ترجمة "review results" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The results of the review are as follows
فكانت نتائج الاستعراض كما يلي
The results of their review are set out below.
وقد أوردت نتائج هذا الاستعراض فيما يلي.
The results of the policy review cannot and should not be biased.
إن نتائج استعراض السياسة العامة لا يسعها أن تكون منحازة بل وينبغي لها ألا تكون كذلك.
The review itself would serve to promote organizational learning in improving performance for results.
وسي عين الاستعراض في حد ذاته على تعزيز التعلم التنظيمي في إطار تحسين الأداء من أجل تحقيق النتائج.
The results of the review will be reported to the General Assembly, as appropriate.
وستقدم نتائج الاستعراض إلى الجمعية العامة، حسب الاقتضاء.
The results of the review shall be included in the reports of the Council's deliberations.
المادة 31 الالتزامات العامة للأعضاء
The results of the Panel's review of each of these claims are set out below.
وفيما يلي النتائج التي أسفر عنها استعراض الفريق لكل مطالبة من هذه المطالبات.
In response to the results of this study, the government set up an interministerial policy review.
وفي سياق الاستجابة لنتائج هذه الدراسة، أعدت الحكومة استعراضا للسياسة فيما بين الوزارات.
In 1991 a review of the Constitution was attempted in 2001 another review was carried out, results of which have yet to go before Parliament.
وفي عام 1999، كانت ثمة محاولة لإعادة النظر في الدستور وفي عام 2001، كانت هناك مراجعة أخرى للدستور، حيث ستقدم النتائج ذات الصلة إلى البرلمان.
A review of the results that would be available should take place at that time and decisions made on what results would be presented to COP 7.
وسيجري استعراض النتائج المتاحة آنذاك وتتخذ القرارات بشأن المواضيع التي ستقدم في مؤتمر الأطراف السابع.
There was a need to build on the results of the historic 1995 and 2000 Review Conferences.
ورأى أن ثمة حاجة لترسيخ نتائج مؤتمري الاستعراض التاريخيين في عامي 1995 و 2000.
Summary results of the review of the data for Finland in the Millennium Development Goal Indicators Database
النتائج الموجزة لاستعراض بيانات فنلندا في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
Summary results of the review of the data for Canada in the Millennium Development Goal Indicators Database
النتائج الموجزة لاستعراض بيانات كندا في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية
The results of the review have been an important input to the preparation of the proposed programme budget.
وكانت نتائج الاستعراض مدخلا مهما لإعداد الميزانية البرنامجية المقترحة().
The complete results of the review and supplemental information on the SUFA can be found at http www.socialunion.gc.ca menu_e.html.
38 ويمكن الاطلاع على النتائج الكاملة للاستعراض وعلى معلومات تكميلية عن الاتفاق الإطاري للوحدة الاجتماعية على العنوان الإلكتروني http www.socialunion.gc.ca menu_e.html.
Pending the results of that review, the Committee recommends approval of one P 3 post for the Peacekeeping Financing Division.
وريثما تظهر نتائج هذا الاستعراض، توصي اللجنة بالموافقة على وظيفة واحدة برتبة ف 3 بشعبة تمويل عمليات حفظ السلام.
The Advisory Committee expects that the results of that review will be reported in the proposed budget for 2005 06.
وتتوقع اللجنة الاستشارية أن تتم الإفادة عن نتائج ذلك الاستعراض في الميزانية المقترحة للفترة 2005 2006.
The concession review committee's results and recommendations will then be forwarded to Chairman Bryant, and the Government will act accordingly.
140 وستحال النتائج والتوصيات التي ستخلص إليها لجنة استعراض الامتيازات إلى الرئيس براينت وبناء على ذلك، ستتخذ الحكومة الإجراء المناسب.
The United Nations family was undertaking an inter agency review of the integrated mission planning process, and the results of the review would be institutionalized throughout Headquarters and in the field.
وتقوم أسرة الأمم المتحدة باستعراض مشترك بين الوكالات لعملية تخطيط البعثات المتكاملة، وسيتم تطبيق نتائج الاستعراض في جميع المقار وفي الميدان.
The results of the latest review of members activities were presented at the OGBS Plenary meeting held in September in Madrid.
في إطار نشاط الأمانة العامة للمجلس، يعقد سنويا منذ عام 1998 مؤتمر للمسؤولين عن مكافحة الإرهاب.
The cooperative programme should establish procedures for a systematic annual review of the programme, based on the results of monitoring activities.
20 وينبغي للبرنامج التعاوني أن يحدث إجراءات لاستعراض سنوي منتظم للبرنامج، على أساس النتائج التي تسفر عنها أنشطة الرصد.
The forthcoming revision of the procedures for communication of information should be undertaken concurrently with the review of the implementation, in order for the review to be ultimately results driven and action oriented.
66 وينبغي لنظام رصد اتفاقية مكافحة التصحر الذي لم يتم إنشاؤه بعد أن يسفر في نهاية الأمر عن وضع أهداف كمية ذات أطر زمنية ملزمة ومحددة التكاليف فيما يتعلق بمكافحة تدهور الأراضي والتصحر من منظور طويل الأجل.
The forthcoming development partners conference will provide a forum to discuss the results of the review with the Government and development partners.
وسيكون مؤتمر الشركاء الإنمائيين المقبل بمثابة منتدى لمناقشة نتائج الاستعراض مع الحكومة التيمورية والشركاء الإنمائيين.
(d) Review whether the present level of funding for training and the results were consistent with the priority placed on staff development
(د) استعراض ما إذا كان المستوى الحالي من التمويل المرصود للتدريب والنتائج المتحققة يتفقان مع الأولوية المعطاة لتنمية قدرات الموظفين
Furthermore, initial steps have been taken to analyse audit opinions and audit findings as to frequency and seriousness the results of the analysis will be submitted to the Management Review and Oversight Committee for review.
وفضلا عن ذلك، جرى اتخاذ خطوات أولية لتحليل آراء مراجعة الحسابات ونتائجها من حيث التواتر والجدية وسيجري تقديم نتائج التحليل إلى لجنة الاستعراض الإداري والرقابة الإدارية لاستعراضها.
As we are nearing the time of the comprehensive review, progress has to be taken forward beyond the first encouraging signs and uneven results.
ونظرا لأننا نقترب من موعد الاستعراض الشامل، يتعين دفع عجلة التقدم إلى ما يتجاوز البوادر المشجعة الأولى والنتائج المتفاوتة.
This all results in increasing demands on the Central Emergency Revolving Fund (CERF), which requires urgent review if it is to fulfil its purposes.
وهذا كله يفضي إلى طلب متزايد على الصندوق المركزي المتجدد للطوارئ، الذي يتطلب استعراضا عاجلا إذا ما أريد له أن يحقق مقاصده.
According to several submissions, the review of implementation at CRIC sessions has produced concrete results regarding exchange of information and experiences among country Parties.
27 وحسب العديد من التقارير، أثمر استعراض التنفيذ في دورات اللجنة نتائج ملموسة تتعلق بتبادل المعلومات والخبرات بين البلدان الأطراف.
The results of the Departmentivision of International Protection retreat of 30 May 2005 and the Headquarters structure are currently under review by Senior Management.
83 تقوم الإدارة العليا حاليا باستعراض نتائج المعتكف الذي نظمته إدارة الحماية الدولية في 30 أيار مايو 2005 والهيكل التنظيمي للمقر.
We regret that the seventh Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons did not produce tangible results.
ونعرب عن أسفنا على أن مؤتمر الاستعراض السابع للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لم يتوصل إلى نتائج ملموسة.
It is expected that the results of that review will be reported in the context of the second performance report for the 2004 2005 biennium.
ومن المتوقع إيراد نتائج ذلك الاستعراض في سياق التقرير الثاني للأداء لفترة السنتين2004 2005.
Initial results of a review in Eastern and Southern Africa show that the approach can achieve wide coverage and lead to improved home care for children.
وتبين النتائج الأولية لاستعراض أ جري في أفريقيا الشرقية والجنوبية أن من شأن ذلك النهج أن يحقق تغطية واسعة وأن ي فضي إلى تحسين الرعاية المنـزلية للأطفال.
The results of the internal review of activities of the secretariat provide important background information and context for the budgetary proposals (see FCCC SBI 2005 6).
3 وتتيح نتائج الاستعراض الداخلي لأنشطة الأمانة معلومات أساسية مهمة وإطارا لاقتراحات الميزانية (انظر الوثيقة FCCC SBI 2005 6).
Therefore, the Committee considers it prudent to await the results of the comprehensive review of governance arrangements before establishing yet another unit to deal with such matters.
ومن ثم ترى اللجنة أن من الحكمة انتظار نتائج الاستعراض الشامل لترتيبات الإدارة قبل إنشاء وحدة أخرى تقوم بمعالجة تلك المسائل.
It is regrettable that the seventh Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non proliferation of Nuclear Weapons (NPT) failed to achieve substantial results.
ومن المؤسف أن المؤتمر الاستعراضي السابع لأطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية فشل في تحقيق نتائج جوهرية.
Key feeder systems include statistical and narrative reports from the Atlas helpdesk longitudinal analysis of the results from the Atlas data quality dashboard review of electronic user feedback on the management practice network and review of training evaluation reports and relevant user surveys.
(ج) مساعدة إدارات المقر والمكاتب الإقليمية على متابعة السياسات والإجراءات والمسائل المتعلقة بالبرامج ضمن البرنامج الإنمائي والتي تتطلب مواصلة مناقشتها على مستوى المنظمة لتقليل المخاطر فيها أو معالجة ملاحظات مراجعة الحسابات.
(b) A global review of the state of discipline in peacekeeping operations conducted by the Office of Internal Oversight Services, the results of which are currently being analysed
(ب) قيام مكتب خدمات الرقابة الداخلية بإجراء استعراض عالمي لحالة الانضباط في عمليات حفظ السلام ويتم في الوقت الحالي تحليل نتائج هذا الاستعراض
States parties should consolidate the results of these meetings at the 2006 Review Conference and commit themselves to further measures to strengthen the Biological and Toxin Weapons Convention.
وينبغي للدول الأطراف العمل على تدعيم نتائج تلك الاجتماعات في المؤتمر الاستعراضي لعام 2006، والالتزام باتخاذ تدابير إضافية لتعزيز اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتوكسينية.
The Working Group requested the Secretariat to review the relevant practices under domestic procurement regimes and present the results of such a review for its consideration at a future session. (A CN.9 568, paragraph 28 and A CN.9 575, paragraphs 24 and 31).
وطلب الفريق العامل إلى الأمانة أن تستعرض الممارسات ذات الصلة بمقتضى نظم الاشتراء الداخلية وأن تقدم نتائج ذلك الاستعراض لكي ينظر فيها في دورة قادمة (الفقرة 28 من الوثيقة A CN.9 568 والفقرتان 24 و31 من الوثيقة A CN.9 575).
While a team had subsequently been established to undertake a comprehensive review of the project, the results of the review had not been presented to the General Assembly, nor had the Secretary General sought the Assembly's approval of the preliminary design for the project.
وذكرت أنه في الوقت الذي تم فيه إنشاء فريق فيما بعد للاضطلاع باستعراض شامل للمشروع، فإن نتائج المشروع لم ت عرض على الجمعية العامة ولم يطلب الأمين العام موافقة الجمعية العامة على التصميم الأولي للمشروع.
3. Requests the post Phase V Working Group to report on the results of the review to the General Assembly at its resumed fifty fifth session through the Advisory Committee.
3 تطلب من الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة أن يقدم، عن طريق اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، تقريرا إلى الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة، عن نتائج هذا الاستعراض.
However, the system could be made even more effective by using the review to stress the need to evaluate the activities with a view to obtaining practical time bound results.
ولاحظ، مع ذلك، أنه يمكن زيادة كفاءة نظام الاستفادة من الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات، بالتشديد على ضرورة تقييم الأنشطة، من أجل الحصول على نتائج عملية في آجال محددة.
After considering the results of statistical analyses of the claims, and after individual review of the claims in the instalment, the Panel decides that no such global adjustment is necessary.
وترد في الفصل الثاني عشر أدناه مناقشة أكثر تفصيلا لنتائج التحليلات الإحصائية واستدلال الفريق.
Definition of results based management and results based budgeting
تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج
Results
(ب) تواصل تحقيق الإنجازات في ميدان البرامج، سواء من حيث التنفيذ أو من حيث إيجاد صيغ جديدة، وذلك على الرغم من تأثر الجانبين بانخفاض مستوى الموارد المرتقبة والمتعددة السنوات اللازمة لتمويل المهام الموكلة إلى الصندوق

 

Related searches : Review Your Results - Results - Benchmark Results - Simulation Results - Achieving Results - Summary Results - Robust Results - Biased Results - Academic Results - Project Results - Solid Results - Intended Results - Exceptional Results