ترجمة "run parallel with" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Throughout the 1990 s, they virtually opted out of Serbian run Kosovo by creating parallel institutions. | وطيلة فترة تسعينيات القرن العشرين، أختار ألبان كوسوفو عمليا رفض كوسوفو التي تديرها حكومة صربية، وذلك عن طريق إنشاء مؤسسات موازية. |
| It consists, essentially, of two chains of islands which run parallel to each other from the northwest to the southeast. | تتألف بشكل أساسي من اثنتين من سلاسل الجزر اللتين توازيان بعضهما البعض من المنطقة الشمالية الغربية إلى المنطقة الجنوبية الشرقية. |
| The desire for peace has always run parallel to the innate nature of human beings to battle against one another. | لقد سارت دائما الرغبة في السلام بموازاة الطبيعة الفطرية للبشر، طبيعة محاربة بعضهم بعضا. |
| Such systems occur outside, and run parallel to, the normal banking sectors and generally remain unregulated they can take several forms. | وتعمل هذه النظم خارج القطاعات المصرفية العادية وعلى نحو مواز لها، ولا تخضع للتنظيم عادة ويمكن أن تأخذ عدة أشكال(). |
| With MapReduce, queries are split and distributed across parallel nodes and processed in parallel (the Map step). | من خلال MapReduce، يتم تقسيم الأطروحات وتوزيعها عبر العقد المتوازية ومعالجتها بشكل متواز (خطوة the Map). |
| The parallel with Europe does not end there. | والتماثل مع أوروبا في هذا لا ينتهي عند هذا الحد. |
| There is another interesting parallel with the New Deal. | ثمة عنصر مقارنة آخر مثير للاهتمام مع الصفقة الجديدة. |
| These infer that the maritime border should run parallel to the Equator line, an arrangement that Santiago claims Peru has respected for the past 60 years. | والتي تشير إلى وجوب توازي خطوط الحدود البحرية مع خط الاستواء، اتفاقية تزعم سانتياجو باحترام بيرو لها على مدار 60 عام مضت. |
| A magnetic needle is placed parallel with the copper strip. | وتوضع إبرة مغناطيسية بالتوازي مع شريط النحاس. |
| There is undoubtedly a utilitarian aspect to the Pravasi Bharatiya Divas celebrations, as suggested by the many parallel seminars being run by state governments to attract expatriate investment. | هناك بلا أدنى شك جانب نفعي لاحتفالات يوم المغتربين الهنود، كما اقترحت الندوات الموازية العديدة التي تديرها حكومات الولايات لاجتذاب استثمارات المغتربين. |
| Parallel (AND) | متوازي (و) |
| The financial revolution went in parallel with the effective disenfranchisement of Europeans. | وكانت وقائع الثورة المالية تحدث بالتوازي مع الحرمان الفعلي للمواطنين الأوروبيين من الحقوق والامتيازات. |
| For about a century they worked in parallel with the Nestorian Christians. | لنحو قرن من الزمان كانوا يعملون بالتوازي مع المسيحيين النساطرة. |
| May I run with you? | أيمكنني أن أركض معك |
| Meetings and parallel activities | باء الجلسات والأنشطة الموازية |
| Parallel with this, Russia and Armenia are planning a new rail link to Iran. | وبالموازاة مع هذه المسألة، تخطط روسيا بالمشاركة مع أرمينيا لبناء خط سكك حديدية جديد يربطهما بإيران. |
| Has no parallel ports and only one sound output with the three channels mixed. | وليس لها منافذ متوازية ومخرج صوت واحد فقط مع ثلاث قنوات مدموجة. |
| From 27 November 1918 it was replaced with slanted parallel lines in these colours. | من 27 نوفمبر 1918 تم استبداله مع خطوط متوازية في هذه الألوان المائلة. |
| Strengthening women's capacity as peacemakers must be pursued in parallel with increasing women's participation. | وتعزيز قدرة المرأة كصانعة للسلام، لا بد من متابعته بالتوازي مع زيادة مشاركتها في عمليات السلام. |
| (e) Substantive support, especially during the sessions of the Committee with parallel working groups. | (هـ) توفير الدعم الفني لا سيما أثناء دورات اللجنة المصحوبة بالأفرقة العاملة المتوازية. |
| The parallel weakness of Olmert and Abbas has produced a parallel interest in a peace settlement. | فلقد أدى ضعف أولميرت و عباس إلى خلق نوع من الاهتمام بالتوصل إلى تسوية سلمية. |
| The use of the term has grown in parallel with rising , not falling, interest rates. | لقد كان تزايد استخدام هذا المصطلح مرتبطا بارتفاع وليس انخفاض أسعار الفائدة. |
| In parallel with primary education, primary education in art music and ballet can be obtained. | 582 وإلى جانب التعليم الابتدائي العادي، يمكن تلقي تعليم ابتدائي في الفن الموسيقى ورقص الباليه. |
| But that should be undertaken in parallel with the improvement of the Council's working methods. | إلا أن ذلك ينبغي أن يتم بالتوازي مع تحسين أساليب عمل المجلس. |
| Parallel structures were also mentioned. | وتمت الإشارة أيضا إلى الهياكل الموازية. |
| Poverty trends diverged in parallel. | وتباينت اتجاهات الفقر بشكل مواز . |
| The electoral commissioner declared, with the consent of the parties, to run an unprecedented second re run. | أعلنت مفوضية الإنتخابات، بموافقة الأحزاب، إجراء لم يسبق له مثيل وهو إعادة الجولة الثانية. |
| By the ( steeds ) that run , with panting ( breath ) , | والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . |
| By the ( Steeds ) that run , with panting ( breath ) , | والعاديات الخيل تعدو في الغزو وتضبح ضبحا هو صوت أجوافها إذا عدت . |
| By the ( steeds ) that run , with panting ( breath ) , | أقسم الله تعالى بالخيل الجاريات في سبيله نحو العدو ، حين يظهر صوتها من سرعة ع د و ها . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك . |
| By the ( Steeds ) that run , with panting ( breath ) , | أقسم الله تعالى بالخيل الجاريات في سبيله نحو العدو ، حين يظهر صوتها من سرعة ع د و ها . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك . |
| The regional programme is managed in RBAS in parallel with relatively few, or no inter linkage with the country programmes. | 40 تدار شؤون البرنامج الإقليمي في المكتب الإقليمي للدول العربية جنبا إلى جنب، في وجود روابط قليلة نسبيا أو مع عدم وجود روابط، مع البرامج القطرية. |
| The political narrative runs in parallel. | ويجري السرد السياسي بالتوازي مع هذا. |
| The current era offers a parallel. | يقدم لنا العصر الحاضر حالة مشابهة. |
| Here, another historical parallel is helpful. | وهنا قد يفيدنا حدث تاريخي مماثل. |
| The question now is whether the North Korea Iran parallel stops with Iran s new president, Hassan Rouhani. | والسؤال الآن هو ما إذا كانت محاكاة إيران لخطوات كوريا الشمالية قد تتوقف في عهد الرئيس الإيراني الجديد حسن روحاني. |
| In conjunction with the Commission on Human Rights, FI holds human rights training seminars and parallel events. | وبالاقتران مع لجنة حقوق الإنسان تقوم منظمة الفرنسيسكان الدولية بتنظيم حلقات دراسية للتدريب في مجال حقوق الإنسان وتنفيذ فعاليات موازية. |
| These challenges must be addressed in parallel with the imperative to continue to increase the resources available. | لذا ينبغي تذليل هذه الصعوبات بالتوازي مع ضرورة مواصلة زيادة الموارد المتاحة. |
| (h) Stressed the need for those developments to proceed in parallel with the improvement of environment statistics. | (ح) شددت على ضرورة المضي في هذه التطورات بالتوازي مع تحسين الإحصاءات المتعلقة بالبيئة. |
| Applications with known security flaws should not be run. | ينبغي عدم تشغيل التطبيقات ذات العيوب الأمنية المعروفة. |
| Legislative complexity is growing exponentially in parallel. | وبالتوازي مع هذا ينمو التعقيد التشريعي باضطراد. |
| Asia A parallel process occurred in Asia. | حدثت عملية موازية لتلك العملية في آسيا. |
| One critical issue, however, usually escapes attention China s rise as a hydro hegemon with no modern historical parallel. | ولكن من بين القضايا الحرجة التي لا تحظى بالاهتمام الكافي عادة تلك المسألة المتعلقة بصعود الصين باعتبارها قوة مائية مهيمنة لا مثيل لها في التاريخ الحديث. |
| Economics must once again outflank politics, with trade, investment, tourism, and technology transfer intensifying across the 38th Parallel. | ولابد للاقتصاد وأن يطوق السياسة مرة أخرى، مع زيادة كثافة التجارة، والاستثمار، والسياحة، وانتقال التكنولوجيا عبر حدود الكوريتين. |
| It is sometimes referred to as neutral geometry, as it is neutral with respect to the parallel postulate. | يطلق عليها أحيانا اسم الهندسة الحيادية neutral geometry حيث أنها حيادية تجاه مسلمة التوازي. |
Related searches : Parallel Run - Run Parallel - Parallel With - Run In Parallel - Parallel Run Period - Run With - Parallel With This - With No Parallel - In Parallel With - Run With This - Run-ins With - Run Together With - Run With Scissors