ترجمة "resonate strongly" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
Yushchenko's promises resonate across Ukraine. | كان لوعود يوشتشنكو صدى واسع النطاق عبر أوكرانيا. |
It doesn't resonate with me. | وهي لا تعني شيئا لي ولا تعبر عني ولا اريد ان تكون نظرية الاوتار |
And a lot of us resonate with this phrase. | والكثير منا يردد هذه العبارة |
It's as though you made something resonate within them. | كأنك تصدر رنين يتماشى مع رغبتهم في التواصل |
Layer after layer of legend, sport, details that resonate. | من الرياضية و الاسطورة و تناهي التفاصيل والتناغم |
You could see that our arguments were starting to resonate. | .كان بالإمكان ملاحظة أن حججنا وقعت موقعا |
And that's the one that I'm hoping will resonate with you today. | وهو الدرس الذي أود استعادته معكم اليوم. |
So, that seemed to resonate with the whole science fiction part of it. | لذا , فقد كان منطقيا كما يبدو إهتمامي بالخيال العلمي آنذاك |
There is also another very important thing that I hope will resonate with this audience. | هنالك أيضا أمر في غاية الأهمية وآمل أن يكون له صدى لدى هذا الجمهور. |
They had learned nothing from the right, whose candidates knew how powerful the right colors, clothing, imagery, and even lighting can be, and how strongly personal narratives Ronald Reagan in riding boots, or George W. Bush in a flight suit resonate with voters. | ويبدو أنهم لم يتعلموا شيئا من جناح اليمين الذي أدرك مرشحوه مدى قوة الألوان والملابس والصور المناسبة، بل وحتى الإضاءة في إحداث الأثر المطلوب، والانطباع القوي الذي يخلفه السرد الشخصي على الناخبين. |
And our own actions, within our own countries, inevitably resonate throughout the wider community of nations. | كما أن أعمالنا، داخل بلداننا، يتردد صداها ﻻ محالة في جميع أنحاء مجتمع اﻷمم اﻷوسع. |
Is it unable to resonate as fully as it would if it had very long strings. | هي غير قادرة على الرنين بقدر ما قد تفعل إن كانت لديها أوتار طويلة جدا. |
If you're doing something that doesn't resonate with your spirit, five minutes feels like an hour. | إذا كنت تفعل شيء لا يلقى أي صدى لدى روحك، تشعر أن الخمس دقائق هي كالساعة. |
Such a performance is likely to resonate not only with China s leaders, but also with ordinary citizens. | ومن المرجح أن يكون لهذا الأداء صدى ليس فقط لدى قادة الصين، بل وأيضا بين المواطنين العاديين. |
Despite your term coming to an end, I hope that these words would resonate with feminine sympathizers. | أتو جه إليك، كوني أعتبرك الرمز المؤسساتي (الرسمي) للمرأة اللبنانية وإن كان عهدك (ينتهي عهد الرئيس ميشال سليمان في أواخر العام 2014) قد شارف على نهايته، آمل ا أن تلقى كلماتي صدى لدى مناصرين القضايا النسائية. |
If you were standing near enough, your ear would resonate with the squeezing and stretching of space. | إذا وقفتم بالقرب من ذلك، فترتد آذانكم نتيجة لتقلص و تمدد الفضاء. |
It doesn't resonate with me. It's not how I chose to view the universe at a small scale. | وهي لا تعني شيئا لي ولا تعبر عني ولا اريد ان تكون نظرية الاوتار هي التي تعبر عن الجزئيات متناهية الصغر في الكون |
4. Strongly condemns | 4 تديـن بشدة |
I strongly agree. | أوافق وبشدة. |
3. Strongly condemns | 3 تدين بشدة |
2. Strongly condemns | 2 تدين بقوة |
I strongly disagree. | انا اختلف مع هذا بشدة |
I strongly believe, | أؤمن وبشدة، |
Really strongly, right? | قوية حقا ، أليس كذلك |
I strongly advise... | اننى اوصى بشدة... ا |
Very strongly emotional. | .و مشاعري قوية |
Food security arguments resonate well in Japan, owing to memories of shortages during World War II and its aftermath. | وتجد حجج الأمن الغذائي صدى كبيرا لدى المواطنين في اليابان، ويرجع ذلك إلى ذكرياتهم المرتبطة بالعجز الشديد في الإمدادات الغذائية أثناء الحرب العالمية الثانية وما تلاها. |
But comparing current developments in the two countries yields lessons that resonate across the Middle East and North Africa. | ولكن عندما نقارن ببن التطورات الجارية في البلدين فسوف نستخلص دروسا يتردد صداها في مختلف أنحاء الشرق الأوسط وشمال أفريقيا. |
Life would be infused into a now dormant institution, making it resonate with the vibrations of the outside world. | وبهذا يمكن بث أنفاس الحياة في مؤسسة تغط اﻵن في سبات عميق وجعلها تستجيب لﻻنتفاضات التي يجيش بها العالم الخارجي. |
He uses his hands to manipulate an object which has been carefully crafted to resonate in a certain way. | فهو يستعمل يديه للتلاعب بغرض ما و الذي تم نحته بعناية ليكون له صدى معين. |
Old man strongly protests. | عجوز يحتج بقوة. |
I strongly feel love | أشعر بقوة الحب |
Brazil radicalized very strongly. | الراديكالية البرازيلية قوية جد ا. |
He's strongly resisting it! | إنه يقاوم بشكل كبير |
I should object strongly. | يجب أن أعترض على ذلك بشدة يا هنري |
Southeast Asians have a renewed openness towards American leadership, and meaningful initiatives can be started that would resonate with regional aspirations. | ولقد جددت بلدان جنوب شرق آسيا انفتاحها على الزعامة الأميركية، ومن الممكن أيضا أن تبدأ المبادرات المجدية التي سوف تجد صدى في ظل التطلعات الإقليمية. |
Visual journalism incorporates ancient symbols that resonate with humans across cultures and time and conveys meaning instantaneously at a deep level. | تتضمن الصحافة المرئية الرموز القديمة التي تردد صداها مع البشر عبر الثقافات والوقت وتنقل المعنى على الفور بشكل عميق. |
It must be something about the atoms in the outermost shell, when you have eight, they resonate well with each other. | فهو يتعلق بالكترونات الغلاف الخارجي عندما يكون لديك ثمانية سيتناغمان جيدا مع بعضهما |
10. Strongly encourages Member States | 10 تشجع بشدة الـــدول الأعضـــاء على القيام بما يلي |
10. Strongly encourages Member States | 10 تشجع بقوة الدول الأعضاء على القيام بما يلي |
9. Strongly encourages Member States | 9 تشجع بشدة الدول الأعضاء على ما يلي |
10. Strongly encourages Member States | 10 تشجع بشدة الدول الأعضاء على القيام بما يلي |
Mohamed El Rahhal strongly condemns | يدين محمد الرح ال حالة الغليان هذه بشدة |
They should be strongly refuted. | وينبغي أن يتم تفنيد هذه الصلات بشدة. |
Portugal strongly rejects that view. | وترفض البرتغال رفضا قاطعا وجهة النظر هذه. |
Related searches : Resonate Strongly With - Resonate Well - Resonate For - Resonate With - Resonate Through - Continues To Resonate - Resonate With People - Will Resonate With - Resonate With You - Resonate With Customers - Resonate Well With - Strongly Hope