ترجمة "rights to appeal" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Further rights of appeal may be made to the Pitcairn Court of Appeal, comprising three judges, and the Privy Council.
ويجوز مواصلة حقوق الطعن في الأحكام الصادرة عن هذه المحكمة أمام محكمة الاستئناف في بيتكيرن، التي تتألف من ثلاثة قضاة، ومجلس الملكة الخاص.
Appeal for funds by the United Nations High Commissioner for Human Rights
باء نداء لجمع الأموال موجه من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان
Furthermore, the notice of appeal complained of the violation of various fundamental rights.
وعلاوة على ذلك، فإن صاحبة البلاغ قد ادعت في استئنافها أن العديد من حقوقها الأساسية قد أخل بها.
Appeal for funds by the United Nations High Commissioner for Human Rights 14 6
سابعا جمع التبرعات 12 14 6
In his appeal, the author cited the Piersak case decided by the European Court of Human Rights.
(2) أشار القاضي في دعواه إلى قضية بيرساك التي بتت فيها المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان.
An appeal was made to the Government to recognize Christian and Muslim Dalits as Scheduled Castes and to encourage NGOs to provide human rights training and organize workshops to inform Dalits of their rights.
ووجه نداء إلى الحكومة لكي تعترف بالداليت المسيحيين والمسلمين بصفتهم طائفة مصنفة وتشجع المنظمات غير الحكومية على توفير التدريب في مجال حقوق الإنسان وتنظيم حلقات عمل لتعريف الداليت بحقوقهم.
Citizens have the right to appeal to the courts against the acts that violate their recognized rights as observed in the Constitution and law.
يحق للمواطنين رفع استئناف أمام المحاكم ضد الأفعال التي تنتهك حقوقهم المقررة وفقا للدستور والقانون.
the right to appeal.
الحق في الاستئناف
On appeal, the appellant relied on article 12 of the International Covenant on Civil and Political Rights to establish a right to freedom of movement.
واستندت المستأنفة عند الاستئناف على المادة 12 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية لتأسيس حقها في حرية الانتقال.
In its resolution 1999 46, the Commission on Human Rights requested the Secretary General to transmit to Governments an appeal for voluntary contributions to the Fund.
12 طلبت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 1999 46، من الأمين العام أن يوجه إلى الحكومات نداء من أجل التبرع للصندوق.
I appeal to the Transitional Government to set the example by promptly initiating an investigation into those human rights violations allegedly committed by national police officers.
وأناشد الحكومة الانتقالية بأن تضرب المثل فتشرع على الفور في إجراء التحقيقات اللازمة في انتهاكات حقوق الإنسان التي يد عى بأن مرتكبيها هم من ضباط الشرطة الوطنية.
2.2 The author filed an appeal in the Supreme Court (Tribunal Supremo) alleging violations of procedural guarantees and substantive rights.
2 2 وقدم صاحب البلاغ دعوى استئناف إلى المحكمة العليا مدعيا حدوث انتهاكات للضمانات الإجرائية والحقوق الأساسية.
There was an appeal to the Working Group to call on the Government of Myanmar to repeal the Citizenship Law and to incorporate minority rights into national legislation.
ووجه نداء إلى الفريق العامل لكي يدعو حكومة ميانمار إلى إلغاء قانون الجنسية وإدماج حقوق الأقليات في التشريعات الوطنية.
Based on 2005 Appeal should there be a need to launch another appeal during 2006 2007
بالاستناد إلى نداء سنة 2005 إذا نشأت حاجة إلى توجيه نداء آخر خلال الفترة 2006 2007
Finally, he supports the more expansive reasoning of the Prince Edward Island court, in contrast to the Court of Appeal in his own case, and argues that in any event the fact of appeal does not justify Ontario's violation of his rights.
وأخيرا ، يبدي صاحب البلاغ تأييده للاستدلال الأكثر شمولا لمحكمة جزيرة الأمير إدوارد، بخلاف محكمة الاستئناف في قضيته، ويجادل بأن مجرد استئناف الحكم الذي أصدرته محكمة جزيرة الأمير إدوارد لا يبرر انتهاك أونتاريو لحقوقه بحال من الأحوال.
The Court of Appeal of Quebec rejected the appeal against the conviction and the Supreme Court of Canada refused the application for leave to appeal against this decision.
والواقع أن محكمة الاستئناف في كويبك رفضت استئناف حكم الإدانة، كما رفضت المحكمة العليا الكندية الالتماس المرفوع إليها باستئناف الدعوى لنقض ذاك القرار.
Do more than being moved is the appeal of the organization in a country where conservatism and a negative vision about human rights seems to be growing.
أفعل أكثر من مجرد التأثر هو نداء للمنظمة في بلد حيث المحافظة والنظرة السلبية لحقوق الإنسان بازدياد.
I appeal to you to stand besides me.
وأطلب منكم جميعا الوقوف معي
Entertainers and athletes appeal to larger audiences.
وأصبحت جماهير الفنانين والرياضيين أكبر.
Zelalem is expected to appeal the decision.
ومن المتوقع أن يستأنف زيليلام الحكم.
On appeal, the Frankfurt Court of Appeal quashed that decision and referred the matter back to the Frankfurt Regional Court.
ولدى استئناف القرار، قررت محكمة الاستئناف في فرانكفورت إلغائه وإحالة القضية ثانية إلى محكمة فرانكفورت الإقليمية.
(a) Review Appeal
)أ( الطعن اﻻستئناف
Right of appeal
الحق في الاستئناف
The author's appeal to the Danish Refugee Board and his application to the Board of Appeal for leave to appeal the High Court's decision of 1 December 2003, were still pending when the State party made its submission.
وقد كان استئناف صاحب البلاغ لدى المجلس الدانمركي للاجئين وطلبه إلى مجلس الطعون بأن يأذن لـه بالطعن في قرار المحكمة العليا المؤرخ 1 كانون الأول ديسمبر 2003 قيد البت عندما قدمت الدولة الطرف رسالتها.
On 14 March 2003, Mr. Morales Hernández exercised his right of petition to appeal to the Ombudsman's Office this appeal was also rejected.
8 وفي 14 آذار مارس 2003 مارس السيد مورالس هيرنانديز حقه في الاستئناف أمام مكتب المظالم، ورفض هذا الاستئناف أيضا .
I appeal to all to respect that time limit.
وأهيب بالجميع أن يحترموا هذا الحد الزمني.
On 6 October 2000, upon appeal, the Borgarting Court of Appeal upheld this decision.
وفي 6 تشرين الأول أكتوبر 2000، وبناء على استئناف الحكم، أيدت محكمة استئناف بورغارتينغ هذا القرار.
She appealed to the Paris Court of Appeal.
فاستأنفت هذا الحكم لدى محكمة الاستئناف في باريس.
There were no plans to appeal that decision.
وأضاف أنه ليس هناك أي مخططات لاستئناف هذا القرار.
The authors could take a civil action for damages against the State in a District Court at first instance, if necessary, on appeal in the Court of Appeal, and subject to leave to appeal in the Supreme Court.
وكان بإمكان أصحاب البلاغ رفع دعوى تعويض مدنية ضد الدولة لدى محكمة محلية من الدرجة الأولى، عند الاقتضاء، ودعوى استئناف لدى محكمة الاستئناف، وإلى المحكمة العليا رهنا بالحصول على ترخيص بالاستئناف.
In 2004 the Court of Appeal upheld the Public Prosecutor's appeal against the following releases
وفي عام 2004، أيدت محكمة الاستئناف ما طلبه المدعي العام من إلغاء حالات إطلاق السراح فيما يتصل بما يلي
On 12 November 2002, the Danish Board of Appeal rejected the author's application for leave to appeal against the High Court's judgement.
وفي 12 تشرين الثاني نوفمبر 2002، رفض المجلس الدانمركي للطعون طلب صاحب البلاغ الإذن بالطعن في حكم المحكمة العليا.
If he wishes to lodge a fresh evidence appeal, the appropriate appeal forms are available at Port Phillip Prison and other prisons.
وإذا كان صاحب البلاغ يرغب في تقديم استئناف يقوم على دليل جديد، فهناك استمارات مناسبة للاستئناف متاحة في سجن فيليب بورت وفي السجون الأخرى.
A prominent Vietnamese land rights activist, 54 year old Cấn Thị Thêu, has had her sentence upheld in her appeal trial on November 30, 2016.
أيدت محكمة الاستئناف في فيتنام الحكم الصادر ضد الناشطة البيئية البارزة تهي تيهو، 54 عام ا، الذي حكمت به في 30 نوفمبر تشرين الثاني 2016.
I appeal to members to abide by this work plan.
إنني أناشد الأعضاء أن يلتزموا بخطة العمل هذه.
That is my appeal.
هذا ما أناشدكم به.
Barcelona were given 10 days to appeal the sanction.
أعطي برشلونة 10 أيام للطعن في العقوبة.
The Supreme Court of Canada denied leave to appeal.
وقد رفضت المحكمة العليا في كندا الإذن باستئناف القرار.
2.12 The complainant appealed to the Aliens Appeal Board.
2 12 وقدم صاحب الشكوى طعنا إلى مجلس طعون الأجانب.
Calls upon the international community to provide assistance in response to the flash appeal for Guatemala and to the joint United Nations agency appeal in El Salvador
4 تهيب بالمجتمع الدولي أن يقدم المساعدة استجابة للنداء العاجل من أجل غواتيمالا وللنداء المشترك بين وكالات الأمم المتحدة في السلفادور
For the first time, the 2005 appeal preparation benefited from a gender adviser, provided by UNIFEM, to mainstream gender issues in the annual appeal.
وللمرة الأولى، استفاد المسؤولون عن التحضيرات لعملية النداء الموحد لعام 2005 من خدمات مستشارة للشؤون الجنسانية قدمها صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة للعمل على إدماج القضايا الجنسانية في سياق النداء السنوي.
We therefore appeal to the donor community to support OCHA generously.
لذا فإننا نناشد مجتمع المانحين أن يدعم المكتب بسخاء.
We appeal to all States to adopt a similarly broad interpretation.
وإننا نناشد جميع الدول أن تتبنى تفسيرا واسعا مماثلا.
Above all, we appeal to all States to do just that.
وقبل كل شيء، نناشد جميع الدول أن تفعل ذلك تماما.
4.6 With regard to article 2, paragraph 3, the State party submits that objections to tax assessments can be lodged with the Dutch tax and customs administration, whose decisions are subject to appeal to the Court of Appeal and to further appeal on law to the Supreme Court.
4 6 وفيما يتعلق بالفقرة 3 من المادة 2، تؤكد الدولة الطرف أنه يمكن تقديم الاعتراضات على تقييم الضرائب إلى إدارة الضرائب والجمارك الهولندية التي يمكن استئناف قراراتها أمام محكمة الاستئناف ثم أمام المحكمة العليا.

 

Related searches : Appeal Rights - Rights Of Appeal - Appeal To Voters - Application To Appeal - Appeal To Investors - Designed To Appeal - Appeal To Everyone - Appeal To Conscience - Intention To Appeal - Days To Appeal - Appeal To Consumers - Reply To Appeal - Recourse To Appeal - Entitled To Appeal