Translation of "rising water level" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Level - translation :

مستوى

Rising - translation :

ارتفاع

Water - translation :

ماء

Keywords : المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى يرتفع ترتفع صاعد الصاعد صاعدة الماءِ للماء والماء بالماء المياة

Examples (External sources, not reviewed)

Water level	مستوى الماء
India is already beginning to feel the strain on its water security given the ever rising demands for more water for its burgeoning population.	فالهند بدأت بالفعل في الاتجاه إلى مرحلة الفقر المائي مع تزايد الحاجة للمياه مع التزياد السكاني.
The rising of the doctor of philosophy to its present level is a modern novelty.	وي عد انتقال لقب دكتور في الفلسفة إلى مستواه الحالي ابتكار ا حديث ا.
In many structures, the water level had reached 2 metres.	وبلغ مستوى ارتفاع المياه مترين في العديد من المباني.
Water quality is another key issue at the household level.	55 وتشكل نوعية المياه مسألة أخرى من المسائل الرئيسية التي تعاني منها الأسر المعيشية.
Light water more specifically refers to deuterium depleted water (DDW), water in which the deuterium content has been reduced below the standard level.	الماء الخفيف أكثر تحديدا يشير إلى نضوب المياه الديوتيريوم (DDW) والمياه التي تم تخفيض محتوى الديوتيريوم تحت معيار مستوى .
The spread of irrigated farming and water intensive industries, together with the demands of a rising middle class, have led to a severe struggle for more water.	ذلك أن انتشار الزراعة المروية والصناعات التي تستخدم المياه بكثافة، فضلا عن المطالب المتزايدة من جانب الطبقة المتوسطة الناشئة، من الأسباب التي أدت إلى صراع حاد من أجل الفوز بالمزيد من إمدادات المياه.
The experience of rising water levels does not appear to be being experienced evenly, all over the globe.	ويبدو أن ظاهرة ارتفاع مستويات المياه ليست تجربة يعيشها الجميع بنفس الطريقة في جميع أرجاء الأرض(12).
The level of water supply, 50 per cent, is much below European coverage level of 90 per cent.	22 وي عتبر مستوى إمدادات المياه البالغ 50 في المائة أدنى بكثير من المستوى الأوروبي البالغ 90 في المائة.
Focusing on sanitation, water quality and hygiene at the household level	6 التركيز على مسائل الصرف الصحي وجودة المياه وحفظ الصحة على مستوى الأسرة المعيشية
The high water mark was reached on 19 August at Hankou, Wuhan, with the water level exceeding above normal.	وقد تم التوصل إلى العلامة المائية العالية في 19 أغسطس في هانكو، حيث تجاوز مستوى المياه فوق العادة.
This year, however, the low water level in the river resulted in a serious shortage of water in the village.	على أن انخفاض منسوب النهر هذا العام قد أدى إلى حصول نقص خطير في المياه في القرية.
The pile of debris resulting from the Bonneville Slide blocked the river until rising water finally washed away the sediment.	34 وكومة من الحطام الناجم عن الشرائح بونفيل منعت النهر حتى ارتفاع المياه جرفت أخيرا بعيدا الرواسب.
In places where home prices have been rising rapidly, the upward trend may continue or level off for a while.	وفي المناطق التي شهدت ارتفاعا سريعا في أسعار المساكن، فقد يستمر هذا الاتجاه نحو الارتفاع أو يستقر لبعض الوقت.
Sea levels are rising, and Kiribati, along with 42 other nations in the world, will be under water within 50 to 100 years due to climate change and the associated sea level rise from thermal expansion and the melting of freshwater into the ocean.	فمستويات البحر تعلو، و كيريباتي مع 42 دولة أخرى في العالم، ستغمرها المياه خلال من 50 إلى 100 عام نتيجة للتغير المناخي و إرتفاع مستوى البحر المصاحب له نتيجة للتمدد الحراري و المياه العذبة الذائبة التي تصب في المحيط.
Government of Mexico reports indicate that as many as 300,000 people are currently cut off from assistance due to the rising water.	تقرير من حكومة المكسيك يقدر أن ما يصل إلى 300000 شخص حالين مقطوعين عن المساعدات بسبب ارتفاع المياه.
Each bottle is different, meaning the water level will give you a different shape.	كل عبوة مختلفة عن غيرها, فمستوى الماء في الداخل سيكو ن شكل مختلف كل مرة
If employment began rising at this rate in 2010, it would take until 2015 before it reached its pre recession level.	وإذا بدأ معدل تشغيل العمالة في الارتفاع بهذا المعدل في عام 2010، فسوف يمتد الأمر إلى عام 2015 قبل أن يصل المعدل إلى مستويات ما قبل الركود.
Rising incomes require rising productivity.	إن زيادة الدخول تتطلب زيادة الإنتاجية.
The Ifo business climate indicator, which had been rising since the second half of 2005, reached its highest level since Germany s unification boom.	فقد بلغ مؤشر Ifo لقياس مناخ التجارة والأعمال أعلى مستوياته منذ الازدهار الذي شهدته ألمانيا في أعقاب توحيد شطريها، وذلك بعد أن ظل يسجل ارتفاعات متواصلة منذ النصف الثاني من العام 2005.
Today s mega cities, for example, already have to confront dangerous heat waves, rising sea levels, more extreme storms, dire congestion, and air and water pollution.	فقد بدأت المدن الضخمة اليوم تواجه بالفعل موجات حرارة خطيرة، وارتفاع منسوب مياه البحار، والعواصف الأكثر تطرفا، والازدحام الخطير، وتلوث الهواء والمياه.
First, just because the maximum elevation is low does not necessarily mean that the territory is at risk of being submerged by rising water levels.	أولا ، لأن انخفاض نقطة الارتفاع القصوى لا يعني بالضرورة أن الإقليم يتعرض للغرق بسبب ارتفاع مستويات المياه.
They tend to be an upper level fish, often swimming directly below the surface of the water.	وهي تميل إلى أن تكون سمكة طبقة عليا، بسباحتها غالب ا تحت سطح الماء مباشرة .
At the national level, UNDP facilitates communication and coordination among the multiple actors dealing with water resources.	52 وعلى الصعيد الوطني، ي يسر ال برنامج الاتصالات والتنسيق فيما بين الجهات الفاعلة المتعد دة المتعاملة مع الموارد المائية.
Rapid population growth, a dramatic increase in water consumption due to industrial, agricultural, and tourism growth, and rising standards of living will make the water issue even more important to the region s political stability than it is already.	إن النمو السكاني السريع، والزيادة الهائلة في استهلاك المياه نتيجة للنمو الصناعي والزراعي والسياحي، وارتفاع مستويات المعيشة في المنطقة، كل هذا من شأنه أن يضفي على قضية المياه أهمية عظمى فيما يتصل بالاستقرار السياسي في المنطقة أكثر من أي وقت مضى.
There is a deeper level of concern, however, which relates to Japan s fear of being marginalized as the US turns toward a rising China.	ولكن هناك مستوى أعمق من القلق، والذي يرتبط بخوف اليابان من تهميشها مع تحول الولايات المتحدة نحو الصين الناشئة.
Deficits are riskier if the level of the national debt, the accumulation of all previous deficits, is high or rapidly rising relative to GDP.	وتتفاقم خطورة العجز إذا كان مستوى الدين الوطني ـ تراكم كل سنوات العجز السابقة ـ مرتفعا أو سريع الارتفاع نسبة إلى الناتج المحلي الإجمالي.
The number of young women engaging in prostitution, especially among internally displaced persons, is rising because of the high level of unemployment and poverty.	وقد أخذ عدد الشابات اللواتي ينخرطن في البغاء، ولا سيما في ما بين المشردات داخليا، في الازدياد بفعل ارتفاع معدل البطالة والفقر.
a reversal of the country s now rising income inequality lowering the very high savings level relative to investment and thus reducing the current account surplus	عكس اتجاه التفاوت في الدخول الآخذ في التصاعد في البلاد الآن وخفض المستوى البالغ الارتفاع من المدخرات نسبة إلى الاستثمار، وبالتالي تقليص الفائض في الحساب الجاري
Simple explanation Sea water naturally wants to move from a region of high pressure (or high sea level) to a region of low pressure (or low sea level).	تميل مياه البحر عادة إلى الحركة من منطقة تتسم بالضغط العالي أو (ذات منسوب مائي مرتفع) إلى منطقة ذات ضغط منخفض (أو ذات منسوب مائي منخفض).
By the 13th century windmills had come into use to pump water out of areas below sea level.	وقبل القرن الثالث عشر بدأت طواحين الهواء تدخل حيز الاستخدام في ضخ المياه من المناطق تحت مستوى سطح البحر.
Brazil s abundance of energy, food, water, and biodiversity increases its stake in a security environment characterized by rising competition for access to, or control of, natural resources.	والواقع أن الوفرة التي تتمتع بها البرازيل من الطاقة والغذاء والمياه والتنوع البيولوجي تزيد من مصلحتها في الحياة في بيئة أمنية تتسم بالمنافسة المتزايدة على الموارد الطبيعية.
If current trends continue, global annual water usage is set to increase by more than two trillion cubic metres by 2030, rising to 6.9 trillion cubic metres.	إذا استمرت الإتجاهات الحالية، فإن الاستخدام السنوي العالمي للمياه حدد ليزيد بنسبة أكثر من اثنين تريليون متر مكعب بحلول عام 2030، ليرتفع إلى 6.9 تريليون متر مكعب.
Capacity building will focus on the development of skills in newer programming areas, including learning and knowledge management, intermediate level capacity building, integrated water resources management and household water treatment.	92 وسيركز بناء القدرات على تنمية المهارات في مجالات برنامجية جديدة بما فيها إدارة التعلـ م والمعرفة وبناء القدرة على الصعيد المتوسط والإدارة المتكاملة للموارد المائية ومعالجة المياه المنـزلية.
But the 1990 s was a decade of slow growth, and households devoted a rising share of their incomes to maintaining their level of consumer spending.	ولكن التسعينيات كانت عقدا اتسم بالنمو البطيء، الأمر الذي دفع الأسر اليابانية إلى تخصيص حصة متزايدة من دخولها للحفاظ على المستوى الذي تعودت عليه من الإنفاق الاستهلاكي.
Geographic coordinates Latvia lies on the eastern shores of the Baltic Sea on the level northwestern part of the rising East European platform, between Estonia and Lithuania.	لاتفيا تقع على السواحل الشرقية للبحر البلطيق على مستوى الجزء الشمالي الغربي من منصة ارتفاع في أوروبا الشرقية، بين استونيا وليتوانيا.
A seamount is a mountain rising from the ocean seafloor that does not reach to the water's surface (sea level), and thus is not an island.	الجبل البحري هو جبل يرتفع في المحيط وقاع البحر ولا يصل لسطح الماء (سطح البحر), وبالتالي فهو ليس جزيرة.
As a result, the level of production and illegal exports in contravention of the United Nations embargo is rising steadily in direct proportion to mining activity.	فتزايدت، باستمرار وبتناسب مباشر مع أنشطة التعدين، مستويات الإنتاج والتصدير غير القانوني في انتهاك للحظر الذي فرضته الأمم المتحدة.
The design of the Rising Sun symbolizes energy as powerful as the rising sun in parallel with the rising sun concept of Japan ( Land of the Rising Sun ).	أنشئ الوسام في 10 أبريل 1875 بموجب مرسوم من مجلس الدولة الياباني، وتمثل شارته أشعة تنبعث من الشمس المشرقة التي ترمز إلى اليابان ( أرض الشمس المشرقة ).
In the next few decades, a low lying country like the Netherlands will need to invest billions of euros to intensify its age old struggle against rising water.	وفي غضون العقود القليلة القادمة، سوف تضطر البلدان الخفيضة مثل هولندا إلى استثمار المليارات من اليورو من أجل تكثيف صراعها الأزلي ضد ارتفاع منسوب المياه.
Apart from those countries that are threatened partly or completely by rising sea levels, global warming will primarily affect the desert belts and their already precarious water supplies.	فبعيدا عن تلك البلدان المهددة ـ سواء بصورة جزئية أو كلية ـ بارتفاع مستويات سطح البحر، فلسوف يؤثر الاحترار العالمي في المقام الأول على الأحزمة الصحراوية في المنطقة وعلى مددها غير الثابت من المياه.
New Orleans is a city mostly below sea level, and must be protected by levees to keep water out.	من المعروف أن أغلب أقسام مدينة نيوأورليانز تقع تحت مستوى سطح البحر، وكان لابد من حمايتها بالسدود لمنع المياه من التسرب إليها.
Training at the local level in leadership, organization, hygiene and other issues regarding preserving the safety of water supplies should be a priority when bringing water delivery systems to the people.	وينبغي أن تعطى الأولوية للتدريب على المستوى المحلي في مجالات القيادة والتنظيم والنظافة الصحية وغير ذلك من المسائل المتعلقة بالمحافظة على مأمونية الإمدادات المائية، عند إقامة نظم إيصال المياه إلى السكان.
While the US no longer suffers from rising unemployment, the current 9.5 jobless rate is very high for the US, roughly double its level before the recession.	ورغم أن الولايات المتحدة لم تعد تعاني من ارتفاع معدلات البطالة، فإن معدل البطالة الذي يبلغ 9,5 حاليا ي ع د مرتفعا للغاية بالنسبة للولايات المتحدة، إذ يعادل ضعف مستواه تقريبا قبل الركود.
Oil production continued to expand rapidly in the ESCWA region, rising to 19 billion barrels per day, an increase of 6 per cent over its 2003 level.	واستمر نمو إنتاج النفط بسرعة في منطقة الإسكوا، فارتفع إلى 19 مليار برميل في اليوم، بزيادة بنسبة 6 في المائة عن مستواه في عام 2003.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية