Translation of "run parallel" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Throughout the 1990 s, they virtually opted out of Serbian run Kosovo by creating parallel institutions.
وطيلة فترة تسعينيات القرن العشرين، أختار ألبان كوسوفو عمليا رفض كوسوفو التي تديرها حكومة صربية، وذلك عن طريق إنشاء مؤسسات موازية.
It consists, essentially, of two chains of islands which run parallel to each other from the northwest to the southeast.
تتألف بشكل أساسي من اثنتين من سلاسل الجزر اللتين توازيان بعضهما البعض من المنطقة الشمالية الغربية إلى المنطقة الجنوبية الشرقية.
The desire for peace has always run parallel to the innate nature of human beings to battle against one another.
لقد سارت دائما الرغبة في السلام بموازاة الطبيعة الفطرية للبشر، طبيعة محاربة بعضهم بعضا.
Such systems occur outside, and run parallel to, the normal banking sectors and generally remain unregulated they can take several forms.
وتعمل هذه النظم خارج القطاعات المصرفية العادية وعلى نحو مواز لها، ولا تخضع للتنظيم عادة ويمكن أن تأخذ عدة أشكال().
These infer that the maritime border should run parallel to the Equator line, an arrangement that Santiago claims Peru has respected for the past 60 years.
والتي تشير إلى وجوب توازي خطوط الحدود البحرية مع خط الاستواء، اتفاقية تزعم سانتياجو باحترام بيرو لها على مدار 60 عام مضت.
There is undoubtedly a utilitarian aspect to the Pravasi Bharatiya Divas celebrations, as suggested by the many parallel seminars being run by state governments to attract expatriate investment.
هناك بلا أدنى شك جانب نفعي لاحتفالات يوم المغتربين الهنود، كما اقترحت الندوات الموازية العديدة التي تديرها حكومات الولايات لاجتذاب استثمارات المغتربين.
Parallel (AND)
متوازي (و)
Meetings and parallel activities
باء الجلسات والأنشطة الموازية
The parallel weakness of Olmert and Abbas has produced a parallel interest in a peace settlement.
فلقد أدى ضعف أولميرت و عباس إلى خلق نوع من الاهتمام بالتوصل إلى تسوية سلمية.
With MapReduce, queries are split and distributed across parallel nodes and processed in parallel (the Map step).
من خلال MapReduce، يتم تقسيم الأطروحات وتوزيعها عبر العقد المتوازية ومعالجتها بشكل متواز (خطوة the Map).
Parallel structures were also mentioned.
وتمت الإشارة أيضا إلى الهياكل الموازية.
Poverty trends diverged in parallel.
وتباينت اتجاهات الفقر بشكل مواز .
The political narrative runs in parallel.
ويجري السرد السياسي بالتوازي مع هذا.
The current era offers a parallel.
يقدم لنا العصر الحاضر حالة مشابهة.
Here, another historical parallel is helpful.
وهنا قد يفيدنا حدث تاريخي مماثل.
Legislative complexity is growing exponentially in parallel.
وبالتوازي مع هذا ينمو التعقيد التشريعي باضطراد.
Asia A parallel process occurred in Asia.
حدثت عملية موازية لتلك العملية في آسيا.
Mainstream parallel programming languages remain either explicitly parallel or (at best) partially implicit, in which a programmer gives the compiler directives for parallelization.
المذهب الأساسي في لغات البرمجة المتوازية يبقى إما توازي صريح أو (في أحسن الأحوال) ضمني جزئيا، حيث يعطي المبرمج التوجيهات للمترجم بالموازاة.
Direct talks should concentrate on two parallel tracks.
من الأهمية بمكان أن تركز المحادثات المباشرة على مسارين متوازيين.
The parallel with Europe does not end there.
والتماثل مع أوروبا في هذا لا ينتهي عند هذا الحد.
Items in the parallel tests have been constructed so that average solution rates to each question are identical for the classic and parallel versions.
و قد بنيت الفقرات في الاختبارات الموازية بحيث يكون متوسط معدلات الحل لكل سؤال مطابقا وموازيا للإصدارات الكلاسيكية.
There is another interesting parallel with the New Deal.
ثمة عنصر مقارنة آخر مثير للاهتمام مع الصفقة الجديدة.
Embarrassingly parallel applications are considered the easiest to parallelize.
تعتبر التطبيقات من صنف التوازي المربك أسهل للموازاة.
And in parallel, people gain opportunity, empowerment and dignity.
وبالتوازي، يكتسب الناس الفرصة والتمكن والكرامة.
And you can see the massively parallel processing Nintendos there.
يمكنكم رؤية عددا من أجهزة القديمة في الخلفية
Dependencies Understanding data dependencies is fundamental in implementing parallel algorithms.
فهم الاعتمادية على البيانات أمر أساسي في تنفيذ الخوارزميات المتوازية.
A magnetic needle is placed parallel with the copper strip.
وتوضع إبرة مغناطيسية بالتوازي مع شريط النحاس.
Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking.
() من ضمن الأسماء الأخرى الصيرفة الموازية، والصيرفة السرية، والصيرفة الإثنية.
Run
التنفيذ
Run!
اركض!
RUN!
أهربي!
But, both aesthetically and politically, the parallel is hardly far fetched.
إلا أن التشبيه بين الصورتين هنا ليس بالأمر غير الوارد على مستوى الحس الجمالي وعلى المستوى السياسي.
In parallel computing, a barrier is a type of synchronization method.
حاجز في مجال الحوسبة المتوازية هو نوع من أدوات المزامنة.
Each of these plates has several parallel electrodes running across it.
تحتوي كل من هذه اللوحات على أقطاب متوازية تمتد خلالها.
All outstanding political issues, including identification, would be addressed in parallel.
وكل المسائل السياسية المعلقة، بما في ذلك مسألة تحديد الهوية، يمكن تناولها بالتوازي.
Cuba appreciated the initiative to stage parallel events on development subjects.
20 وتقد ر كوبا المبادرة الخاصة بإقامة مناسبات موازية تتعلق بمواضيع التنمية.
I run.
أنا أركض.
And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a screen.
والعوالم الموازية أيضا نقاط بدلا عن هنالك، على الشاشة
The financial revolution went in parallel with the effective disenfranchisement of Europeans.
وكانت وقائع الثورة المالية تحدث بالتوازي مع الحرمان الفعلي للمواطنين الأوروبيين من الحقوق والامتيازات.
But the parallel development of science underpinned efforts to expose such superstition.
لكن التطور العلمي، الذي كان موازيا لانتشار هذه الروايات، عمل على دعم الجهود التي ب ذ لت لكشف وفضح مثل هذه الخرافات .
For him, Poland and Spain had long had a somewhat parallel history.
في نظره، كان تاريخ كل من بولندا وأسبانيا موازيا للآخر لفترة طويلة.
The parallel collapse of a grownup Republican presence in the executive branch.
الإنهيار الموازي للتمثيل الجمهوري الناضج في القسم التنفيذي.
At the time, she was still having orthodox chemotherapy treatment in parallel.
في هذه الأثناء، كانت ما تزال تخضع للعلاج الكيميائي بالتوازي.
Grid computing Grid computing is the most distributed form of parallel computing.
الحوسبة الشبكية هي الشكل الأكثر انتشارا للحوسبة المتوازية.
For about a century they worked in parallel with the Nestorian Christians.
لنحو قرن من الزمان كانوا يعملون بالتوازي مع المسيحيين النساطرة.

 

Related searches : Parallel Run - Run Parallel With - Run In Parallel - Parallel Run Period - Run Run Run - Parallel Key - Parallel With - Massively Parallel - Parallel Interface - Parallel Pin - Parallel Flow - Parallel Operation - Parallel Sessions