ترجمة "scrupulously observe" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Observe - translation : Scrupulously - translation : Scrupulously observe - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
In order to maintain the positive trends it is important for State institutions to observe the laws scrupulously. | ومن اﻷهميـة بمكان، لﻹبقاء على التوجهات اﻹيجابية، أن تتقيـد مؤسســات الدولة بالقوانين تقيدا صارما. |
The willingness of all political forces to observe the laws scrupulously, combined with continued economic growth, represents the best basis for peaceful and prosperous development in El Salvador. | فإن استعداد جميع القوى السياسية لمراعاة القوانين بأمانة، إذا ما اقترن بنمو اقتصادي مستمر سيشكل أفضل أســاس للتنميــة السلميــة والمزدهــرة فــي السلفادور. |
That resolution must be implemented scrupulously. | ذلك القرار يجب تنفيذه بدقة. |
Unified command must be scrupulously respected. | ويجب احترام القيادة الموحدة احتراما كامﻻ. |
All are simply expected to execute orders scrupulously. | حيث من المتوقع ببساطة أن ينفذ الجميع الأوامر بلا تحفظ أو نقاش. |
Observe him as I observe you. | حاولي أن تلحظيه كما أقوم أنا بذالك |
51. The Office of Human Resources Management has issued a reminder to all executive and administrative officers to observe scrupulously all administrative instructions on the hiring, remuneration and performance evaluation of experts and consultants. | ٥١ أصدر مكتب تنظيم الموارد البشرية مذكرة الى جميع الموظفين التنفيذيين واﻻداريين بالتقيد بدفة بجميع التعليمات اﻻدارية المتعلقة باستئجار خدمات الخبراء والخبراء اﻻستشاريين ومرتباتهم وتقييم أدائهم. |
Various working groups prepare reports by scrupulously reviewing scientific publications. | فتتولى مجموعات عمل متعددة إعداد التقارير من خلال المراجعة الدقيقة لكافة النشرات العلمية. |
Observe closely. | لاحظوا بدقة |
I observe. | انا الآحظ |
The second point pertains to scrupulously observing Security Council arms embargoes. | ويتعلق الاقتراح الثاني بالتقيد الصارم بقرارات حظر السلاح الصادرة عن مجلس الأمن. |
It invites them to respect scrupulously their commitments in this regard. | ويدعو هذه السلطات إلى أن تحترم بدقة التزاماتها في هذا الشأن. |
4. Calls upon States and other parties to armed conflict to observe scrupulously the letter and the spirit of international humanitarian law, bearing in mind that armed conflict is one of the principal causes of forced displacement in Africa | 4 تهيب بالدول والأطراف الأخرى في الصراعات المسلحة أن تمتثل بدقة للقانون الإنساني الدولي نصا وروحا، واضعة في الاعتبار أن الصراع المسلح سبب من الأسباب الرئيسية للتشريد القسري في أفريقيا |
6. Calls upon States and other parties to armed conflict to observe scrupulously the letter and the spirit of international humanitarian law, bearing in mind that armed conflict is one of the principal causes of forced displacement in Africa | 6 تهيب بالدول والأطراف الأخرى في الصراعات المسلحة أن تلتزم بدقة بالقانون الإنساني الدولي نصا وروحا، واضعة في اعتبارها أن الصراعات المسلحة من الأسباب الرئيسية للتشريد القسري في أفريقيا |
4. Calls upon States and other parties to armed conflict to observe scrupulously the letter and the spirit of international humanitarian law, bearing in mind that armed conflict is one of the principal causes of forced displacement in Africa | 4 تهيب بالدول والأطراف الأخرى في الصراعات المسلحة أن تلتزم بدقة بالقانون الإنساني الدولي نصا وروحا، واضعة في الاعتبار أن الصراعات المسلحة من الأسباب الرئيسية للتشريد القسري في أفريقيا |
On this occasion, the Government of the Socialist Republic of Viet Nam reaffirms its consistent policy to scrupulously observe the Paris Agreement, fully respect Cambodia apos s independence, sovereignty and the Cambodian people apos s right to decide their own destiny. | وبهذه المناسبة، فان حكومة جمهورية فييت نام اﻻشتراكية تؤكد مجددا على سياستها المتسقة القائمة على التقيد الدقيق باتفاق باريس، واﻻحترام التام ﻻستقﻻل كمبوديا وسيادتها، وحق الشعب الكمبودي في تقرير مصيره. |
who observe Zakah | والذين هم للزكاة فاعلون مؤدون . |
who observe Zakah | والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . |
Observe him, gentlemen. | مراقبة له، السادة. |
Observe down here. | لاحظي هنا. |
Thank you. Observe. | اشكرك، راقب |
We observe the results, adjust the controls again, and observe what happens. | ونلاحظ النتائج، ونضبط عناصر التحكم مرة أخرى، ونراقب ما يحدث. |
Now, observe very closely. | الآن ، راقبى جيدا |
Pupils. Observe this child. | أيها التلاميذ ، شاهدوا هذه الطفلة |
Must I observe you? | أيجب علي أن أراعيك |
And observe the prayers. | وحافظوا على الصلوات |
Their rights, as provided for in international law, must be restored and scrupulously respected. | وحقوقهم، كما ينص عليها القانون الدولي، يجب استعادتها واحترامها بدقة. |
You must observe the law. | عليك أن تلتزم بالقانون. |
Not all Muslims observe Ramadan. | لا يلتزم جميع المسلمين بشرائع رمضان. |
and who observe their prayers . | والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها . |
and who observe their prayers . | والذين هم على صلاتهم يحافظون بأدائها في أوقاتها . |
and who observe their prayers . | والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم . |
to observe the cease fire | مراقبة وقف اطﻻق النار |
And we can observe this. | ونستطيع أن نلحظ هذا. |
That's something we can observe. | ذلك الشيء الذي يمكننا ملاحظته. |
We will observe this day. | سوف نشهد هذا اليوم |
Observe my hands, my dear. | إنظري إلى يدي يا عزيزتي |
As you wish. Observe closely. | كما ترغبين ، راقبى بدقة |
Go. Listen, observe and remember. | أسمع ولاحظ وتذكر |
But observe his prayer, shipmates. | لكن لاحظوا صلاته أيها الرفاق |
and those who observe their prayers . | والذين هم على صلواتهم جمعا ومفردا يحافظون يقيمونها في أوقاتها . |
and those who observe their prayers . | والذين هم يداومون على أداء صلاتهم في أوقاتها على هيئتها المشروعة ، الواردة عن النبي صلى الله عليه وسلم . |
And in practice again, I observe. | ومرة أخرى في الممارسة ، وألاحظ. |
This isn't necessarily what you observe. | ليس من الضرورى ماذا تلاحظ. |
Let's say we observe some object | دعنا نقول باننا نراقب جسم ما |
Related searches : Scrupulously Clean - Scrupulously Honest - Observe That - Observe For - Observe Secrecy - Observe Polarity - May Observe - Directly Observe - Observe Through - Observe Holidays - Observe Conditions - Could Observe