ترجمة "respect for autonomy" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The union was conditional upon fulfillment of the agrarian reform, autonomy, and respect for universal human rights.
وكان الاتحاد مشروطة تحقيق الاستقلال الذاتي الزراعي، والإصلاح، واحترام حقوق الإنسان العالمية.
People everywhere want a new relationship with power more autonomy and more respect.
يرغب الناس في كل مكان في إقامة علاقة جديدة مع السلطة ـ المزيد من الاستقلال والمزيد من الاحترام.
(a) Respect for inherent dignity, individual autonomy including the freedom to make one's own choices, and independence of persons
(أ) احترام كرامة الأشخاص المتأصلة واستقلالهم الذاتي بما في ذلك حرية تقرير خياراتهم بأنفسهم واستقلاليتهم
Some provisions of the German law draw on the widely shared ethical principles of respect for individual autonomy and privacy.
إن بعض أحكام القانون الألماني تعتمد على مبادئ أخلاقية واسعة الانتشار فيما يتصل باحترام استقلال الفرد وخصوصيته.
This reservation stems from Israel's constitutional system and respect for religious pluralism, as well as its granting autonomy to religious communities in matters of personal status.
ويرجع هذا التحفظ إلى نظام إسرائيل الدستوري واحترامها للتعددية الدينية، إلى جانب منحها الاستقلال للمجتمعات الدينية في أمور الأحوال الشخصية.
Party autonomy
حرية الأطراف
Generally the balance is in favour of truth telling due to respect for autonomy, but sometimes people will ask not to be told, or may lack the capacity to understand the implications.
عموما التوازن لصالح قول الحقيقة بسبب احترام الحكم الذاتي، ولكن الناس في بعض الأحيان سيطلبون الا يخبروا به، أو ربما عدم القدرة على فهم الآثار المترتبة عليها.
As the 1980s progressed, a movement for Estonian autonomy started.
كما تقدم 1980s، بدأت الحركة من أجل الحكم الذاتي الاستونية.
However, these advances became the basis for Brazil's future autonomy.
ومع ذلك، أصبحت هذه التطورات أساس للحكم الذاتي في البرازيل في المستقبل.
This allows autonomy for the centres in their daily operations.
وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية.
Autonomy and accountability
ثالثا الاستقلال الذاتـي والمساءلة
Article 3 (party autonomy)
المادة 3 (حرية الطرفين)
Article 3. Party autonomy
المادة 3 حرية الطرفين
Article 3 Party autonomy
المادة 3 حرية الأطراف
(g) Autonomy for the centre The host country should be willing to grant the centre autonomy to operate as a separate legal entity with appropriate immunities.
(ز) استقلالية المركز ينبغي أن يكون البلد المضيف مستعدا لمنح المركز الاستقلالية للعمل ككيان قانوني منفصل يتمتع بحصانات ملائمة.
In Benghazi, there are already calls for autonomy, if not outright independence.
وفي بنغازي، هناك بالفعل أصوات تطالب بالحكم الذاتي، إن لم يكن الاستقلال الصريح.
Okay? Radical amounts of autonomy.
حسنا كميات راديكالية من الاستقلالية،
And, as Bengali demands for autonomy gained momentum, the response became more repressive.
ومع اكتساب المطالب البنغالية بالحكم الذاتي لقدر متنامي من الزخم، أصبحت الاستجابة لهذه المطالب أكثر قمعا.
Serb nationalists had quashed Kosovo s autonomy.
فقد ألغى القوميون الصرب الحكم الذاتي في كوسوفو.
Minorities and self determination and autonomy
الأقليات وتقرير المصير والحكم الذاتي
The law recognizes land ownership equality and freedom and autonomy for decisions affecting indigenous peoples.
ويقر القانون ملكية الأراضي والمساواة والحرية واستقلالية القرارات التي تؤثر على السكان الأصليين.
But the Declaration does not make it a requirement for States to establish such autonomy.
لكن الإعلان لا يفرض على الدول إقامة هذا الحكم الذاتي.
Only territorial autonomy, it seems, would do.
فقد بدا آنذاك أن الاستقلال الإقليمي وحده يفي بالغرض.
(ix) Act on university reform and autonomy.
apos ٩ apos القانون المتعلق بإصﻻح الجامعات واستقﻻلها الذاتي.
But PROMESA severely undermines the island's political autonomy.
يعمل القانون على تقويض الاقتصاد السياسي للجزيرة من بينها خفض الحد الأدنى للأجور بالساعة إلى 4.
With respect to decision making and autonomy, the study revealed that 64.3 of the women did not have the freedom to make decisions and 19.8 said that it was seldom that they could make decisions.
وفيما يتعلق بصنع القرار والاستقلال الذاتي، كشفت الدراسة عن أن 64.3 في المائة من النساء لم تكن لديهن حرية صنع القرارات، وأن 19.8 في المائة منهن قلن أنه نادرا ما كن يتمكن من صنع القرارات.
The demands were never about normal cultural autonomy as a means of continued identity and supposed self protection. Only territorial autonomy, it seems, would do.
ولننتبه إلى تعبير إقليم ، حيث أن المطالب لم تتطرق قط إلى الاستقلال الثقافي الطبيعي كوسيلة لاستمرار الهوية وحماية الذات المزعومة. فقد بدا آنذاك أن الاستقلال الإقليمي وحده يفي بالغرض.
Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
وإذ تسلم بأن احترام جميع حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضا،
The issue of autonomy and choice needs more elaboration.
375 وتحتاج مسألة الاستقلال الذاتي والاختيار إلى مزيد من الإيضاح.
Our reform efforts will ultimately fail unless they are grounded in respect for individuals respect for their rights respect for their cultures, traditions and beliefs and respect for their opinions, dissenting or not.
إن جهودنا الإصلاحية ستبوء بالفشل في النهاية ما لم تكن قائمة على أساس احترام الأفراد أي احترام حقوقهم واحترام ثقافاتهم وتقاليدهم ومعتقداتهم واحترام آرائهم سواء أكانت رافضة أم لم تكن.
Since 1999, Kosovars have rejected Serbian offers of autonomy, because they were confident of American support for independence.
منذ العام 1999 رفض أهل كوسوفو عروض الحكم الذاتي التي طرحتها صربيا ، وذلك لأنهم كانوا على ثقة من الدعم الأميركي لاستقلال بلادهم.
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
وإذ تسلم بأن احترام حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز بعضها بعضا،
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
وإذ تسلم بأن احترام حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز كل منها الآخر،
Recognizing that the respect for all human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
وإذ تسلم بأن احترام جميع حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز بعضها بعضا،
With this isolation and autonomy, people increasingly tend to believe, for better or for worse, that they alone are responsible for their own fate.
وفي ظل هذه العزلة وهذا الاستقلال أصبح الناس يميلون على نحو متزايد إلى اعتقاد مفاده أنهم وحدهم المسؤولون عن مصائرهم.
Hundreds of thousands of Azerbaijanis remaining in the territory of Armenia were granted no autonomy, whereas the Armenians in Azerbaijan enjoyed autonomy within the Nagorno Karabakh Autonomous Region.
ولم يمنح مئات الآلاف من الأذربيجانيين الذين ظلوا في أراضي أرمينيا حكما ذاتيا، بينما حصل الأرمينيون في أذربيجان على الحكم الذاتي داخل إقليم ناغورنو كاراباخ المستقل ذاتيا.
The Magna Charta is the world s most visible statement of principles for the promotion and protection of university autonomy.
تشكل الوثيقة العظمى البيان الأكثر وضوحا للمبادئ في مجال تعزيز وحماية استقلال الجامعات.
Respect is for wimps!
لقد أصبح الاحترام سلوكا لا يسلكه سوى الضعفاء!
Respect for Governance Measures
التقيد بتدابير الإدارة الرشيدة
Rather, they seek a constitutional guarantee for a certain degree of autonomy in exchange for their commitment to the path of non violence.
بل إنها تسعى إلى الحصول على ضمانات دستورية تكفل لها درجة معينة من الاستقلال في مقابل التزامها بمسار نبذ العنف.
Autonomy, mastery and purpose, versus carrot and sticks. And who wins?
الإستقلالية، الإتقان والهدف، مقابل الجزر والعصي، ومن الذي يفوز
The municipalities are the only bodies of local autonomy in Slovenia.
البلديات هي الهيئات فقط من الحكم الذاتي المحلي في سلوفينيا.
But he argued that the Territories should be given more autonomy.
ولكنه احتج بأن الأقاليم يجب أن تمنح المزيد من الاستقلال الذاتي.
Expanded autonomy for enterprises and the peasantry were critical first steps whose success led eventually to full blown economic reform.
ولقد كان منح الاستقلال الموسع للشركات والفلاحين بمثابة الخطوة الأولى الحاسمة التي أدى نجاحها في النهاية إلى إصلاح اقتصادي تام النضج.
Plans for a union with Romania were abandoned, and the new Constitution gave autonomy to the breakaway Transnistria and Gagauzia.
وتم التخلي عن خطط لإنشاء اتحاد مع رومانيا، ، والدستور الجديد أعطى الحكم الذاتي للترانسنيستريا الانفصالية والجيب.

 

Related searches : Autonomy For - Claim For Autonomy - Need For Autonomy - Desire For Autonomy - Respect For Rights - Respect For Religion - Respect For Difference - Mutual Respect For - Respect For All - Lose Respect For - Respect For Life - Respect For You - Respect For Elders