ترجمة "sale is made" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

During this time, attempts were also made to control the sale of herbal medicines.
وخلال هذا الوقت، بذلت أيضا محاولات للسيطرة على بيع الأدوية العشبية.
Is Regulation Really for Sale?
هل التنظيم للبيع حقا
Education is not for sale
التعليم ليس للبيع
Furthermore, the market price would incorporate inferences made from the executive s notice of the planned sale.
فضلا عن ذلك فإن سعر السوق سوف يتضمن الدلالات التي تنشأ نتيجة لإعلان المدير التنفيذي عن اعتزامه البيع.
Is there some land for sale here?
ألا يوجد قطعة أرض هنا للبيع
Supply means sale, transfer, offer for sale, loan, gift or intermediation.
والتوريد يشمل بيعها ونقلها وعرضها للبيع أو توفير قرض لشرائها أو تقديمها كهدية أو التوسط في بيعها وشرائها.
Significant progress has also been made in the planning for the disposal, sale and shipping of the remaining Mission assets.
وأحرز تقدم كبير أيضا في التخطيط لعملية التصرف في أصول البعثة المتبقية وبيعها وشحنها.
Kidney for Sale
ك ـلى للبيع
UNESCO for Sale
اليونسكو للبيع
Sale of property
بيع الممتلكات
In 1999, the Swedish government decriminalized the sale of sex, but made it an offense to pimp or to buy sex.
في عام 1999 ألغت الحكومة السويدية تجريم بيع الجنس، ولكنها اعتبرت القوادة أو شراء الجنس جريمة.
The seller made the sale conditional to the acceptance of the buyer by the defendant's credit insurance, which did not occur.
وجعل البائع البيع مشروطا بقبول المشتري من شركة التأمين الائتماني للمدعى عليه، وهو ما لم يحدث.
Sale City is a town in Mitchell County, Georgia, United States.
سيل سيتي هي بلدة تقع في مقاطعة ميتشل، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
Sale disposal of property
بيع الممتلكات التصرف فيها
Sale and leaseback transactions
5 صفقات البيع والبيع مع إعادة الاستئجار
As the six partners made the initial sale payment but not the final payment, the four partners successfully sued them for final payment.
ونظرا لأن الشركاء الستة أدوا مدفوعات البيع الأولى لكنهم لم يؤدوا المدفوعات النهائية، فقد رفع الشركاء الأربعة دعوى ضدهم للحصول على المدفوعات النهائية وصدر الحكم لصالحهم.
In marketing, product bundling is offering several products for sale as one combined product.
حزم المنتجات هي إستراتيجية تسويقية تتضمن طرح العديد من المنتجات للبيع كمنتج واحد مجمع.
The seller argued that it was an international sale governed by the International Sale of Goods Act and thus the CISG.
ودفع البائع بأن العقد هو عقد بيع دولي يحكمه قانون البيع الدولي للبضائع وبالتالي تحكمه اتفاقية البيع.
With such advance disclosure, any inside information that the executive has when making the sale decision could emerge and become incorporated into the stock price before the payoff from the sale is determined.
وبالإعلان سلفا على هذا النحو فإننا نسمح لأي معلومات من الداخل كان المدير التنفيذي قد حصل عليها حين اتخذ قرار البيع بالظهور والاندماج في سعر السهم قبل أن يتم تحديد حجم العائد من بيعه.
In response, Iran made its move by freezing the sale of oil to France and the United Kingdom, promising to extend its retaliation to other European countries.
إيران صعدت الموقف وتوقفت عن بيع النفط إلى فرنسا والمملكة المتحدة وتوعدت بتوسيع النطاق لدول أوروبية أخرى.
The claimant indicated that this currency represented the sale of stock worth KWD 1,220,200 and profit on its sale of KWD 3,551,830.
وأشار صاحب المطالبة إلى أن هذه العملة تمثل إيراد بيع المخزون بمبلغ 200 220 1 دينار كويتي وأرباح على المبيعات بمبلغ 830 551 3 دينارا كويتيا .
Bhutan's economy is based on agriculture, forestry, tourism and the sale of hydroelectric power to India.
يقوم اقتصاد بوتان على الزراعة والحراجة والسياحة وبيع الطاقة الكهرمائية إلى الهند.
Representatives referred to the changes made to their national legislation in order to apply effective administrative controls over the production, sale and movement of internationally controlled precursor chemicals.
وأشار الممثلون إلى التغييرات التي أ دخلت على تشريعاتهم الوطنية من أجل تطبيق ضوابط إدارية فعالة على إنتاج الكيميائيات السليفة المراق بة دوليا وبيعها وحركتها.
The sale was completed on December 22, 2005.
تم الانتهاء من بيع في 22 ديسمبر 2005.
DEF CON was not included in the sale.
لم تكن مدرجة DEF CON في بيع.
The production, sale, importation or exportation of explosives
4 إنتاج مواد متفجرة أو بيعها أو استيرادها أو تصديرها
Accounting for proceeds from the sale of property
المحاسبة المتعلقة بعائدات بيع الممتلكات
The United Nations Postal Administration is expanding its sale of fun packs using off sale cancelled stamps by introducing them to new sales outlets such as the United Nations bookshops in New York and Geneva.
وتقوم إدارة بريد الأمم المتحدة بتوسيع مبيعاتها من المجموعات الطريفة مستخدمة الطوابع التي لم تبع وأ لغيت بترويجها من نقاط بيع مثل محلات البيع في الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف.
The law should provide that the right of a buyer of goods is subject to a security right that has become effective against third parties before the sale, unless the secured creditor authorized the sale.
78 ينبغي أن ينص القانون على أن حق مشتري البضائع يخضع للحق الضماني في هذه البضائع الذي أصبح نافذا في مواجهة الغير قبل البيع، ما لم يكن الدائن المضمون قد أذن بالبيع.
There is widespread agreement that governments ought to prohibit the sale of at least some dangerous products.
وهناك اتفاق واسع النطاق على أن الحكومات يتوجب عليها أن تحظر بيع بعض المنتجات الخطرة على الأقل.
Syrian gold coins on sale on a Facebook page.
عملات سورية قديمة مسروقة، معروضة للبيع على فيسبوك.
The Act also regulates the sale of breastmilk substitutes.
وينظم أيضا تجارة بدائل لبن الأم.
Created in 2003, the iTunes Music Store recently surpassed its 100 millionth sale. That is certainly high volume.
ومنذ ابتكار البرنامج في عام 2003 فقد تجاوز عدد مبيعات (iTunes Music Store) المائة مليون مؤخرا .
Article 11 of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods A contract of sale need not be concluded in or evidenced in writing and is not subject to any other requirement as to form.
(2) المادة 11 من اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع لا يشترط أن يتم انعقاد عقد البيع أو إثباته كتابة، ولا يخضع لأي شروط شكلية.
The German activist artist group Center for Political Beauty launched a much buzzed about campaign on May 21, 2012 to prevent the sale of tanks made in Germany to Saudi Arabia.
أطلقت مجموعة الفنانين الألمان الناشطين مركز الجمال السياسي حملة أثارت الجدل في الواحد والعشرين من مايو أيار، لتوقف صفقة لبيع دبابات ألمانية الصنع للمملكة العربية السعودية.
If a product is approved for sale in one EU member state, it is considered safe enough to be sold in another.
فإذا حصل أحد المنتجات على الموافقة للبيع في أحد بلدان الاتحاد الأوروبي، فإنه بذلك يعتبر آمنا بالقدر الكافي للبيع في كل دول الاتحاد الأخرى.
Just assorted garage sale junk, because I'm a pack rat.
مجرد خردة متنوعة تصلح لمزاد في المرآب، وذلك لأنني هاو لجمع الخردة
I notice the sale prices are written in red ink.
أرى أن أسعار البيع مكتوبة بالحبر الأحمر.
Countdown to the new Haruki Murakami book going on sale.
بدأ العد التنازلي لطرح كتاب هاروكي موراكامي في الأسواق.
14.15 Access to income for almost all rural women is through the sale of their garden produce or crafts.
الوصول إلى الائتمانات
This type of auction is convenient when it is important to auction goods quickly, since a sale never requires more than one bid.
يستخدم مزاد الهولندي إذا كان من الضروري أن يحدث المزاد في وقت قصير، عندما لا يتطلب المزاد أكثر من مجرد عرض واحد.
In a dispute over monies owed, the buyer counterclaimed regarding the adjustments, arguing that the contract was a sale by sample governed by the domestic Sale of Goods Act.
وفي نزاع بشأن المبالغ المستحقة، تقدم المشتري بادعاء مضاد بخصوص التعديلات ودفع بأن العقد هو عقد بيع بالعينة يحكمه القانون الداخلي لبيع البضائع.
We imagine residential streets with one for sale sign after another.
فقد أصبحنا نتصور الشوارع في المناطق السكنية حيث لافتات للبيع في كل مكان أمام المساكن.
For sale or rent an opportunity that will never be repeated.
رد ا على خطاب السيسي العاطفي حيث أشار إلى أنه مستعد لبيع نفسه لمصر السيسي بـ دولار واحد على موقع أي باي
The sale of that gold consignment to a Kampala based trader
بيع هذه الشحنات من الذهب إلى تاجر مقيم في كمبالا

 

Related searches : Made A Sale - Is Made - Sale Is Final - Sale Is Over - Is On Sale - Is For Sale - Sale Is On - Is Not Made - Offer Is Made - Differentiation Is Made - Charge Is Made - Evaluation Is Made - Call Is Made - Representation Is Made