ترجمة "revenues budget" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Budget - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Revenues from crude oil make up 37 of the state's total revenues in the budget. | الإيرادات من النفط الخام تشكل 37 من إجمالي إيرادات الدولة في الميزانية. |
| With higher revenues and lower payouts, the budget deficit diminishes. | ومع ارتفاع الإيرادات وانخفاض الإعانات يتقلص عجز الموازنة. |
| Absent private spending, budget cuts will only depress tax revenues, requiring additional budget cuts, without end. | وفي غياب الإنفاق الخاص، فإن خفض الموازنات لن يؤدي إلا إلى خفض العائدات الضريبية، وهذا يعني المزيد من خفض الموازنات، وهكذا إلى ما لا نهاية. |
| Indeed, Moscow s budget has lost about a quarter of its revenues. | الواقع أن ميزانية موسكو خسرت حتى الآن حوالي ربع عائداتها. |
| In 2004, for the first time, domestic public revenues exceeded budget projections. | وفي عام 2004 تجاوزت الإيرادات العامة المحلية، لأول مرة، تقديرات الميزانية. |
| The 2005 Budget envisaged revenues of 217 million and recurrent expenditure of 188 million. | 13 توقعت ميزانية عام 2005 إيرادات قدرها 217 مليون دولار ونفقات متكررة قدرها 188 مليون دولار. |
| The French government expects budget revenues to match all spending except debt service by 2014. | وتتوقع الحكومة الفرنسية أن تضاهي إيرادات الميزانية كل الإنفاق باستثناء خدمة الدين بحلول عام 2014. |
| This article includes a chart representing revenues, expenditures and resulting deficit or surplus of government budget. | تتضمن هذه المقالة جدولا يمثل الإيرادات والنفقات والعجز أو الفائض الناتج في ميزانية الحكومة. |
| The Fund's annual revenues are consistently and often dramatically lower than the projected needs itemized in the budget. | إن الموارد السنوية للصندوق هي على الدوام أقل بكثير من الاحتياجات المتوقعة والموضحة بندا بندا في الميزانية. |
| A federal budget that achieves primary balance has federal revenues equaling spending but with a remaining budget deficit as a result of interest payments on past debt. | والميزانيات الاتحادية التي تحقق موازنة أولية يكون لديها عائدات اتحادية تعادل الإنفاق ولكن مع وجود عجز متبق في الميزانية نتيجة لمدفوعات الفائدة على الديون السابقة. |
| The new national budget has forecast a 40 drop in oil revenues compared to the previous year's projected figure. | وتتوقع الميزانية الوطنية الجديدة إلى انخفاض بنسبة 40 في عائدات النفط مقارنة مع الرقم المتوقع في العام السابق. |
| The administrative budget shall be financed by the contributions of the Members and by any other related revenues generated. | 2 تمو ل الميزانية الإدارية من اشتراكات الأعضاء ومن أي إيرادات أخرى تأتي من خلالها. |
| As of 2010, oil income accounts for 80 of Iran's foreign currency revenues and 60 of the nation's overall budget. | اعتبارا من عام 2010، وحسابات عائدات النفط 80 من عائدات إيران بالعملات الأجنبية و 60 من ميزانية البلاد بشكل عام. |
| The crash came in 2009, as Ireland s real estate boom turned to bust, leaving the country with large insolvent banks, a collapse in budget revenues, and Europe s largest budget deficit. | ثم جاء الانهيار في عام 2009، حيث تحولت طفرة العقارات في أيرلندا إلى كساد، الأمر الذي أدى إلى إفلاس البنوك الكبرى في البلاد، وانهيار إيرادات الميزانية، والعجز الأكبر في الموازنة على مستوى أوروبا. |
| It is also true in Colombia, where strong budget revenues could allow for a temporary spending boost to counter external risks. | ويصدق نفس الأمر في كولومبيا أيضا، حيث سمحت عائدات الموازنة القوية بتعزيز الإنفاق مؤقتا بهدف مواجهة المخاطر الخارجية. |
| Overall, even though total revenues for 2004 exceeded budget projections by over 100 million, external donor support did not meet projections. | وبوجه عام، على الرغم من أن الإيرادات الإجمالية المحققة في عام 2004 فاقت توقعات الميزانية بما يتجاوز 100 مليون دولار، لم يحقق الدعم الخارجي المقدم من المانحين ما كان متوقعا. |
| Growth is, in the first place, the best way to reduce the country s budget deficits. The higher the growth rate, the more revenues the government will collect without raising tax rates and higher revenues enable smaller deficits. | إن النمو في المقام الأول أفضل وسيلة لخفض عجز الموازنة في أي بلد. وكلما كانت معدلات النمو أعلى، كلما تمكنت الحكومة من جمع عوائد أكثر من دون زيادة المعدلات الضريبية والعائدات الأعلى تمكن الحكومة من تقليص العجز. |
| Revenues In 2004, about 45 percent of the government's budget came from exports of oil and natural gas revenues, although this varies with the fluctuations in world petroleum markets and 31 percent came from taxes and fees. | في عام 2004، وجاء حوالي 45 في المئة من ميزانية الحكومة من صادرات عائدات النفط والغاز الطبيعي، على الرغم من أن هذا يختلف مع التقلبات في أسواق النفط العالمية، وجاء 31 في المئة من الضرائب والرسوم. |
| According to the International Monetary Fund, the budget deficit is declining, and the primary surplus (net revenues minus interest payments) is growing. | ووفقا لصندوق النقد الدولي، فإن عجز الموازنة يتجه نحو الانخفاض، في حين يتجه الفائض الأولي (صافي الإيرادات ناقص أقساط الفائدة) إلى النمو. |
| Alas, almost none of Burma s gas revenues actually feed into its budget, owing to a rather ingenious device employed by the Burmese junta. | ولكن مما يدعو للأسف أن كل عائدات الغاز تقريبا لا تذهب إلى الميزانية، بفضل الأداة الحاذقة التي تستخدمها المؤسسة العسكرية البورمية الحاكمة. |
| States with balanced budget frameworks are forced to cut spending as tax revenues fall an automatic destabilizer that Europe seems mindlessly bent on adopting. | وتضطر الولايات التي تتمتع بموازنات منضبطة إلى خفض الإنفاق مع هبوط العائدات الضريبية ــ وهو المسار التلقائي المزعزع للاستقرار الذي يبدو وكأن أوروبا عازمة على سلوكه بكل غفلة. |
| By 2009, the US budget deficit had climbed to more than 10 of GDP, thanks to increased expenditures and plummeting tax revenues during the recession. | وبحلول عام 2009 ارتفع العجز في ميزانية الولايات المتحدة إلى أكثر من 10 من الناتج المحلي الإجمالي، وذلك بسبب زيادة النفقات وتراجع العائدات الضريبية أثناء فترة الركود. |
| The 2005 budget proposal foresees revenues in the amount of 53.77 million and expenditures of 50.86 million, resulting in a projected net income of 2.91 million. | 21 يتوقع اقتراح الميزانية لعام 2005 إيرادات قدرها 53.77 مليون دولار ونفقات قدرها 50.86 مليون دولار، مما ينتج عنه إيراد صافي مسقط قدره 2.91 مليون دولار. |
| The budget aims for fiscal revenues to the extent of 1 billion, though donor support will have to cover a deficit of more than 1.17 billion. | وتتوقع الميزانية أن تبلغ الإيرادات المالية بليون دولار، وإن كان الدعم من المانحين يجب أن يسد عجزا يتجاوز 1.17 بليون دولار. |
| The French government expects budget revenues to match all spending except debt service by 2014. But that forecast assumes continued growth, whereas France is slipping into recession. | وتتوقع الحكومة الفرنسية أن تضاهي إيرادات الميزانية كل الإنفاق باستثناء خدمة الدين بحلول عام 2014. ولكن هذه التوقعات تفترض النمو المستمر، في حين تنزلق فرنسا إلى الركود. وهذا يعني أن عجز الموازنة سوف يستمر، وسوف يحتاج الأمر إلى المزيد من التقشف. |
| Indeed, given that oil and gas revenues account for half of Russia s federal budget, adapting to new realities is virtually an existential imperative for the Russian state. | ولأن العائدات من النفط والغاز تشكل نصف الميزانية الفيدرالية في روسيا، فإن التكيف مع الواقع الجديد يكاد يشكل حتمية وجودية بالنسبة للدولة الروسية. |
| Owing to a strong increase in government revenues and expenditure discipline, Lebanon's primary budget surplus was LL 995.3 billion in 2004, or 3.3 per cent of GDP. | وبفضل الزيادة القوية التي طرأت على الإيرادات الحكومية، علاوة على ضبط الإنفاق، أفاد لبنان عن تحقيق فائض أو لي في الميزانية وصل، في عام 2004، إلى 995.3 مليار ليرة لبنانية، أي إلى 3.3 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي. |
| The budget deficit is now the largest in the EU, and public debt has ballooned, as the government has struggled to compensate for the steep drop in revenues. | إن العجز في ميزانية أيرلندا هو الأضخم في الاتحاد الأوروبي، ولقد تضخم الدين العام إلى حد كبير، بينما تسعى الحكومة جاهدة للتعويض عن الهبوط الحاد في الإيرادات. |
| In a public statement, the Governor urged lawmakers to work with the Administration during the fiscal year to adjust the budget based on the actual revenues collected.11 | وأهاب الحاكم في بيان عام له بأعضاء الهيئة التشريعية إلى العمل مع الإدارة خلال السنة المالية لتكييف الميزانية وفق الإيرادات المتحصلة بالفعل(). |
| Revenues obtained from the illegal charcoal exports and port revenues in Kismaayo are considerable. | 49 تعتبر الإيرادات المحصلة عن طريق هذه الأنشطة كبيرة. |
| Given the surge in oil revenues throughout 2004 and the currently prevalent upward price trend, significant budget surpluses are expected, leading to a further strengthening of their financial positions. | وبالنظر إلى الارتفاع السريع الذي شهدته الإيرادات النفطية طوال عام 2004، وغلبة الاتجاه التصاعدي للأسعار في عام 2005، ي نتظر تحقق فوائض ضخمة في الميزانيات تعطي الموقع المالي لهذه البلدان مزيدا من القوة. |
| Misappropriation of Government revenues | وفي عام 2004، قبضت PLC مبلغ 000 600 دولار أرباحا. |
| The heavily indebted countries will either fail to implement the necessary measures, or, if they do, they will fail to meet their targets, as collapsing growth drives down budget revenues. | ذلك أن الدول المثقلة بالديون إما أن تفشل في تنفيذ التدابير الضرورية، وإما أن تفشل في تلبية الأهداف المطلوبة حتى بعد تنفيذ التدابير الضرورية، مع دفع النمو المنهار عائدات الموازنة إلى الانخفاض. |
| In the US, it has been calculated that the funds cost 2 3 billion in lost tax revenues an amount three times that of the EU s budget for humanitarian aid. | وفي الولايات المتحدة تكلف هذه الصناديق الدولة من 2 إلى 3 مليارات دولار سنويا في هيئة عائدات ضريبية مفقودة ـ أي ثلاثة أمثال ميزانية الاتحاد الأوروبي للمساعدات الإنسانية. |
| The military plus security budget soared by more than 2 of GNP, while tax revenues fell by much more. At the same time, Bush supported expenditure increases for popular items like education and prescription drug benefits, but paid for these services by borrowing the money rather than ensuring sufficient tax revenues. | وفي ذات الوقت ساند بوش زيادات في الإنفاق على البنود الشعبية مثل التعليم والمعونات الخاصة بالعقاقير العلاجية الموصوفة، لكنه غطى هذه الخدمات عن طريق اقتراض الأموال اللازمة لها بدلا من ضمان عائدات كافية من الضرائب. |
| The budget of Guam comprises revenues received by the Government of Guam and federal contributions generally, allocated to particular sectors through the Department of the Interior on an ad hoc basis. | 17 تتألف ميزانية غوام من الإيرادات التي تحصل عليها حكومة غوام، والتي تأتي عامة من المساهمات الفيدرالية المخصصة لقطاعات معينة وذلك من خلال وزارة الداخلية وبحسب حالات بعينها. |
| Before we used to just budget on whatever oil we bring in, because oil is the biggest, most revenue earning sector in the economy 70 percent of our revenues come from oil. | سابقا كانت الميزانية تعتمد فقط على ما يجلبه النفط، لأن النفط هو أكبر وأكثر القطاعات التي تجلب مدخول في الاقتصاد 70 بالمائة من الايرادات تأتي من النفط. |
| According to the Congressional Budget Office (CBO, the leading nonpartisan experts), Social Security, together with Medicare, Medicaid, and other health care programs, will grow to consume almost all tax revenues by 2035. | وطبقا لمكتب الميزانية التابع للكونجرس (والذي يضم كبار الخبراء غير الحزبيين)، فإن تكاليف الضمان الاجتماعي، وبرنامج الرعاية الطبية، وبرنامج المساعدة الطبية، وغير ذلك من برامج الرعاية الصحية، سوف تنمو إلى أن تستهلك كل العائدات الضريبية تقريبا بحلول عام 2035. |
| When growth slowed sharply and credit flows collapsed in the wake of the Great Recession, budget revenues plummeted, governments were forced to socialize private sector liabilities, and fiscal deficits and debt soared. | وعندما تباطأ النمو بشكل حاد وانهارت التدفقات الائتمانية في أعقاب الركود العظيم، انخفضت إيرادات الموازنة إلى أدنى مستوياتها، واضطرت الحكومات إلى تعميم ديون القطاع الخاص، وارتفعت مستويات العجز المالي والديون إلى عنان السماء. |
| (c) any other related revenues generated. | (ج) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها. |
| (d) any other related revenues generated. | (د) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها. |
| Palestine refugees' properties and their revenues | 60 103 ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها |
| Only after being re elected did they begin to explain that large budget deficits, caused mainly by lower tax revenues, would require sharp cuts in social security, health care spending, and other areas. | وبعد أن أعيد انتخابهم بدءوا يشرحون لنا أن هذا العجز الهائل في الميزانية، الذي نتج في الأساس بسبب انخفاض عائدات الضرائب، سيتطلب تخفيضات حادة في الإنفاق على الضمان الاجتماعي، والرعاية الصحية، ومجالات أخرى. |
| However, according to the Department's Superintendent, Juan Flores, the Department of Education would need to be cautious to ensure that revenues would actually meet the budget, because the amount was only an appropriation. | ومع ذلك، فوفقا لمراقب الوزارة، خوان فلوريس، لا بـد من أن تهتم الوزارة للحصول على إيرادات تساوي ما هو مطلوب فعلا في الميزانية، إذ إن المبلغ لا يعدو أن يكون اعتمادا. |
| The US budget deficit has been on a downward trend for now, helped by both higher revenues and lower pressure on spending (for example, payments to the unemployed have fallen as joblessness has declined). | فقد كان عجز الموازنة الأميركية في اتجاه نزولي في الوقت الراهن، بفضل ارتفاع العائدات وانخفاض الضغوط على الإنفاق (على سبيل المثال، هبطت المدفوعات للعاطلين عن العمل مع انخفاض مستويات البطالة). |
Related searches : State Budget Revenues - Revenues - Oil Revenues - Revenues Generated - Own Revenues - Distribution Revenues - All Revenues - Uncollected Revenues - Reduced Revenues - Revenues Recognition - Relevant Revenues - Carbon Revenues - Revenues Rose - Large Revenues