Translation of "appeal to conscience" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appeal - translation :

Conscience - translation :

Keywords : الاستئناف استئناف الإستئناف إستئناف مناشدة ضمير ضميرك ضميري الضمير ضميره

Examples (External sources, not reviewed)

Religious proselytization was prohibited under Uzbekistan's laws on freedom of conscience and religion, because Uzbeks professed 14 different religions, and an open appeal to adopt another faith could lead to inter ethnic tensions.	14 وقال إن التبشير الديني محظور وفقا لقوانين أوزبكستان المتعلقة بحرية الضمير والدين نظرا لأن سكان أوزبكستان يمارسون 14 دينا مختلفا وأن الدعوة المفتوحة لاتباع دين آخر قد تؤدي إلى توترات فيما بين المجموعات الإثنية.
Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience?	اقول الضمير. ليس ضميرك انت بل ضمير الآخر. لانه لماذا يحكم في حريتي من ضمير آخر.
Europe s Conscience Police	أوروبا وشرطة الضمير
My conscience is clear.	ضميري مرتاح.
Conscience and Peace Tax International	زمبابوي
Her call that history must not be erased reflected the outcries of the 200,000 women who had served as comfort women for the Japanese Army and was an appeal to the world conscience that such crimes must not be repeated.	وإن دعوتها إلى عدم مسح التاريخ تعكس صرخات 000 200 امرأة خدمن بوصفهن نساء متعة للجيش الياباني، وهي مناشدة لضمير العالم لكيلا تتكرر هذه الجرائم.
His conscience would not allow him to bend to Henry s will.	ولم يسمح له ضميره بالإذعان لإرادة هنري.
(d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience	(د) أن تفرج على الفور وبدون قيد أو شرط عن جميع سجناء الضمير
Lauren Zalaznick The conscience of television	لورين زلازنك ضمير التلفاز
Conscience, I say, not thine own, but of the other for why is my liberty judged of another man's conscience?	اقول الضمير. ليس ضميرك انت بل ضمير الآخر. لانه لماذا يحكم في حريتي من ضمير آخر.
Our conscience does not allow us to take any other course.	وإن ضميرنا لا يسمح لنا بأن نأخذ أي مسار آخر.
International law is the conscience of mankind.	فالقانون الدولي هو ضمير البشرية.
the right to appeal.	الحق في الاستئناف
In that context, it may be apt to recall Rabelais's warning that Science sans conscience n'est que ruine de l'âme science without conscience is nothing but the ruin of the soul.	وفي ذلك السياق، قد يكون مناسبا التذكير بتحذير رابيلي من أن العلم بلا ضمير ما هو إلا دمار للنفس .
Organisation du renouveau de la prise de conscience féminine	منظمة الدولية لدعاة وقف الجرائم
Based on 2005 Appeal should there be a need to launch another appeal during 2006 2007	بالاستناد إلى نداء سنة 2005 إذا نشأت حاجة إلى توجيه نداء آخر خلال الفترة 2006 2007
As we embark upon a review of the Millennium Development Goals (MDGs), the challenges of hunger, poverty and disease continue to override our conscience as well as the conscience of the international community.	وإذ نباشر باستعراض الأهداف الإنمائية للألفية، نرى أن تحديات الجوع والفقر والمرض تظل تستحوذ على ضميرنا وضمير المجتمع الدولي.
Bronisław Geremek died with a clear conscience and clean hands.	توفي برونيسلاف جيريميك مرتاح الضمير نظيف اليدين.
holding the mystery of the faith in a pure conscience.	ولهم سر الايمان بضمير طاهر.
Holding the mystery of the faith in a pure conscience.	ولهم سر الايمان بضمير طاهر.
One delegation described it as a blot on our conscience .	فقد وصفها أحد الوفود بأنها وصمة عار على ضمائرنا.
The Court of Appeal of Quebec rejected the appeal against the conviction and the Supreme Court of Canada refused the application for leave to appeal against this decision.	والواقع أن محكمة الاستئناف في كويبك رفضت استئناف حكم الإدانة، كما رفضت المحكمة العليا الكندية الالتماس المرفوع إليها باستئناف الدعوى لنقض ذاك القرار.
It is hard to listen to one s conscience when one is faced with so much incredible temptation.	وإنه لمن الصعب أن ينصت المرء إلى ضميره حين يجد نفسه في مواجهة مثل هذا الكم غير المعقول من الإغراءات.
The idea was, Vote your conscience, vote for Mister Splashy Pants.	الفكرة كانت، صو ت لوعي ك، صو ت لمتسر إسبلاشي بانتس.
Freedom of conscience and religious belief (article 18 of the Covenant)	حرية الوجدان والدين (المادة 18 من العهد)
The Palestinian tragedy has become a tragedy for the human conscience.	فالمأساة الفلسطينية أصبحت مأساة للضمير الإنساني.
I appeal to you to stand besides me.	وأطلب منكم جميعا الوقوف معي
In itself, this approach represents a worthy expression of collective conscience in opposition to the terrorists.	وهذا التوجه في حد ذاته يمثل تعبيرا مهما عن الضمير الجمعي في مواجهة الإرهابيين.
He went only as far as he could bring his conscience, and refused to go further.	ولم يذهب معهم إلى أبعد ما لزمه الأمر لتشكيل وعيه، ثم رفض الذهاب إلى ما هو أبعد من ذلك.
Entertainers and athletes appeal to larger audiences.	وأصبحت جماهير الفنانين والرياضيين أكبر.
Zelalem is expected to appeal the decision.	ومن المتوقع أن يستأنف زيليلام الحكم.
(f) Continuing restrictions on the exercise of the freedom of thought, conscience, religion or belief, including the use of registration procedures as a means to limit the right to freedom of thought, conscience and religion of members of certain religious communities	(و) مواصلة فرض القيود على ممارسة حرية الفكر أو الضمير أو الديانة أو المعتقد، بما في ذلك استخدام إجراءات التسجيل كوسيلة للحد من الحق في حرية الفكر والضمير والديانة لأعضاء طوائف دينية معينة
After all, not every politician is widely commended for following his conscience.	فليس كل سياسي يستحق الثناء لأنه يتبع ضميره.
In such a world, there is no room for a social conscience.	وفي مثل هذا العالم لا مكان للضمير الاجتماعي.
His words were eloquent and resonated with people of conscience throughout Europe.	كانت كلماته فصيحة وبليغة ولاقت الاستحسان لدى أصحاب الضمائر في كافة أنحاء أوروبا.
Speaking lies in hypocrisy having their conscience seared with a hot iron	في رياء اقوال كاذبة موسومة ضمائرهم
On appeal, the Frankfurt Court of Appeal quashed that decision and referred the matter back to the Frankfurt Regional Court.	ولدى استئناف القرار، قررت محكمة الاستئناف في فرانكفورت إلغائه وإحالة القضية ثانية إلى محكمة فرانكفورت الإقليمية.
Further rights of appeal may be made to the Pitcairn Court of Appeal, comprising three judges, and the Privy Council.	ويجوز مواصلة حقوق الطعن في الأحكام الصادرة عن هذه المحكمة أمام محكمة الاستئناف في بيتكيرن، التي تتألف من ثلاثة قضاة، ومجلس الملكة الخاص.
(a) Review Appeal	)أ( الطعن اﻻستئناف
Right of appeal	الحق في الاستئناف
The author's appeal to the Danish Refugee Board and his application to the Board of Appeal for leave to appeal the High Court's decision of 1 December 2003, were still pending when the State party made its submission.	وقد كان استئناف صاحب البلاغ لدى المجلس الدانمركي للاجئين وطلبه إلى مجلس الطعون بأن يأذن لـه بالطعن في قرار المحكمة العليا المؤرخ 1 كانون الأول ديسمبر 2003 قيد البت عندما قدمت الدولة الطرف رسالتها.
Freedoms of expression, thought, conscience and religion freedom of association protection of privacy access to appropriate information	حرية التعبير والفكر والوجدان والدين حرية تكوين الجمعيات وحماية الخصوصية والحصول على المعلومات المناسبة
Freedom of opinion and expression freedom of thought conscience and religion right to join a trade union.	حرية الرأي والتعبير حرية الفكر والضمير والدين الحق في الانضمام إلى نقابات العمال.
On 14 March 2003, Mr. Morales Hernández exercised his right of petition to appeal to the Ombudsman's Office this appeal was also rejected.	8 وفي 14 آذار مارس 2003 مارس السيد مورالس هيرنانديز حقه في الاستئناف أمام مكتب المظالم، ورفض هذا الاستئناف أيضا .
I appeal to all to respect that time limit.	وأهيب بالجميع أن يحترموا هذا الحد الزمني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية