ترجمة "revised text" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Revised Chairman's text | النص المنقح للرئيس |
| Proposed revised text for chapter on arbitration | النص المنق ح المقترح للفصل الخاص بالتحكيم |
| Kenya therefore supported the text of article III of the Chairman's revised text. | ومن ثم فإن كينيا تؤيد نص المادة الثالثة من النص المنق ح للرئيس. |
| The Chairman's text as revised appears as annex I. | ويرد نص الرئيس بصيغته المنقحة بوصفه المرفق الأول. |
| The Vice President orally revised operative paragraph 14 of the text. | وقام نائب الرئيس بتنقيح شفوي للفقرة 14 من منطوق النص. |
| Revised Draft Operational Policy on Indigenous Peoples (Revised Draft OP 4.10) (for the full text, please see web site http www.worldbank.org) | المشروع المنقح للسياسات التشغيلية المتعلقة بالشعوب الأصلية (المشروع المنقحOP 4.10 ) (للاطلاع على النص الكامل، يرجى الرجوع إلى الموقع الشبكي http www.worldbank.org) |
| Other proposals made in informal consultations are reflected in the revised Chairman's text. | 36 وترد المقترحات الأخرى التي أ دلي بها خلال المشاورات غير الرسمية ضمن النص المنقح المقدم من الرئيس. |
| Mr. SUJATMIKO (Indonesia) said that his delegation supported the text of paragraph (b) as revised. | 3 السيد سوجاتميكو (إندونيسيا) قال إن وفد بلاده يؤي د نص الفقرة (ب) بصيغتها المنقحة. |
| At its 9th meeting, on 27 May, the Commission had before it a revised text of the draft resolution, which the Chairman further orally revised. | 12 وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 27 أيار مايو، كان معروضا على اللجنة نص منقح لمشروع القرار، وقام الرئيس بتنقيحه شفويا مرة أخرى. |
| The text of draft paragraph 72 (a) should be revised as indicated in the paragraph above. | ينبغي تنقيح مشروع الفقرة 72 (أ) وفقا لما هو مبي ن في الفقرة الواردة أعلاه. |
| The revised text became the second edition, published in 1951 in both the UK and the US. | النص المراجع أصبح النسخة الثانية، ونشر في العام 1951 في كل من المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية. |
| The Working Group may wish to use the following revised text as a basis for its deliberations | 4 لعل الفريق العامل يود أن يستخدم النص المنق ح التالي كأساس لمداولاته |
| In order to better clarify the proposed structure of the revised text, section headings have been included. | وبغية تقديم توضيح أفضل للهيكل المقترح للنص المنقح، أ درجت عناوين للأبواب. |
| At its 40th meeting, on 27 July, the representative of Cuba orally revised the text as follows | 69 وفي الجلسة 40، المعقودة في 27 تموز يوليه، نقح ممثل كوبا النص تنقيحا شفويا على النحو التالي |
| The Secretariat was requested to reflect the above issues when proposing revised text for the Guide to Enactment. | 111 وطلب إلى الأمانة أن ت راعي المسائل الواردة أعلاه أيضا عندما تقترح نصا منق حا لكي ي درج في دليل التشريع. |
| The revised text, as agreed by the Working Group, is contained in A AC.105 L.253 Rev.2. | ويرد النص المنق ح، حسبما اتفق عليه الفريق العامل، في الوثيقة A AC.105 L.253 Rev.2. |
| The revised text, as agreed by the Working Group, is contained in A AC.105 L.254 Rev.2. | ويرد النص المنق ح، حسبما اتفق عليه الفريق العامل، في الوثيقة A AC.105 L.254 Rev.2. |
| A revised text of the programme budget implications of this decision is contained in annex III to this report. | ويرد في المرفق الثالث بهذا التقرير نص منق ح لما يترتب على هذا المقرر من آثار في الميزانية البرنامجية. |
| The Secretariat was requested to prepare a revised text setting out the various options discussed by the Working Group. | وط لب إلى الأمانة إعداد نص منقح يبين شتى البدائل التي ناقشها الفريق العامل. |
| The Secretariat was requested to prepare a revised text setting out the various options discussed by the Working Group. | وط لب إلى الأمانة إعداد نص منقح يبين شتى الخيارات التي ناقشها الفريق العامل. |
| 1.3 The revised text of the Staff Regulations incorporating the amendments referred to above is attached to the present bulletin. | 1 3 ومرفق بهذه النشرة النص المنقح للنظام الأساسي للموظفين متضمنا التعديلات المشار إليها أعلاه. |
| Proposed draft text for the revised Model Procurement Law to accommodate the use of electronic communications during the procurement process | ثالثا مشروع نص مقترح للقانون النموذجي للاشتراء المنقح لاستيعاب استخدام الخطابات الإلكترونية في عمليات الاشتراء |
| In light of the short time available to us, this revised text was not discussed and might require further consideration. | ونظرا لضيق الوقت المتاح أمامنا، فإن النص المنقح لم يناقش وقد يحتاج لمزيد من الدراسة. |
| The Working Group requested the Secretariat to prepare a revised draft of article 9, and accompanying text for the Guide accordingly. | 42 وطلب الفريق العامل إلى الأمانة إعداد مشروع منقح للمادة 9 مع ما يصحبه من نص في الدليل وفقا لذلك. |
| (c) Automatic periodic revisions should be envisaged in order to avoid amending the text of the instrument when the quotas are revised | (ج) يتعين القيام بتنقيحات دورية آلية تجنبا لتعديل نص الصك عندما تنقح الحصص |
| It had also considered, for the first time, provisions relating to electronic commerce and had approved a revised text for further consideration. | كما نظر أيضا للمرة الأولى، في نصوص الأحكام المتعلقة بالتجارة الإلكترونية وقد أقر نص ا منق حا يتعلق بمواصلة النظر في المسألة. |
| The Working Group decided that it would be appropriate to consider the text of the Guide to Enactment and any draft regulations once the draft text of the Model Law, as revised, had been considered. | ورأى الفريق العامل أن من المناسب النظر في نص دليل الاشتراع وأي مشاريع لوائح حالما يتم النظر في القانون النموذجي بصيغته المنقحة. |
| The revised text of the working paper, as agreed by the Working Group, is contained in A AC.105 C.1 L.281. | ويرد النص المنق ح لورقة العمل، حسبما اتفق عليه الفريق العامل، في الوثيقة A AC.105 C.1 L.281. |
| At the 40th meeting, on 27 July, an informal paper was circulated containing a revised text of draft decision E 2005 L.23. | 47 وفي الجلسة 40، المعقودة في 27 تموز يوليه، تم تعميم ورقة غير رسمية تتضمن نصا منقحا لمشروع المقرر E 2005 L.23. |
| At the same meeting, the Council had before it a revised text of the draft resolution, which was circulated in an informal paper. | 116 وفي الجلسة ذاتها، اعتمد المجلس مشروع المقرر. |
| Because the inventory reporting guidelines may be revised in the future, this footnote will be deleted in the final text, after adoption by the COP MOP. | ونظرا لإمكانية تنقيح المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير عن قوائم الجرد في المستقبل، ستحذف هذه الحاشية في النص النهائي، بعد أن يعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. |
| 98), the Government of Mexico, on 15 February 2005, submitted the text of a proposed revised version of article 7 for consideration by the Working Group. | اقتراح من الوفد المكسيكي |
| The representative of the United Kingdom orally revised the text and announced that Albania, Andorra, Armenia, Australia, Liechtenstein and Thailand had joined in sponsoring the draft resolution. | ونقح ممثل المملكة المتحدة النص شفويا وأعلن أن أرمينيا وأستراليا وألبانيا وأندورا وتايلند وليختنشتاين قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
| I should like to refer briefly to the text that we just adopted regarding the revised budget estimates, particularly those relating to section 23, on human rights. | وأود أن أمر مر الكرام على النص الذي اعتمدناه من فورنا فيما يتعلق بتقديرات الميزانية المنقحة، ولا سيما تلك المتعلقة بالباب 23 المتعلق بحقوق الإنسان. |
| Based on those deliberations, and taking into account the decisions made by the Working Group during that session, revised text was proposed for the provisions of chapter 15. | واستنادا إلى تلك المناقشات، ومع مراعاة القرارات التي اتخذها الفريق العامل أثناء تلك الدورة، اقت رح نص منق ح لأحكام الفصل 15. |
| The Secretariat has today made available that document, which contains the revised text of that draft resolution, which we would like to see the Committee adopt on Monday. | لقد وفرت لنا الأمانــة العامــة اليوم تلك الوثيقــة الـتي تتضمن النص المنقح لمشروع القرار، الذي نود أن تعتمده اللجنة يوم الاثنين. |
| The representative of Mongolia announced that Cambodia, Djibouti, Guinea, Guinea Bissau, Guyana, Honduras, Kazakhstan, Jamaica and Uzbekistan had joined in sponsoring the draft resolution and orally revised the text. | وأعلن ممثل منغوليا انضمام أوزبكستان وجامايكا وجيبوتي وغيانا وغينيا وغينيا بيساو وكازاخستان وكمبوديا وهندوراس إلى مقدمي مشروع القرار، ونقح النص شفويا. |
| Similarly, for revised draft resolutions, the original draft resolution issued on the Official Document System must be used as the base text, with all revisions indicated clearly in boldface. | وبالمثل، في ما يتصل بمشاريع القرارات المنقحة، يجب استخدام مشروع القرار الأصلي الموجود في نظام الوثائق الرسمية بوصفه نص الأساس مع إدخال جميع التنقيحات بالخط السميك. |
| The text of draft resolution A AC.109 2005 L.6, as orally revised, adopted by the Special Committee at its 3rd meeting, on 6 June 2005, reads as follows | 113 وفيما يلي نص مشروع القرار A AC.109 2005 L.6، بصيغته المنقحة شفويا، الذي اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها الثالثة، المعقودة في 6 حزيران يونيه 2005 |
| The Working Group had continued the work of the Ad Hoc Committee, considering the revised Chairman's text and focusing its debate around the concepts of peacebuilding and emergency humanitarian assistance. | 64 وتابع حديثه قائلا إن الفريق العامل واصل عمل اللجنة المخصصة، ونظر في النص المنقح الذي قد مه الرئيس، ورك ز مناقشته حول مفاهيم بناء السلام والمساعدة الإنسانية الطارئة. |
| The Ad Hoc Committee also recommends that the revised Chairman's text, as contained in annex I to the present report, be used as the basis of work of the Working Group. | 51 وتوصي اللجنة المخصصة أيضا باستخدام النص المنقح المقدم من الرئيس، بصيغته الواردة في المرفق الأول من هذا التقرير، أساسا لعمل الفريق العامل. |
| The Working Group has decided that article 33 of the Model Law should be revised to contain the following draft text, as a new sub paragraph 4 (A CN.9 575, paras. | 31 قرر الفريق العامل أنه ينبغي تنقيح المادة 33 من القانون النموذجي كيما تتضمن مشروع النص التالي، باعتباره فقرة فرعية 4 جديدة (الفقرات 37 42 من الوثيقة A CN.9 575) |
| On 27 July, after bilateral contacts with interested delegations, I circulated the following revised version of the text, taking into account the comments made by delegations at the second and third meetings | وفي 27 تموز يوليه، وبعد اتصالات ثنائية مع الوفود المعنية، قمت بتعميم صيغة النص المنقحة التالية، آخذا في الاعتبار تعليقات الوفود خلال الاجتماعين الثاني والثالث |
| Edit text for text node | حرر نص للعقدة نص |
| The Industrial Development Board recommended that the General Conference approve the revised text of paragraph 5 of the annex to the financial regulations, as contained in the annex to document IDB.30 4. | أوصى مجلس التنمية الصناعية المؤتمر العام بالموافقة على النص المقترح للفقرة 5 من مرفق النظام المالي، بصيغته الواردة في مرفق الوثيقة IDB.30 4. |
Related searches : Text Revised - Is Revised - Revised Quote - Revised Terms - Revised Price - Revised Quotation - Slightly Revised - Revised Proposal - Being Revised - Revised Guidance - Revised Manuscript - Revised Statutes