ترجمة "rising water" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| India is already beginning to feel the strain on its water security given the ever rising demands for more water for its burgeoning population. | فالهند بدأت بالفعل في الاتجاه إلى مرحلة الفقر المائي مع تزايد الحاجة للمياه مع التزياد السكاني. |
| The spread of irrigated farming and water intensive industries, together with the demands of a rising middle class, have led to a severe struggle for more water. | ذلك أن انتشار الزراعة المروية والصناعات التي تستخدم المياه بكثافة، فضلا عن المطالب المتزايدة من جانب الطبقة المتوسطة الناشئة، من الأسباب التي أدت إلى صراع حاد من أجل الفوز بالمزيد من إمدادات المياه. |
| The experience of rising water levels does not appear to be being experienced evenly, all over the globe. | ويبدو أن ظاهرة ارتفاع مستويات المياه ليست تجربة يعيشها الجميع بنفس الطريقة في جميع أرجاء الأرض(12). |
| The pile of debris resulting from the Bonneville Slide blocked the river until rising water finally washed away the sediment. | 34 وكومة من الحطام الناجم عن الشرائح بونفيل منعت النهر حتى ارتفاع المياه جرفت أخيرا بعيدا الرواسب. |
| Government of Mexico reports indicate that as many as 300,000 people are currently cut off from assistance due to the rising water. | تقرير من حكومة المكسيك يقدر أن ما يصل إلى 300000 شخص حالين مقطوعين عن المساعدات بسبب ارتفاع المياه. |
| Rising incomes require rising productivity. | إن زيادة الدخول تتطلب زيادة الإنتاجية. |
| Today s mega cities, for example, already have to confront dangerous heat waves, rising sea levels, more extreme storms, dire congestion, and air and water pollution. | فقد بدأت المدن الضخمة اليوم تواجه بالفعل موجات حرارة خطيرة، وارتفاع منسوب مياه البحار، والعواصف الأكثر تطرفا، والازدحام الخطير، وتلوث الهواء والمياه. |
| First, just because the maximum elevation is low does not necessarily mean that the territory is at risk of being submerged by rising water levels. | أولا ، لأن انخفاض نقطة الارتفاع القصوى لا يعني بالضرورة أن الإقليم يتعرض للغرق بسبب ارتفاع مستويات المياه. |
| Rapid population growth, a dramatic increase in water consumption due to industrial, agricultural, and tourism growth, and rising standards of living will make the water issue even more important to the region s political stability than it is already. | إن النمو السكاني السريع، والزيادة الهائلة في استهلاك المياه نتيجة للنمو الصناعي والزراعي والسياحي، وارتفاع مستويات المعيشة في المنطقة، كل هذا من شأنه أن يضفي على قضية المياه أهمية عظمى فيما يتصل بالاستقرار السياسي في المنطقة أكثر من أي وقت مضى. |
| Brazil s abundance of energy, food, water, and biodiversity increases its stake in a security environment characterized by rising competition for access to, or control of, natural resources. | والواقع أن الوفرة التي تتمتع بها البرازيل من الطاقة والغذاء والمياه والتنوع البيولوجي تزيد من مصلحتها في الحياة في بيئة أمنية تتسم بالمنافسة المتزايدة على الموارد الطبيعية. |
| If current trends continue, global annual water usage is set to increase by more than two trillion cubic metres by 2030, rising to 6.9 trillion cubic metres. | إذا استمرت الإتجاهات الحالية، فإن الاستخدام السنوي العالمي للمياه حدد ليزيد بنسبة أكثر من اثنين تريليون متر مكعب بحلول عام 2030، ليرتفع إلى 6.9 تريليون متر مكعب. |
| The design of the Rising Sun symbolizes energy as powerful as the rising sun in parallel with the rising sun concept of Japan ( Land of the Rising Sun ). | أنشئ الوسام في 10 أبريل 1875 بموجب مرسوم من مجلس الدولة الياباني، وتمثل شارته أشعة تنبعث من الشمس المشرقة التي ترمز إلى اليابان ( أرض الشمس المشرقة ). |
| In the next few decades, a low lying country like the Netherlands will need to invest billions of euros to intensify its age old struggle against rising water. | وفي غضون العقود القليلة القادمة، سوف تضطر البلدان الخفيضة مثل هولندا إلى استثمار المليارات من اليورو من أجل تكثيف صراعها الأزلي ضد ارتفاع منسوب المياه. |
| Apart from those countries that are threatened partly or completely by rising sea levels, global warming will primarily affect the desert belts and their already precarious water supplies. | فبعيدا عن تلك البلدان المهددة ـ سواء بصورة جزئية أو كلية ـ بارتفاع مستويات سطح البحر، فلسوف يؤثر الاحترار العالمي في المقام الأول على الأحزمة الصحراوية في المنطقة وعلى مددها غير الثابت من المياه. |
| Renminbi Rising? | صعود العملة الصينية |
| Hamas Rising | نجم حماس يرتفع |
| Renminbi Rising | الرنمينبي يرتفع |
| Zuma Rising | صعود نجم زوما |
| Emerging World Rising | العالم الناشئ ينهض |
| The rising dawn , | والصبح إذا تنفس امتد حتى يصير نهارا بينا . |
| The direct ecological footprint of the livestock population is larger than that of the human population, with rapidly rising global meat consumption becoming a key driver of water stress by itself. | والبصمة البيئية المباشرة التي تخلفها الماشية أكبر من تلك التي يخلفها السكان من البشر، مع تحول الاستهلاك العالمي السريع الارتفاع من اللحوم في حد ذاته إلى محرك أساسي للضغط على المياه. |
| Whilst the previous discussions have focused principally on rising sea levels and salt water entering freshwater aquifers, it is clear that that is not the only environmental threat facing these vulnerable populations. | ولئن ركزت المناقشات السابقة أساسا على مسألة ارتفاع منسوب سطح البحر ودخول المياه المالحة إلى الطبقات الحاملة للمياه العذبة، فإن من الواضح أن هذا لا يمثل التهديد البيئي الوحيد الذي يحوم حول هذه الشعوب الهشة. |
| Baby Gagagagagaga Gaga gaga gaga guga guga guga wada gaga gaga guga gaga wader guga guga water water water water water water water water water. | تسجيل صوتي طفل جاجاجاجاجاجا جاجا جاجا جاجا جوجا جوجا جوجا وادا جاجا جاجا جوجا جاجا وادى جوجا جوجا ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء ماء |
| That number is rising. | و هذا العدد في تزايد. |
| Europe s Rising Global Role | أوروبا ودورها العالمي المتصاعد |
| Besides direct environmental impacts, economic and social implications are enormous. The unsustainable management of lakes may also result in increasing tensions and instability as rising populations compete for limited and deteriorating water resources. | وإلى جانب الآثار البيئية المباشرة هناك أيضا آثار اقتصادية واجتماعية هائلة.إذا يمكن أن تؤدي الإدارة لغير المستدامة للبحيرات إلى زيادة التوترات وحالات عدم الإستقرار حيث تتنافس الأجيال الصاعدة على موارد محدودة ومتدهورة للمياه. |
| Sea levels are rising, but they have been rising at least since the early 1800 s. | إن مستويات سطح البحر ترتفع الآن، ولكنها كانت ترتفع منذ أوائل القرن التاسع عشر على الأقل. |
| And our numbers keep growing, with corresponding pressures on land, energy, food, and water. The global economy is generating pressures as well rising joblessness, widening social inequalities, and the emergence of new economic powers. | ان الاقتصاد العالمي يولد ضغوطات ايضا مثل ارتفاع البطالة وتزايد الفوارق الاجتماعية وظهور قوى اقتصادية جديدة. |
| Don t Fear a Rising Dollar | لا تخشوا ارتفاع الدولار |
| Originally posted on Rising Voices. | نشرت في الأصل على موقع الأصوات النامية |
| The sun is rising now. | تشرق الشمس الآن. |
| Europe and the Rising Powers | أوروبا والقوى الصاعدة |
| Unemployment is 16 and rising. | فقد ارتفعت معدلات البطالة إلى 16 ولا تزال في ارتفاع. |
| Rising labor costs are inevitable. | إن ارتفاع تكاليف العمالة أمر لا مفر منه. |
| The Myth of Rising Protectionism | أسطورة تفاقم مذهب الحماية |
| The Rising Wealth of Nations | الأمم وثرواتها الناهضة |
| So rising prices feed back into more rising prices, and the cycle repeats again and again for a while. | وهذا يعني أن ارتفاع الأسعار يغذي المزيد من ارتفاعات الأسعار، وتتكرر الدورة مرارا ـ لبعض الوقت. |
| Rising demands accompanied by rising expectations are putting pressure on Government capacities to mobilize resources to meet these demands. | فزيادة الطلبات المقترنة بزيادة التطلعات ترمي بثقلها على قدرة الحكومات على تعبئة الموارد اللازمة لتلبيتها. |
| But it has gained a new impetus in a world where climate change is already a reality, commodity prices are rising, and basic resources such as clean air, arable land, and fresh water are increasingly scarce. | إن أولئك الذين استثمروا في نماذج اقتصادية وعمليات إنتاجية قائمة على نماذج القرنين التاسع عشر والعشرين ربما يشعرون بتوتر مبرر إزاء النقلة النوعية. |
| Spanish borrowing costs are also rising. | فضلا عن ذلك فإن تكاليف الاقتراض الإسبانية ترتفع بشكل مضطرد. |
| Unemployment is rising to record levels. | وترتفع معدلات البطالة إلى مستويات غير مسبوقة. |
| Within Afghanistan, drug addiction is rising. | في داخل أفغانستان ترتفع معدلات إدمان المخدرات. |
| Turkey s universities are rising as well. | وتشهد الجامعات التركية نهضة واضحة أيضا. |
| The Rising Sons of North Africa | أبناء شمال أفريقيا الصاعدون |
| More black smoke rising from Rabaa. | تتصاعد أعمدة الدخان الأسود من رابعة بحيث يمكن رؤيتها من أي مكان تقريبا فى مدينه نصر. |
Related searches : Rising Water Level - Rising Market - Rising Action - Rising Damp - Rising Power - Rising Sun - Rising Number - Rising Expectations - Rising Above - Rising From - Rising Tension - Rising Importance - Are Rising