Translation of "respect for difference" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(d) Respect for difference and acceptance of persons with disabilities as part of human diversity and humanity
(د) احترام الفوارق وقبول الأشخاص ذوي الإعاقة كجزء من التنوع البشري والطبيعة البشرية
The prerequisite for that success was respect for difference, and the conviction that every potential conflict can be resolved by dialogue.
وكان الشرط المسبق اللازم لذاك النجاح احترام الاختلاف، والاقتناع بأنه يمكن بالحوار حل كل صراع ممكن.
However, we also come prepared to make a difference, with respect to both the review and the search for solutions.
على أننـا حضرنا أيضا ونحن على استعداد لتحقيق تغيـير سواء فيما يتعلق بالاستعراض أو بالبحث عن الحلول.
The speakers affirmed the importance of acknowledging difference, liberty of expression and sexual orient as essential feature of the respect of human rights.
وأكد المتكلمون أهمية التسليم بالاختلافات وبحرية التعبير والتوجه الجنسي بوصفها من السمات الأساسية لاحترام حقوق الإنسان.
There was no difference whatsoever. And at the Big Bang, what it expanded was the potential for difference.
لم تكن هناك فروقا حول أي شئ. وفي الإنفجار العظيم، ما توس ع هو قابلية الإختلاف.
We can make a difference, and make a difference, not just for women, but for a global economy that desperately needs their contributions.
ويمكننا ان نصنع الفرق وان نصنع الفرق لا للنساء فحسب ولكن للاقتصاد العالمي ككل والذي هو باشد الحاجة لمساهماتهن
For stock markets, the difference may be important.
وبالنسبة لأسواق الأسهم فإن الفارق قد يكون مهما.
But allowing for this would make little difference.
ولكن السماح بهذا لن يحدث إلا فارقا ضئيلا.
At the national level, collaboration and cooperation can make a considerable difference with respect to achieving widespread engagement in the implementation of sustainable forest management.
ويمكن للتعاون والتآزر على المستوى الوطني أن يوجدا فارقا كبيرا من حيث تحقيق التزام واسع في تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات.
But except for that difference, the rules are the same for both.
باستثناء هذا الفرق، فإن لهم نفس القوانين.
16.10 The age difference for boys and girls is discriminatory.
16 10 والفارق في السن بالنسبة للأولاد والبنات يعد أمرا تمييزيا.
that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs.
هذا هو الفرق، هذا هو الفرق بيننا وبين الديناصورات.
Recognizing that respect for all human rights, respect for democracy and respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
وإذ تسلم بأن احترام جميع حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة ويعزز بعضها بعضا،
Our reform efforts will ultimately fail unless they are grounded in respect for individuals respect for their rights respect for their cultures, traditions and beliefs and respect for their opinions, dissenting or not.
إن جهودنا الإصلاحية ستبوء بالفشل في النهاية ما لم تكن قائمة على أساس احترام الأفراد أي احترام حقوقهم واحترام ثقافاتهم وتقاليدهم ومعتقداتهم واحترام آرائهم سواء أكانت رافضة أم لم تكن.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization has made a fundamental contribution to El Salvador by promoting a series of initiatives, including, in particular, for the training of women to instil dialogue, tolerance and respect for difference in the rest of society.
لقد قدمت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة إسهاما أساسيا للسلفادور بتعزيز مجموعة من المبادرات، بما في ذلك، بوجه خاص، مبادرات لتدريب النساء على بذر بذور الحوار والتسامح واحترام الاختلاف في بقية المجتمع.
Spot the difference!
ولنلحظ الفارق هنا!
That difference matters.
وهذا الفارق يشكل قدرا كبيرا من الأهمية.
The Latin Difference
الفارق اللاتيني
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
وإذ تسلم بأن احترام حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز بعضها بعضا،
Recognizing that the respect for human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
وإذ تسلم بأن احترام حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز كل منها الآخر،
Recognizing that the respect for all human rights, the respect for democracy and the respect for the rule of law are interrelated and mutually reinforcing,
وإذ تسلم بأن احترام جميع حقوق الإنسان واحترام الديمقراطية واحترام سيادة القانون أمور مترابطة يعزز بعضها بعضا،
To be sure, pharmacogenetics has made a profound difference for some patients.
لا شك أن الصيدلة الجينية أحدثت فارقا عميقا بالنسبة لبعض المرضى.
The ultimate aim of the report was to see whether UNCTAD had made a difference in the real world and what could be done to enhance its performance in that respect.
ويتمثل الهدف النهائي للتقرير في النظر فيما إذا كان الأونكتاد قد خلف أثرا في العالم الحقيقي وما الذي يمكن القيام به من أجل تعزيز أدائه في هذا الصدد.
Respect is for wimps!
لقد أصبح الاحترام سلوكا لا يسلكه سوى الضعفاء!
Respect for Governance Measures
التقيد بتدابير الإدارة الرشيدة
Where is the difference?
أين هو الفرق
Why the difference today?
ولكن ما السبب وراء هذا الاختلاف اليوم
That difference is important.
والفارق هنا بالغ الأهمية.
That difference is fundamental.
وإنه لفارق جوهري.
Although use of leaner or richer medium may make a difference for some tasks, for other tasks the use of media makes no difference to the accuracy with which the message is communicated.
وعلى الرغم من أن إستخدام وسائل إعلامية أقل أو أكثر ثراء قد يحدث فروق لبعض المهام، إلا أن إستخدامها بالنسبة لبعض المهام الأخرى لا يشكل أى إختلاف للدقة التي تنقل بها الرسالة.
CAMBRIDGE What a difference the crisis has made for the International Monetary Fund.
كمبريدج ـ يا له من فارق عظيم ذلك الذي أحدثته الأزمة الحالية بالنسبة لصندوق النقد الدولي!
Moreover, the rest of Asia resented the Japanese for reveling in this difference.
فضلا عن ذلك، كانت بقية دول آسيا تعرب عن استيائها من اليابانيين لابتهاجهم واحتفالهم بهذا الاختلاف.
Indeed, there is little difference between advertisements and drugs for an information specialist.
وهناك في واقع الأمر فرق ضئيل بين الإعلانات والأدوية في نظر أي متخصص في المعلومات.
The difference between Chinese and US saving rates has been growing for decades.
لقد ظل الفارق في معدلات الادخار بين الصين والولايات المتحدة ينمو لعدة عقود من الزمان.
The difference is that white men are not collectively blamed for the atrocities.
والفارق هنا هو أن الرجال من ذوي البشرة البيضاء لا يلامون بشكل جماعي عن مثل هذه الفظائع.
There is no difference between teaching staff for either boys' or girls' schools.
224 ولا يوجد فرق بين هيئة التدريس في مدارس البنين أو البنات.
The ultimate aim of the report was to help see whether UNCTAD had made a difference in the real world and what could be done to enhance its performance in that respect.
ويتمثل الهدف النهائي للتقرير في المساعدة على النظر فيما إذا كان الأونكتاد قد خلف أثرا في العالم الحقيقي وما الذي يمكن القيام به من أجل تعزيز أدائه في هذا الصدد.
You know, if I can make a difference, I hope to be able to make a difference.
انت تعلم, يمكنك إحداث الفارق, آأمل ان تكون لدي القدرة على ذلك
Article 22 Respect for privacy
(هـ) الاعتراف بلغات الإشارة وتشجيع استخدامها.
The difference is that India can actually pay for the weapons that it acquires.
ان الفرق هو ان بامكان الهند ان تدفع ثمن الاسلحة التي تشتريها.
You can see the difference.
يمكنك أن ترى الفرق.
Can you see the difference?
أيمكنك رؤية الفرق
Can you see the difference?
أيمكنك ملاحظة الفرق
Can you see the difference?
هل بإمكانك أن ترى الفرق
You will see the difference.
سترى الفرق.

 

Related searches : Difference For - Respect For Rights - Respect For Religion - Mutual Respect For - Respect For All - Lose Respect For - Respect For Life - Respect For You - Respect For Elders - Much Respect For - Demonstrate Respect For - Respect For People - Respect For Diversity - Have Respect For