ترجمة "restrictions on disclosure" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Disclosure - translation :

الكلمات الدالة : الكشف الإفصاح كشفاً إفشاء تامّة القيود قيود المفروضة غذائية تقييد

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Committee noted Israel's frequent use of administrative detention entailing restrictions on access to counsel and to disclosure of reasons for detention.	ولاحظت اللجنة استخدام إسرائيل المتكرر للحجز الإداري الذي يترتب عليه تقييد لإمكانية الحصول على خدمات محام وللكشف عن أسباب الاعتقال.
It has examined disclosure related to general meetings, the timing and means of disclosure, and disclosure on the adoption of best practices in compliance with corporate governance requirements.	واستعرض التقرير عمليات الكشف عن البيانات المتصلة بالاجتماعات العامة، وبتوقيت عمليات الكشف ووسائلها، بالإضافة إلى عمليات الكشف المتعلقة باعتماد أفضل الممارسات في إطار الامتثال لمتطلبات الإدارة السليمة للشركات.
Guidance on Good practices in Corporate Governance Disclosure	خامسا الممارسات الجيدة في مجال الامتثال 22
The Uranium Enrichment Technology (Prohibition on Disclosure) Regulations 2004 make it an offence to make an unauthorised disclosure of uranium enrichment technology.	أما الأنظمة المتعلقة بتكنولوجيا تخصيب اليورانيوم (حظر الإفشاء) لعام 2004، فهي تجر م القيام بأي إفشاء غير مأذون به عن تكنولوجيا تخصيب اليورانيوم.
Restrictions on nomadic ways of life	القيود المفروضة على حياة الر ح ل
Restrictions on the freedom of movement	1 القيود المفروضة على حرية التنقل
Disclosure of information	إفشاء المعلومات
to the Convention on Prohibitions or Restrictions	اتفاقية حظر أو تقييد اسـتعمال أسـلحة
(b) Restrictions on the use of MOTAPM,	(ب) القيود المفروضة على استخدام الألغام غير الألغام المضادة للأفراد
First, restrictions on the area of emplacement.	16 أولا تقييد مكان دفن الألغام.
(i) Restrictions on freedom of religion, as well as restrictions on freedom of expression, in particular the significant censorship of the press	'1' فرض قيود على حرية الدين وقيود على حرية التعبير، وبصورة خاصة فرض رقابة شديدة على الصحافة
The standardized disclosure label should not, however, include past returns on investments.	ولكن لا ينبغي لبطاقة المكاشفة المعيارية أن تشتمل على عائدات سابقة على الاستثمارات.
Layla placed many religious restrictions on her children.	فرضت ليلى الكثير من القيود الد يني ة على أولادها.
There are practically no restrictions on foreign investment.	ليس هناك عمليا أي قيود على الاستثمارات الأجنبية.
Zambia Anti competitive restrictions on exports of cement	3 زامبيا القيود المانعة للمنافسة في مجال تصدير الأسمنت(4)
Article 17 septies Disclosure	المادة 17 مكررا سادسا الكشف عن المعلومات
J. Disclosure and inventories	ياء كشف المعلومات وقوائم الجرد
The Indian Code, for instance, requires disclosure about remuneration in a section of the annual report on corporate governance, in addition to suitable disclosure on director's remuneration in the profit and loss statement.	فالمدونة الهندية، على سبيل المثال، تقتضي الكشف عن البيانات المتعلقة بالمكافآت في إطار فرع من التقرير السنوي عن إدارة الشركة، بالإضافة إلى الكشف على النحو المناسب عن مرتبات ومكافآت المدراء في إطار بيان الأرباح والخسائر.
Most national financial reporting standards, and IFRS, require extensive disclosure on this matter.	ويتطلب معظم معايير الإبلاغ المالي الوطنية والدولية كشفا واسعا عن البيانات في هذا الشأن.
In some countries (e.g. the United States), Internet disclosure is now accepted as legal disclosure and annual reports must indicate where company information can be found on the Internet.	وفي بعض البلدان (مثل الولايات المتحدة)، أصبح الكشف عن البيانات بواسطة شبكة الإنترنت مقبولا الآن كوسيلة للكشف القانوني عن البيانات، ويجب أن تبي ن التقارير السنوية المكان الذي يمكن العثور فيه على المعلومات المتعلقة بالشركة على شبكة الإنترنت.
Zambia Anti competitive restrictions on exports of cement .6	3 زامبيا القيود المانعة للمنافسة في مجال تصدير الأسمنت 11 14 6
It is a constructive disclosure.	مقدمة هادفة بدورها.
Financial statement presentation and disclosure	3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
Financial disclosure by senior officials	باء الإقرار المالي من جانب كبار الموظفين
Financial statement presentation and disclosure	3 العرض والإفصاح في البيانات المالية
Amendment relating to financial disclosure	تعديل يـتـعلـق بتقديـم الإقرارات المالية
The second problem was the distributors might add additional restrictions, either by adding restrictions to the license, or by combining the software with other software which had other restrictions on its distribution.	المشكلة الثانية كانت أن الموزعين قد يضيفون معو قات إضافية، سواء عن طريق إضافة معو قات إلى الترخيص، أو بضم البرمجيات إلى برمجيات أخرى ذات معوقات أخرى أكثر في التوزيع.
Human rights groups objected to the restrictions on religious freedom.	وقد اعترضت جمعية حقوق الإنسان على منع الحريات الدينية.
Refraining from any restrictions on the use of outer space.	1 الامتناع عن فرض أي قيود على استخدام الفضاء الخارجي.
Imposing further restrictions on AHD would undermine their military utilities.	وفرض المزيد من القيود على أجهزة منع المناولة سيقوض منافعها العسكرية.
8. Reporting requirements for full disclosure	8 متطلبات الإبلاغ بغرض الكشف الكامل للمعلومات
(Full disclosure I am among them.)	(وللإفصاح الكامل، أنا من بينهم).
Let s start with the disclosure statement.	ولنبدأ هنا ببيان الإفصاح.
That means making disclosure statements readable.	وهذا يعني ضرورة جعل بيانات الإفصاح قابلة للقراءة.
Administering the Organization's financial disclosure programme	إدارة برنامج الإقرارات المالية التابع للمنظمة
Some issues may require continuous disclosure.	وهناك بعض المسائل التي تتطلب عملية كشف مستمرة.
Disclosure of information during the auction	إفشاء المعلومات أثناء المناقصة العلنية
The actions of this group re provoked the debate on the disclosure of security flaws.	أعمال هذه المجموعة أدت إلى إثارة الجدل حول الإفصاح عن الثغرات الأمنية من جديد.
Simply put, the European integration project has hinged on restrictions on national sovereignty.	والأمر ببساطة أن مشروع التكامل الأوروبي كان متوقفا على القيود المفروضة على السيادة الوطنية.
Restrictions on budget deficits are a start, but are not sufficient.	ويشكل فرض قيود على العجز في الميزانية بداية طيبة، ولكنه لا يكفي.
Not all restrictions on the exercise of sovereign power are undemocratic.	فليست كل القيود المفروضة على ممارسة السلطة السيادية غير ديمقراطية.
RESTRICTIONS ON PRECIOUS COMMODITIES Import and export permits are not required.	القيود المفروضة على السلع النفيسة لا ي شترط الحصول على رخص الاستيراد والتصدير في هذا الصدد.
Restrictions on movement have also increased the number of home deliveries.	كما أن القيود المفروضة على الحركة زادت في حالات الوضع التي تتم في البيت.
Most disclosure statements are not designed to be read they are designed to be clicked on.	إن أغلب بيانات الإفصاح ليست مصممة لكي ت قرأ بل إنها مصممة ليتم النقر عليها.
(a) Administering the Organization's financial disclosure programme	(أ) إدارة برنامج الإقرارات المالية التابع للمنظمة

Display this page in English