ترجمة "responsibility person" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Person - translation :

Responsibility - translation :

الكلمات الدالة : شخصياً شخصا لشخص شخصاً الأشخاص المسؤولية مسؤولية مسؤوليتي مسؤوليتك المسئولية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In our human world, knowledge and capability imply some responsibility If you are able bodied and you see a person in front of you walk into the path of an oncoming car, you have a responsibility to pull that person to safety.	ففي عالمنا البشري، تعني المعرفة والقدرة ضمنا بعض المسؤولية إذا كنت متين البنيان ورأيت شخصا أمامك يسير في اتجاه سيارة قادمة، فأنت مسؤول عن سحب ذلك الشخص إلى الأمان.
The person with the most responsibility for the catastrophe of the Cultural Revolution is, of course, Mao, yet he remains China s savior.	مما لا شك فيه إن الشخص الذي يتحمل أكبر قدر من المسئولية عن كارثة الثورة الثقافية هو ماو ، إلا أننا ما زلنا نعتبره مخلص الصين ومنقذها.
He was never found and no group or person has ever accepted the responsibility or been put on trial for this bombing.	ولم يتم العثور عليه، كما لم يعلن أي شخص أو جماعة مسؤوليته عن الحادث، أو ق د م للمحاكمة في هذا الشأن.
These articles are without prejudice to any question of the individual responsibility under international law of any person acting on behalf of a State.	لا تخل هذه المواد بأية مسألة تتصل بالمسؤولية الفردية بموجب القانون الدولي لأي شخص يعمل نيابة عن الدولة.
I would prefer you to take sole responsibility for both our sins and thus become a dweller of hell this is what an unjust person deserves .	إني أريد أن تبوء ترجع بإثمي بإثم قتلي وإثمك الذي ارتكبته من قبل فتكون من أصحاب النار ولا أريد أن أبوء بإثمك إذا قتلتك فأكون منهم ، قال تعالى وذلك جزاء الظالمين .
I would prefer you to take sole responsibility for both our sins and thus become a dweller of hell this is what an unjust person deserves .	إني أريد أن ترجع حاملا إثم ق ت لي ، وإثمك الذي عليك قبل ذلك ، فتكون من أهل النار وملازميها ، وذلك جزاء المعتدين .
Have you ever considered the case of the person who has made his lust his god ? Can you take the responsibility of guiding such a one aright ?	أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
Have you ever considered the case of the person who has made his lust his god ? Can you take the responsibility of guiding such a one aright ?	انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان
When a voter elected a person to a position of political responsibility, there was an underlying assumption that he or she would in some way impact the voters' affairs.	فعندما ينتخب ناخب شخصا لتولي منصب ينطوي على مسؤولية سياسية يكون هناك افتراض ضمني بأنه سيؤثر على نحو ما في شؤون الناخبين.
2. This part is without prejudice to any right, arising from the international responsibility of a State, which may accrue directly to any person or entity other than a State.	2 لا يخل هذا الباب بأي حق ينشأ نتيجة للمسؤولية الدولية لدولة وقد يترتب مباشرة لأي شخص أو كيان آخر غير الدولة.
This responsibility of ministers is enforced most immediately by the person who appoints them but it is also enforceable by a vote of no confidence by the legislature (Paterson, 1999).	ومسؤولية الوزراء خاضعة بصورة فورية ومباشرة لسلطة من يقوم بتعيينهم، كما أنها عرضة أيضا للتصويت بعدم الثقة من جانب المجلس التشريعي (باترسون، 1999).
It regards the offender as a person, as a subject with a sense of responsibility and a sense of shame, who needs to be reintegrated into the community and not ostracised.	لذا فإن هذا النوع من العدالة ينظر إلى الجاني باعتباره شخصا يحمل قدرا من الشعور بالمسئولية والإحساس بالخزي، ويحتاج إلى إعادة دمجه في المجتمع وليس استبعاده.
(c) Subparagraph (b) above is without prejudice to the higher standards of responsibility applicable under relevant international law to a military commander or to a person effectively acting as a military commander.	(ج) ليس في الفقرة الفرعية (ب) أعلاه إخلال بالقواعد ذات الصلة التي تنطوي على درجة أعلى من المسؤولية والواجبة التطبيق بموجب القانون الدولي على قائد عسكري أو على أي شخص يقوم فعلا مقام القائد العسكري.
Cholera is rarely spread directly from person to person.	ونادرا ما ينتشر وباء الكوليرا بشكل مباشر من شخص إلى آخر.
Person	انسان
Person	اﻷشخاص
Responsibility	المسؤولية
From the moment of accepting the customs declaration it is considered a document with legal power and significance and the declarant, physical person, in this case, bears responsibility for any incorrect information provided in it.	وحالما يقبل الإقرار الجمركي، يعتبر وثيقة ذات حجية ودلالة قانونية ويتحمل الشخص الطبيعي صاحب الإقرار في هذه الحالة مسؤولية أي معلومات غير صحيحة وردت فيه.
They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water.	يمكن أن ينقلوا عن طريق الاتصال المباشر لشخص بآخر, أو شخص بغذاء و من ثم إلى شخص آخر عندما يتناول طعام ملوث. أو يمكن أن ينتقلوا عن طريق الماء.
A proposal was made to add to the list the authority to whom the person had been transferred, as that information would make it possible to identify the chain of responsibility, the place where the person had been deprived of liberty and the date and time of the person's admission to the place of detention.	86 واقت رح أن ت ضاف إلى القائمة السلطة التي ع رض عليها الشخص إذ إن هذه المعلومة تمك ن من تحديد سلسلة المسؤوليات والمكان الذي يحتجز فيه الشخص وتاريخ وساعة دخول الشخص إلى مكان احتجازه.
Androgynous Person	شخص مخن ث
When they entrusted him with responsibility for convening the constituent assembly, the Bolsheviks knew what they wanted to do with the constituent assembly, because they knew Stalin as a person who would not stop at anything.	وحين ائتمنه البلاشفة على مسئولية دعوة الجمعية العمومية للحزب إلى الانعقاد، فقد كانوا يدركون تمام الإدراك ماذا يريدون أن يفعلوا بالجمعية العمومية، لأنهم كان يعرفون أن ستالين شخص لا يتوقف عند حدود أبدا .
The Committee is concerned at the very low minimum age of criminal responsibility, which is set at 8, and at the possibility that a person under 18 years can be sentenced to life imprisonment for murder.	520 يساور اللجنة القلق بشأن سن المسؤولية الجنائية المنخفض جدا والمحدد ب 8 سنوات، وبشأن جواز الحكم على شخص دون الثامنة عشرة بالسجن المؤب د بتهمة القتل.
Terrorist motivations differ from cell to cell, even from person to person.	والدوافع التي تحرك الإرهابيين تختلف من خلية إلى أخرى، بل وحتى من شخص إلى آخر.
Individual responsibility	المسؤولية الفردية
Financial responsibility	المسؤولية المالية
Parental responsibility	مسؤولية الآباء
Corporate responsibility	مسؤولية الشركات
Ethical responsibility	ثانيا المسؤولية الأخلاقية
Choose one person.	اختر شخصا واحدا .
That's your responsibility.	تلك مسؤوليتك.
The Cartoonist s Responsibility	مسئولية رسام الكاريكاتور
Responsibility to protect	المسؤولية عن الحماية
3.2 Parental responsibility	3 2 مسؤولية الوالدين
In my capacity as President of the Special Court, I raise this issue without forming any opinion on the individual criminal responsibility of any person indicted before the Special Court, but to highlight the practical implications of outstanding cases.	وبصفتي رئيسا للمحكمة الخاصة، أثير هذه المسألة بدون تشكيل أي رأي فيما يتعلق بالمسؤولية الجنائية الفردية لأي شخص متهم أمام المحكمة الجنائية الخاصة، ولكن لأوض ح الآثار العملية المترتبة على القضايا المعلقة.
A copy of the national identification card of the person requesting the licence, if a natural person, or of the legal representative, if a legal person	نسخة من بطاقة التعريف الوطنية لطالب الرخصة إن كان شخصا طبيعيا أو الممثل القانوني إن كان شخصا معنويا.
section 101.1 a person commits an offence if the person engages in a terrorist act.	المادة 101 1 يرتكب جريمة كل شخص ي قد م على عمل إرهابي.
Another person, another card.	شخص اخر, ورقة اخرى.
I'm an honest person.	أنا صادق.
I'm an honest person.	أنا شخص صادق.
He came in person.	لقد أتى بنفسه
Who is that person?	من ذلك الشخص
Who is this person?	من ذلك الشخص
She's a quiet person.	إنها هادئة.
You're a remarkable person.	أنت رجل متميز.

Display this page in English