ترجمة "responding to enquiries" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There'll be a few enquiries later.
سيكون هناك قليل من التحقيق لاحقا
Enquiries continue with a view to assigning responsibilities more precisely.
والتحقيقات مستمرة لتحديد المسؤوليات بمزيد من الدقة.
Enquiries showed the car to have been stolen the night before.
وأ وع ز إلى الشرطيين ب. وت.
Enquiries Mr. Costa Ayiotis, Second Secretary, tel. (212) 692 2469
اﻻستفسارات السيد كوستا أيوتيس، السكرتير الثاني، هاتف (212)692 2469
Responding to earthquakes
ألف الاستجابة للزلازل
Responding to non compliance
الرد على حالات عدم الامتثال
These enquiries will also examine the possible involvement of organizations or persons foreign to El Salvador.
وستدرس هذه التحريات أيضا احتمال اشتراك منظمات غريبة، أو أشخاص غرباء، عن السلفادور.
(e) Responding to requests for
)ﻫ( اﻻستجابـــة للطلبات المتعلقــة بالحصول على المعلومات
There have been five enquiries with New Brunswick Employment Standards Branch since 2001.
ومنذ عام 2001 لم يجر فرع معايير العمل في نيو برونزويك إلا خمسة تحقيقات.
Notwithstanding further enquiries from the author, the Parliamentary Ombudsman has not contacted him again.
وبرغم استفسارات صاحب البﻻغ اﻷخرى، لم يتصل به أمين المظالم البرلماني مرة أخري.
Responding to Rudneva s idea, Shipilov wrote
ردا على فكرة رودينيفا، كتب شيبيلوف
Responding to global threats and challenges
التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
E. Responding to HIV and AIDS
هاء التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
They were responding to immediate concerns.
فهم كانوا يستجيبون للأخطار اللحظية
No one's responding to each other.
ولا أحد يتجاوب مع الاخر
Enquiries carried out by the Mission indicate that the investigating security forces did not canvass or carry out enquiries at local cybercafes with a view to determining the origin of the alleged data located on the computer of Mr. Abu Adas
وتدل التحقيقات التي أجرتها البعثة على أن سلطات الأمن القائمة بالتحقيق لم تقم بفحص أو تحري مقاهي الإنترنت المحلية لتحديد مصدر البيانات المزعومة التي عثر عليها في حاسوب السيد أبو عدس
Action Not Responding
إجراء لا الرد
One is hyperactive, responding aggressively to events.
أحدهما مفرط في النشاط، ويستجيب بقوة للأحداث.
Error failed to connect, server not responding
خطأ فشل في الاتصال ، الخادم لا يستجيب
Responding to change over following a plan.
الاستجابة للتغييرات مقدم على اتباع الخطة بحذافيرها
Please be adviced that the Norwegian comments to the enquiries of the SC Res 1540 Comittee is in two parts.
تعليقات عامة بشأن استفسار لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 عن التقرير النرويجي
In the framework of its follow up activities Mr. Rasmussen, the rapporteur on article 20, continued to carry out activities aiming at encouraging States parties on which enquiries had been conducted and the results of such enquiries had been published, to take measures to implement the Committee's recommendations.
125 وفي إطار الأنشطة المتعلقة بالمتابعة، واصل السيد راسموسين، المقرر المعني بالمادة 20، الاضطلاع بأنشطة ترمي إلى تشجيع الدول الأطراف التي أ جريت بشأنها تحقيقات ون شرت نتائج هذه التحقيقات على اتخاذ تدابير لتنفيذ توصيات اللجنة.
The Team will then prioritize its follow up enquiries according to objective and subjective judgements as to the likely level of threat.
ثم يقوم الفريق بتحديد الأولويات على صعيد تحقيقات متابعته وفقا لأحكام موضوعية وذاتية متصلة بمستوى الخطر المرجح.
Tom doesn't seem to be responding to the treatment.
لايبدو أن توم يتجاوب مع العلاج
Is she responding today?
أليس من المفترض أن ت جيبه اليوم
Everyone's listening. We're responding.
الجميع يستمع. نحن نتجاوب.
57 145. Responding to global threats and challenges
57 145 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
58 16. Responding to global threats and challenges
58 16 التصدي للتهديدات والتحديات العالمية
Sami's cancer was still responding well to treatment.
كان سرطان سامي لا يزال يتجاوب بشكل جي د مع العلاج.
Subprogramme 4 Regional integration and responding to globalization
البرنامج الفرعي 4 التكامل الإقليمي والاستجابة للعولمة
A question of credibility responding to unfounded criticism
ألف مسألة المصداقية الرد على النقد الذي لا أساس له
Priority goal 5 Responding to HIV and AIDS
دال الهدف ذو الأولوية 5 التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز
Strategic approach in responding to technical cooperation demands
النهج اﻻستراتيجي في مجال اﻻستجابة لمطالب التعاون التقني
Refugees and violence responding to women in crisis
المهاجرات والعنف اﻻستجابة إلى المرأة في اﻷزمات
We're making androgen, and we're responding to androgens.
نحن ننتج الأندروجين ، ونحن نستجيب إلى الأندروجين ( هرمون الذكورة ).
The author did not receive a reply to his enquiries and learned that his appeal was dismissed on 15 March 1990.
ولم يتلق صاحب البﻻغ ردا على استفساراته وعلم أن استئنافه قد رفض في ١٥ آذار مارس ١٩٩٠.
Neither the author's wife nor his father was informed that he had been transferred to hospital they had to make their own enquiries.
ولم تبلغ زوجة صاحب البلاغ ولا والده بنقله إلى المستشفى، بل عثرا عليه بعد إجراء تحرياتهم الخاصة.
We must not fail in responding to this challenge.
ويجب ألا نفشل في التصدي لهذا التحدي.
Responding to sanitation needs in urban and rural areas
الاستجابة لاحتياجات المرافق الصحية في المناطق الحضرية والريفية
Responding to perceived erroneous interpretation and misuse of statistics
التدخل للتصدي للتفسير الخاطئ للإحصاءات أو لإساءة استعمالها
The international community is responding.
إن المجتمع الدولي يستجيب.
These recommendations have proven to be useful in providing guidance to countries conducting economic enquiries to meet data requirements for national planning and policy purposes.
وأثبتت هذه التوصيات جدواها في توفير توجيهات للبلدان التي تجري استقصاءات اقتصادية للوفاء باحتياجاتها من البيانات المطلوبة للتخطيط ووضع السياسيات على الصعيد الوطني.
b. An enquiry and reply service will also be regularly available to the ITC network of trade support institutions, handling approximately 2,100 enquiries
ب وسوف تقدم أيضا بانتظام دائرة خدمات الاستفسارات والردود لمؤسسات دعم التجارة لمركز التجارة الدولية يتم فيها مناولة نحو 100 2 استفسار.
The server was too busy responding to other requests to respond.
كان الخادم مشغولا جدا بالرد على طلبات أخرى.
Preventing and responding to gender based violence in armed conflict
زاي منع العنف الجنساني والتصدي له في الصراعات المسلحة

 

Related searches : Responding To This - Responding To Concerns - Responding To Feedback - Responding To Survey - Responding To Criticism - Responding To Incidents - Responding To Change - Responding To Requests - Responding To Needs - Responding To Demand - To Be Responding - Responding To Emergencies - Responding To Problems