ترجمة "rooted out" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| It shall be rooted out. | يجب أن نقتلعها |
| We apprised him of the matter that these will be rooted out by dawn . | وقضينا أوحينا إليه ذلك الأمر وهو أن دابر هؤلاء مقطوع مصبحين حال أي يتم استئصالهم في الصباح . |
| We apprised him of the matter that these will be rooted out by dawn . | وأوحينا إلى لوط أن قومك مستأص لون بالهلاك عن آخرهم عند طلوع الصبح . |
| Then let me sow, and let another eat yea, let my offspring be rooted out. | أزرع وغيري يأكل وفروعي تستأصل |
| It's rooted in extraction. | انها متجذره في علم الاستخراج |
| It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition. | أو متأصل في التقاليد |
| then let me sow, and let another eat. Yes, let the produce of my field be rooted out. | أزرع وغيري يأكل وفروعي تستأصل |
| But the wicked will be cut off from the land. The treacherous will be rooted out of it. | اما الاشرار فينقرضون من الارض والغادرون يستأصلون منها |
| Thus the wrongdoing lot were rooted out , and all praise belongs to Allah , the Lord of all the worlds . | فقطع دابر القوم الذين ظلموا أي آخرهم بأن استؤصلوا والحمد لله رب العالمين على نصر الرسل وإهلاك الكافرين . |
| Thus the wrongdoing lot were rooted out , and all praise belongs to Allah , the Lord of all the worlds . | فاستؤصل هؤلاء القوم وأ هلكوا إذ كفروا بالله وكذ بوا رسله ، فلم يبق منهم أحد . والشكر والثناء لله تعالى خالق كل شيء ومالكه على نصرة أوليائه وهلاك أعدائه . |
| His confidence shall be rooted out of his tabernacle, and it shall bring him to the king of terrors. | ينقطع عن خيمته عن اعتماده ويساق الى ملك الاهوال. |
| But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it. | اما الاشرار فينقرضون من الارض والغادرون يستأصلون منها |
| Every student who drops out of school has a reason for it which is rooted in their own biography. | كل تلميذ ينقطع عن الدراسة لديه سبب متجذر في سيرتهم الذاتية. |
| Every student who drops out of school has a reason for it which is rooted in their own biography. | اس زندگی سے جو وہ اسکول سے باہر گزار رہے ہیں کچھ رجحانات تو ہیں، مگر کہانیاں ہمیشہ منفرد ہوتی ہیں میں لاس اینجلس میں حال ہی میں ایک میٹنگ میں تھا |
| American violence is rooted in history. | إن العنف الأميركي يضرب بجذوره في التاريخ. |
| He shall be rooted out of his tent where he trusts. He shall be brought to the king of terrors. | ينقطع عن خيمته عن اعتماده ويساق الى ملك الاهوال. |
| Radical, what does it mean? It's something which is rooted, and something which is rooted deep in a tradition. | جذري , ماذا تعني هو ما كان ضاربا في الأعماق أو متأصل في التقاليد |
| Both movements are rooted in economic concerns. | وتمتد جذور كلا التخوفين إلى مخاوف اقتصادية. |
| Democracy has become firmly rooted in Bangladesh. | وترسخت جذور الديمقراطية في بنغلاديش. |
| Democracy is rooted in compromise, not conquest. | فالديمقراطية تقوم على الحلول الوسط وليس على الغلبة والقهر. |
| Which is rooted in one life culture. | وهي متجذرة من ثقافة الحياة الواحدة |
| For Gaza will be forsaken, and Ashkelon a desolation. They will drive out Ashdod at noonday, and Ekron will be rooted up. | لان غزة تكون متروكة واشقلون للخراب. اشدود عند الظهيرة يطردونها وعقرون تستأصل. |
| So the hierarchy is rooted on two ideas. | لذا فالهيكل الهرمي متأصلا في فكرتين |
| In fact, this requirement is rooted in history. | والواقع أن هذا الشرط ضارب بجذوره في التاريخ. |
| And at the mountains , how they are rooted ? | وإلى الجبال كيف ن صبت . |
| And at the mountains , how they are rooted ? | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
| So the hierarchy is rooted on two ideas. | لذا فالهيكل الهرمي متأصلا في فكرتين. |
| So the hierarchy is rooted on two ideas. | لذلك فإن هيكلية النظام التعليمي تتجذر فيه فكرتين. |
| Thus were the wicked people rooted out of existence to the last . All praise be to God , the Lord of all the worlds . | فقطع دابر القوم الذين ظلموا أي آخرهم بأن استؤصلوا والحمد لله رب العالمين على نصر الرسل وإهلاك الكافرين . |
| Thus were the wicked people rooted out of existence to the last . All praise be to God , the Lord of all the worlds . | فاستؤصل هؤلاء القوم وأ هلكوا إذ كفروا بالله وكذ بوا رسله ، فلم يبق منهم أحد . والشكر والثناء لله تعالى خالق كل شيء ومالكه على نصرة أوليائه وهلاك أعدائه . |
| Today s tensions are rooted in paralysis on global rebalancing. | إن توترات اليوم تضرب بجذورها في الشلل الذي أصاب عملية إعادة التوازن العالمي. |
| We already have a deep rooted tradition of conservation. | والواقع أننا كنا ذات يوم نحترم تقاليد عميقة الجذور في الحفاظ على الموارد. |
| Its origins are firmly rooted in the analog age. | أصوله متجذرة راسخة في العصر التناظري. |
| The Middle East is going through a transformation that will play out for a generation, rooted in conflicts that date back millennia, Obama said. | يقول أوباما إن الشرق الأوسط يشهد مسار تغيير سيتواصل جيلا كاملا ، حيث تعود جذوره إلى آلاف السنين |
| For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation they shall drive out Ashdod at the noon day, and Ekron shall be rooted up. | لان غزة تكون متروكة واشقلون للخراب. اشدود عند الظهيرة يطردونها وعقرون تستأصل. |
| Part of this conviction is rooted in my own experience. | يعود جزء من اعتقادي هذا إلى تجربتي الشخصية. |
| Moreover, many Americans anxiety is rooted in deepening income inequality. | فضلا عن ذلك فإن جذور قلق العديد من الأميركيين ترجع إلى مسألة التفاوت المتزايد في الدخول. |
| Moreover, democracy must be rooted in the rule of law. | فضلا عن ذلك فإن الديمقراطية لابد وأن تضرب بجذورها في مبدأ حكم القانون. |
| Football was once a popular sport, rooted in local communities. | كانت كرة القدم ذات يوم لعبة شعبية، تضرب بجذورها في المجتمعات المحلية. |
| The seriousness of the problems calls for deep rooted change. | إن خطورة المشاكل تستدعي إجراء تغيير عميق الجذور. |
| This serious situation reflects deep rooted problems in Colombian society. | إن هذه اﻵفة تعبير عن العوامل المؤثرة في المجتمع الكولومبي أبلغ التأثير. |
| But many social democratic ideals, rooted in Marxist notions of social justice and equality, were thrown out, like the proverbial baby, with the bathwater of communism. | ولكن العديد من م ث ل الديمقراطية الاجتماعية، المتأصلة في الأفكار الماركسية عن العدالة الاجتماعية والمساواة، أطيح بها، وكأنها نفاية لا قيمة لها من نفايات الشيوعية. |
| And it is an obsession rooted very much in the present. | ويضرب هذا الهوس بجذوره عميقا في الوقت الحاضر. |
| And at the mountains , how they are rooted and fixed firm ? | وإلى الجبال كيف ن صبت . |
| And at the mountains , how they are rooted and fixed firm ? | أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت |
Related searches : Are Rooted - Culturally Rooted - Rooted Cuttings - Rooted Hair - Socially Rooted - Strongly Rooted - Locally Rooted - Rooted For - Historically Rooted - Rooted From - Rooted Within - Rooted(p) - Deep-rooted
