ترجمة "safety is given" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Given - translation : Safety - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That is reflective of the broad support and attention given to the need to tackle the question of road safety.
ويعكس ذلك الأمر التأييد الواسع والاهتمام الذي يولى لضرورة معالجة مسألة السلامة على الطرق.
Indeed, in closing their skies, European governments seem to have given safety absolute priority over everything else.
ومن الواضح أن الحكومات الأوروبية، حين قررت حظر الرحلات الجوية، أعطت الأولوية المطلقة للسلامة.
Though it be given him to be in safety, whereon he resteth yet his eyes are upon their ways.
يعطيه طمأنينة فيتوكل ولكن عيناه على طرقهم.
The issue of small arms is a complex problem, given its dimensions of public safety, armed conflict and humanitarian issues, depending on the region or subregion concerned.
ومسألة الأسلحة الصغيرة هي مشكلة معقدة، بالنظر إلى أبعادها المتعلقة بالسلامة العامة، والصراع المسلح، والقضايا الإنسانية، حسب المنطقة أو المنطقة دون الإقليمية المعنية.
Given the growing awareness and commitment, and with the continued efforts of all, I am confident that global road safety is a goal that we all can attain.
ففي ضوء زيادة الوعي والالتزام، وباستمرار الجميع في بذل الجهود، أنا واثق من أن السلامة العالمية على الطرق هدف نستطيع جميعنا تحقيقه.
Safety is key with these machines.
الأمان هو أهم الأمور في هذه الآلات.
The first is safety the second is radiation.
ان القضية الاولى هي السلامة والقضية الثانية هي الاشعاع .
The new Under Secretary General for Safety and Security should be given an opportunity to reassess the feasibility of the current proposals.
وقال إنه يجب إعطاء وكيل الأمين العام لشؤون السلامة والأمن فرصة لإعادة تقييم جدوى الاقتراحات الحالية.
Meanwhile, Toledo's self destruction has given Fujimori more reason to fantasize, from the safety of his exile in Tokyo, about a political resurrection.
وفي ذات الوقت، فإن نزعة توليدو نحو تدمير ذاته قد أعطت فوجيموري المزيد من الأسباب التي تجعل خياله ينطلق به من منفاه الآمن في طوكيو إلى الأمل في بعث سياسي جديد.
Given this scenario, the imperative for increasing international cooperation to assist developing countries to effectively address issues of road safety cannot be overemphasized.
وفي ضوء ذلك السيناريو، فإن حتمية زيادة التعاون الدولي من أجل مساعدة البلدان النامية على معالجة المسائل المتعلقة بالسلامة على الطرق مساعدة فعالة لا تحتاج مزيدا من التأكيد.
It had given priority to legislation on nuclear safety and security and had adopted laws and regulations that were in accordance with European Union legislation, and in January 2005, it had established a National Institute for Nuclear Safety.
ومنحت الأولوية لتشريع يتعلق بالسلامة والأمن النوويين كما اعتمدت قوانين وقواعد تتفق مع تشريعات الاتحاد الأوروبي وأنشأت في كانون الثاني يناير 2005 معهدا وطنيا للسلامة النووية.
The Occupational Health Safety Network is a system developed by the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) to address health and safety risks among health care providers.
شبكة الصحة والسلامة المهنية (OHSN) هي نظام مراقبة إلكترونية آمن طوره المعهد الوطني للسلامة والصحة الوطنية (NIOSH) للتعامل مع مخاطر الصحة والسلامة بين مقدمي الرعاية الصحية.
Given that their information is still in the process of being evaluated and the need to protect their identities to ensure their safety, the present report does not detail the information they have provided.
ولما كانت المعلومات التي أدلت بها هذه المصادر لا تزال تخضع لعملية تقييم، وبغية تلبية الحاجة إلى كفالة سلامتهم بإبقاء هوياتهم طي الكتمان، فإن هذا التقرير لا يورد تفصيلات عما قدمته هذه المصادر من معلومات.
Comment of the Administration. The UNCC secretariat has given due consideration to the safety and security of records, and reports concerning safety and security conditions that have been made by the Security Services at the United Nations Office at Geneva and at Headquarters.
19 تعليق الإدارة أولت أمانة لجنة التعويضات العناية الواجبة لأمن وسلامة السجلات وللتقارير المتعلقة بظروف الأمن والسلامة المقدمة من الدوائر الأمنية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف وفي مقر الأمم المتحدة.
Greater emphasis is placed on the safety of road users and the provision of appropriate facilities to improve their safety status.
ويجري التشديد على سلامة مستخدمي الطرق وتوفير المرافق المناسبة لتحسين حالة سلامتها.
Even registration exercises have given rise in recent months to conflictual situations, putting staff and other humanitarian workers' safety at risk and necessitating the evacuation of staff.
بل إن عمليات التسجيل أدت في الأشهر الأخيرة إلى نشوب مواجهات، وهو ما عر ض سلامة الموظفين وغيرهم من العاملين في مجال الشؤون الإنسانية للخطر واستدعى إجلاءهم.
This company is indifferent to the safety of its workers.
هذه الشركة لا تبالي بسلامة عمالها.
This company is indifferent to the safety of its workers.
هذه الشركة لا تولي أهمية لسلامة عمالها.
A robust international nuclear safety action plan is being implemented.
والآن يجري تنفيذ خطة عمل قوية في مجال السلامة النووية الدولية.
But that private sector safety net of savings is fraying.
ولكن شبكة الأمان التي يوفرها القطاع الخاص من خلال زيادة مدخراته بدأت تتهالك.
Canada Public Safety Canada is Canada's national emergency management agency.
السلامة العامة لكندا (بياس) هي وكالة إدارة الطوارئ الوطنية بكندا.
The concept of occupational safety is still developing in Pakistan.
279 مازال مفهوم الأمان المهني في مرحلة تطور في باكستان.
Although safety is a national responsibility, international cooperation on this issue is indispensable.
وبالرغم من أن السلامة مسؤولية وطنية، فإن التعاون الدولي بشأن هذه المسألة أمر لا غنى عنه.
OIOS is pleased to note that for all the operations reviewed, due attention had been given to security and safety issues, with representatives and the majority of staff interviewed fully aware of their responsibilities in this area.
ويسر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يحيط علما بأنه تم في كافة العمليات المستعرضة إيلاء الاهتمام الواجب للمسائل المتصلة بالأمن والسلامة وأن الممثلين وأغلبية الموظفين الذين أ جريت معهم مقابلات كانوا على دراية تامة بمسؤولياتهم في هذا المجال.
(b) Providing evidentiary rules to permit witness testimony to be given in a manner that ensures the safety of the witness, such as permitting testimony to be given through the use of communications technology such as video links or other adequate means.
(ب) توفير قواعد خاصة بالأدلة تتيح الإدلاء بالشهادة على نحو يكفل سلامة الشاهد، كالسماح مثلا بالإدلاء بالشهادة باستخدام تكنولوجيا الاتصالات، ومنها مثلا وصلات الفيديو أو غيرها من الوسائل الملائمة.
Video Morgan Hendry Beware of Safety is an instrumental rock band.
فيديو مورغن هيندري بي أوير أوف سيفتي احذروا السلامة هي فرقة روك
Of course, American industry is still plagued by serious safety problems.
بطبيعة الحال، ما تزال الصناعة الأميركية مبتلاة بمشاكل خطيرة مرتبطة بالأمان والسلامة.
Unfortunately, China is obstructing all available paths to improved workplace safety.
مما يدعو للأسف أن الصين تعترض طريق كافة السبل المتاحة لتحسين سلامة أماكن العمل.
Madmenah is a fugitive. The inhabitants of Gebim flee for safety.
هربت مدمينة. احتمى سكان جيبيم.
The safety of the information is credited mainly to the system.
أما سلامة المعلومات فتكمن في المقام الأول في النظام نفسه.
Reactor safety
سلامة المفاعلات
Nuclear safety
السلامة النووية
E. Safety
هاء السلامة
Occupational Safety.
الأمان المهني
And given the advanced state of Islamization in Mauritania, he will soon have to hire bodyguards to ensure his safety if a fatwa hasn't already been issued on him.
ولي عطى الصدارة بوجه الأسلمة في موريتانيا. قريب ا سيعي ن له حراس شخصيين لضمان سلامته من فتاوى إهدار دمه، إن لم تصدر بعد.
National Institute of Nutrition and Food Safety The National Institute of Nutrition and Food Safety (NINFS) is a research agency for nutrition and food hygiene.
المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء المعهد الوطني للتغذية وسلامة الغذاء (NINFS) هو وكالة بحوث للتغذية ونظافة الغذاء.
The European Aviation Safety Agency (EASA) is an agency of the European Union (EU) with regulatory and executive tasks in the field of civilian aviation safety.
الوكالة الأوروبية لسلامة الطيران والمعروفة اختصار باسم اياسا (EASA) هي وكالة تابعة للاتحاد الأوروبي (EU) مناط بها المهام التنظيمية والتنفيذية في مجال سلامة الطيران المدني .
But the situation is far different concerning the safety of prescription drugs.
ومن هنا فإن الحكومات تلعب دورا نشطا في العمل على تقليص هذه المخاطر من خلال التشريعات والقوانين الـم ـن ـظ مة، الأمر الذي يصادف نجاحا كبيرا في العديد من الحالات. لكن الأمر يختلف اختلافا كبيرا فيما يتصل بالسلامة في مجال العقاقير الطبية الموصوفة.
The global road safety crisis is a modern epidemic of extraordinary proportions.
تمثل الأزمة العالمية للسلامة على الطرق وباء معاصرا بنسب لا يمكن تصورها.
The horse is prepared against the day of battle but safety is of the LORD.
الفرس معد ليوم الحرب. اما النصرة فمن الرب
Financing Climate Safety
تمويل سلامة المناخ
Zzzzzzip for safety.
والشبكة .. شبكة الباعوض من أجل الحماية ..
Safety and security
السلامة والأمن
Taking Safety Littorally
سلامة السواحل
vi. Public safety
'6 السلامة العامة

 

Related searches : One Is Given - Introduction Is Given - Demand Is Given - Compliance Is Given - Potential Is Given - Comparability Is Given - Is Given First - Is Given Priority - Is Only Given - Opportunity Is Given - Function Is Given - She Is Given - Conclusion Is Given