإسلامي التي عانت من كوارث بيئية وخصوصا في حوض بحر الأرال وفي منطقة سيميبالاتنسك للتجارب النووية |
| d. The effects of the use or uses of the waters of the international drainage basin in one basin State upon other basin States | (د) آثار الانتفاع أو الانتفاعات من مياه حوض الصرف الدولي في إحدى دول الحوض على غيرها من دول الحوض |
| An area of 27 thousand hectares, the largest lake in the Mediterranean basin rich in fish different Kalorath and sea bass and mullet, etc., and a height of between 0 and 10 m from the surface of the sea . | تبلغ مساحتها 27 ألف هكتار ا,أكبر بحيرة في حوض البحر الأبيض المتوس ط الغنية بالأسماك المختلفة كالوراطة والقاروص والبوري وغيرها ، ويبلغ ارتفاعها بين 0 و10 عن سطح البحر. |
| The main geological feature of the Chukchi Sea bottom is the 700 km (435 mi) long Hope Basin, which is bound to the northeast by the Herald Arch. | وتعد السمة الجيولوجية الرئيسية لنهاية بحر تشوكشي هي حوض الأمل الذي يبلغ طوله 700 كم (435 ميل)، والذي يحده من الشمال الشرقي قوس هيرالد. |
| He made ten basins of brass one basin contained forty baths and every basin was four cubits and on every one of the ten bases one basin. | وعمل عشر مراحض من نحاس تسع كل مرحضة اربعين بثا. المرحضة الواحدة اربع اذرع. مرحضة واحدة على القاعدة الواحدة للعشر القواعد. |
| c. The population dependent on the waters of the international drainage basin in each basin State | (ج) السكان الذي يعتمدون على مياه أحواض الصرف الدولية في كل دولة من دول الحوض |
| The general outline of the Columbia Basin was not complete until between 60 and 40 million years ago, but it lay under a large inland sea later subject to uplift. | والمخطط العام للحوض كولومبيا لم يكن كاملا حتى بين 60 و 40 مليون سنة مضت، ولكن يكمن تحت بحر الداخلية الكبيرة لرفع الموضوع لاحقا. |
| The Caspian Sea ranks much further down the list on mean depth, as it has a large continental shelf (significantly larger than the oceanic basin that contains its greatest depths). | The بحر قزوين ranks much further down the list on mean depth, as it has a large continental shelf (is significantly larger than the oceanic basin that contains its greatest depths). |
| The European Mediterranean Sea basin includes much of North Africa, east central Africa (through the Nile River), Southern, Central, and Eastern Europe, Turkey, and the coastal areas of Israel, Lebanon, and Syria. | أيضا يتدفق البحران المتوسطان الرئيسيان في العالم إلى المحيط الأطلسي حوض البحر الأبيض المتوسط الأوروبي ويشمل الكثير من منطقة شمال أفريقيا وشرق ووسط أفريقيا (عبر نهر النيل)، وجنوب ووسط وشرق أوروبا وتركيا، والمناطق الساحلية في فلسطين ولبنان وسوريا. |
| Having completed a successful programme in countries of the Danube River Basin, UNIDO is now preparing a similar programme for the countries of the South and East Basins of the Mediterranean Sea. | وتقوم اليونيدو الآن، بعد أن أنجزت برنامجا ناجحا في بلدان حوض نهر الدانوب، بإعداد برنامجا مماثل خاص ببلدان الحوضين الجنوبي والشرقي لبحر الأبيض المتوسط. |
| In the basin of Cundinamarca, where the Spanish found the Chibcha Indians, the European invaders established the town of Santa Fe de Bogotá (present day Bogotá) at an elevation of above sea level. | في حوض كونديناماركا ، حيث وجد الأسبان الهنود التشيبتشا ، أنشأت الغزاة الأوروبي بلدة سانتا في دي بوغوتا (بوغوتا في الوقت الحاضر) على ارتفاع 2،650 متر ( 8،694 قدم) فوق مستوى سطح البحر . |
| However, it is the Moon's most recent impact basin, probably rather younger than the Imbrium Basin, which is about 3.85 billion years old. | لكن يعتقد أنه أحدث حوض صدمي على سطح القمر ويعتقد أنه أحدث من بحر الأمطار الذي تشكل من 3.85 مليار سنة. |
| Uganda lies almost completely within the Nile basin. | أوغندا تقع بشكل كامل تقريبا داخل حوض النيل. |
| Action by States in the Mano River basin | الإجراءات التي اتخذتها الدول في حوض نهر مانو |
| The Amazon basin is the largest drainage basin in the world, about , and accounts for approximately one fifth of the world's total river flow. | يملك الأمازون أكبر حوض تصريف في العالم، وبذلك يمثل ما يقرب من خمس إجمالي تدفق الأنهار في العالم. |
| About 70 of the valid species occur in the Amazon basin the Orinoco basin harbors about 22 species and ranks second in species richness. | ويوجد حوالي 70 من الأنواع الصالحة للأكل في حوض الأمازون ويأوي حوض أورينكو حوالي 22 نوع ا وترتيبه الثاني من حيث وفرة الأنواع التي يحويها. |
| Hydrology In hydrology, the drainage basin is a logical unit of focus for studying the movement of water within the hydrological cycle, because the majority of water that discharges from the basin outlet originated as precipitation falling on the basin. | الهيدرولوجيا في الهيدرولوجيا (علم دراسة حركة وتوزيع المياه) ، يستخدم حوض التصريف كوحدة محورية معقولة لدراسة حركة المياه داخل الدورة المائية، لأن الغالبية العظمى من المياه التي تصرف من مخرج الحوض نشأت كهطل مطر يسقط عليه. |
| Basin States shall cooperate in good faith in the management of waters of an international drainage basin for the mutual benefit of the participating States. | تتعاون دول الحوض بنية حسنة في إدارة حوض الصرف الدولي لمنفعة الدول المشتر كة المتباد ل ة. |
| A lake usually lies in a depression or basin. | وعادة ما تقع البحيرة في منخف ض أو حوض. |
| King Ahaz cut off the panels of the bases, and removed the basin from off them, and took down the sea from off the bronze oxen that were under it, and put it on a pavement of stone. | وقطع الملك آحاز اتراس القواعد ورفع عنها المرحضة وانزل البحر عن ثيران النحاس التي تحته وجعله على رصيف من حجارة. |
| The lagoon is the largest wetland in the Mediterranean Basin. | وهو أكبر أراضي رطبة في حوض البحر الأبيض المتوسط. |
| The Dzungars kept control over the Tarim Basin until 1757. | واستمرت سيطرة زنغهار على حوض تاريم حتى عام 1757. |
| The source of the river is in the west of Ukraine, in the Volyn Podillia Upland, about 145 km from the Polish border, from where it flows southeasterly into the Bug Estuary (Black Sea basin) through the southern steppes. | موقع النهر في غرب أوكرانيا، يبدا في مرتفعات فولين بوديلا ، حوالي 145 كم من الحدود البولندية، ثم يتدفق بأتجاه جنوب شرقي إلى المصب (حوض البحر الأسود) يخترق السهوب الجنوبية. |
| The smaller states could not do Keynesianism in a hand basin. | أما الدول الأصغر حجما فلا يمكنها أن تستفيد من فكرة تحفيز الطلب. |
| Those south of the Río Guaviare flow into the Amazon Basin. | أولئك الجنوب من تدفق ريو غوافياري في حوض الأمازون . |
| You shall anoint the basin and its base, and sanctify it. | وتمسح المرحضة وقاعدتها وتقدسها. |
| b. The social and economic needs of the basin States concerned | (ب) الاحتياجات الاجتماعية والاقتصادية لدول الأحواض المائية المعنية |
| Basin States sharing an aquifer referred to in paragraph 1 shall refrain from and prevent acts or omissions within their territory that cause significant harm to another basin State, having due regard to the right of each basin State to make equitable and reasonable use of the waters. | 6 تمتنع دول الحوض المشتركة في طبقة مياه جوفية المشار إليها في الفقرة 1 وتحجم عن كل فعل أو امتناع داخل أراضيها من شأنه أن يتسبب بضرر ذي شأن لدولة أخرى من دول الحوض، مع المراعاة الواجبة لحق كل دولة من دول الحوض في الانتفاع المنصف والمعقول من المياه. |
| As a result, smoke plumes from the burning oil wells in Kuwait were transported to the Iranian basin and affected cultural and natural heritage artefacts and sites in the basin. | ونتيجة لذلك، فإن أعمدة الدخان المتصاعدة من نيران آبار النفط في الكويت ن قلت إلى الحوض الإيراني وأضرت بالآثار والمواقع الثقافية والطبيعية في ذلك الحوض. |
| From the Northern Dvina, there were a number of ways into the basin of the Mezen (from where the merchants could get to the basin of the Pechora and the Ob). | ومن دفينا الشمالي، كانت هناك مجموعة من الطرق للوصول إلى حوض ميزين (حيث يمكن للتجار الوصول إلى حوض بيشورا وأوب. |
| Mars has the largest impact crater in the solar system, Hellas Basin. | وللمريخ يملك أيضا دائرة .. إرتطام مذنب هي الأكبر في النظام الشمسي وتدعى ... هيلاس باسين |
| Because of its anoxia, the Cariaco Basin has also a unique chemistry. | بسبب نقص الأكسجين بحوض الكارياكو فان لديه أيضا كيمياء فريدة من نوعها. |
| It is important to note that several other ocean basins, such as the Caribbean basin and the Mediterranean basin, are also at high risk to tsunamis and need improved early warning capacities. | ومن المهم الإشارة إلى أن العديد من أحواض المحيطات الأخرى أيضا، مثل حوض البحر الكاريبي وحوض البحر المتوسط، تتعرض أيضا لخطر شديد من الأمواج السنامية ولا بد لها من تحسين قدراتها الخاصة بالإنذار المبكر. |
| (b) Developing national sustainable development strategies, including nationally owned poverty reduction strategies and sectoral policies and strategies | (ب) وضـع استراتيجيات وطنيـة للتنمية المستدامة، بما في ذلك بواسطة ورقات ذاتيـة لاستراتيجية الحـد من الفقر وغيرهـا من السياسات والاستراتيجيات القطاعية |
| Along the Pacific Ocean's irregular western margins lie many seas, the largest of which are the Celebes Sea, Coral Sea, East China Sea, Philippine Sea, Sea of Japan, South China Sea, Sulu Sea, Tasman Sea, and Yellow Sea. | على طول المحيط الهادئ هوامش في الغرب غير نظامية تنتشر في بحار كثيرة، أكبرها هي بحر سيليبس، بحر كورال، بحر الصين الشرقي وبحر الفلبين وبحر اليابان، وبحر الصين الجنوبي، بحر سولو وبحر تسمان، والبحر الأصفر. |
| File EN Bazinul hidrografic al Raului Latorita, Romania.jpg_right_thumb_Animation of Latoriţa River drainage basin, Romania. | ملف EN Bazinul hidrografic al Raului Latorita, Romania.jpg_يسار_تصغير_تصوير حيوى لحوض تصريف نهر لاتوريتا برومانيا. |
| Approximately 2.4 billion people live in the drainage basin of the Himalayan rivers. | وما يقرب من 2.4 مليار نسمة يعيش في حوض الصرف لانهار الهيمالايا. |
Related searches : Sea-basin Strategies - Baltic Sea Basin - Sea Basin Level - Sea - Amazon Basin - Slop Basin - Basin Mixer - Basin Waste - Sedimentary Basin - Catchment Basin - Stilling Basin - Basin Area - Hand Basin - Pacific Basin