ترجمة "requested proposals" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Delegations initiating proposals were further requested to advise the Secretary of the Committee accordingly. | كما أن الوفود التي تطرح مقترحات ي طل ب إليها كذلك أن ت عل م أمين سر اللجنة بالأمر. |
| The African Union Peace and Security Council requested the AU Commission to study these proposals and submit to it recommendations for consideration. | 10 وطلب مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي إلى لجنة الاتحاد تدارس هذه المقترحات وتقديم توصيات بشأنها إلى المجلس للنظر فيها. |
| 10. Requests the Secretary General to develop further the link between the Tribunal's completion strategy and objectives and the resources requested in future budget proposals | 10 تطلب إلى الأمين العام تطوير مزيد من العلاقات بين استراتيجية الإنجاز التي وضعتها المحكمة وأهدافها وبين الموارد المطلوبة في مقترحات الميزانية المقبلة |
| 10. Requests the Secretary General to develop further the link between the Tribunal's completion strategy and objectives and the resources requested in future budget proposals | 10 تطلب إلى الأمين العام أن يواصل الربط بين استراتيجية الإنجاز التي وضعتها المحكمة وأهدافها وبين الموارد المطلوبة في مقترحات الميزانية المقبلة |
| He requested the secretariat to provide concrete figures on the work programme proposals for 2006 2007 so that a comparison could be made with the 2004 2005 budget. | وطلب إلى الأمانة أن تقدم أرقاما محددة بشأن مقترحات برنامج العمل للفترة 2006 2007 كيما يتسنى إجراء مقارنة مع الميزانية للفترة 2004 2005. |
| A delegation requested the secretariat to continue consultations with the other Executive Committee agencies and to prepare common proposals for any changes in the approval process and further harmonization. | وطلب أحد الوفود من الأمانة مواصلة التشاور مع الوكالات الأخرى للجنة التنفيذية وإعداد مقترحات مشتركة لأي تغييرات تتعلق بعملية الموافقة وبإجراء المزيد من التنسيق. |
| The SBSTA invited Parties to submit to the secretariat, by 19 August 2005, proposals for these criteria and requested the secretariat to compile these submissions into a miscellaneous document. | ودعت الهيئة الفرعية الأطراف إلى تقديم مقترحات بشأن هذه المعايير إلى الأمانة في موعد أقصاه 19 آب أغسطس 2005، وطلبت إلى الأمانة تجميع هذه المقترحات في وثيقة متفرقات. |
| The General Assembly in its resolution 59 266, requested the Secretary General to submit proposals for which functions are relevant for reappointment under the 100 series of the Staff Rules. | 7 طلبت الجمعية العامة في قرارها 59 266 إلى الأمين العام أن يقدم مقترحات بشأن الوظائف التي تستحق إعادة التعيين في إطار المجموعة 100 من النظام الإداري للموظفين. |
| In its resolution 59 283 (para. 20), the Assembly requested that the Office of the Ombudsman submit proposals for improving access to the Office for staff serving in different locations. | وطلبت الجمعية العامة، في قرارها 59 283 (الفقرة 20)، أن يقدم مكتب أمين المظالم مقترحات لتحسين السبل المتاحة للموظفين العاملين في أماكن مختلفة للاستعانة بالمكتب. |
| The specific activities would be decided on a case by case basis, and countries were requested to submit proposals for funding such activities to the Government of Switzerland through the secretariat. | وقد ط لب إلى البلدان تقديم مقترحات بشأن تمويل مثل هذه الأنشطة إلى حكومة سويسرا من خلال الأمانة. |
| At the Islamabad meeting, the FDP agreed to provide finance for Pakistan s energy development program, and requested proposals from the Pakistanis for the development of other sectors considered vital for the economy. | وفي اجتماع إسلام اباد وافقت مجموعة أصدقاء باكستان الديمقراطية على تمويل برنامج تنمية الطاقة في باكستان، وطالبت الباكستانيين بتقديم اقتراحاتهم بشأن تنمية وتطوير قطاعات أخرى تشكل أهمية حيوية بالنسبة للاقتصاد. |
| In paragraph 20 of its resolution, the Assembly requested the Secretary General to submit proposals for strengthening the Office of the Ombudsman through improved access to it for staff serving in different locations. | وفي الفقرة 20 من القرار، طلبت الجمعية كذلك إلى الأمين العام أن يقدم مقترحات لتعزيز مكتب أمين المظالم عن طريق تحسين السبل المتاحة للاستعانة بالمكتب أمام الموظفين العاملين في أماكن مختلفة. |
| The Advisory Committee recalls that, out of three such posts requested, one was provided in 2001 in the context of the proposals made in the report of the Panel on United Nations Peace Operations. | وتشير اللجنة الاستشارية إلى أنه من مجموع ثلاث من الوظائف المطلوبة من هذا النوع اعتمدت في عام 2001 موارد لوظيفة واحدة في سياق المقترحات الواردة في تقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام. |
| Recalling also that, in the 2005 World Summit Outcome,See resolution 60 1, para. 165. the Secretary General was requested to submit proposals to the General Assembly leading to a comprehensive approach to victims' assistance, | وإذ تشير أيضا إلى أنه طلب في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005( 1 ) انظر القرار 60 1، الفقرة 165.) إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة مقترحات تفضي إلى اتباع نهج شامل في مساعدة الضحايا، |
| The Working Group deferred the decision on the location of these provisions in the text of the Model Law, and requested the Secretariat to make proposals on the question for its consideration at its next session. | وأرجأ الفريق العامل القرار بشأن مكان هذه الأحكام في نص القانون النموذجي، وطلب إلى الأمانة أن تقد م اقتراحات بشأن هذه المسألة لكي ينظر فيها في دورته التالية. |
| The Working Group supported future work being undertaken on all these topics and requested the Secretariat to prepare, for a future session of the Working Group, preliminary studies and proposals (A CN.9 485, paras. 104 106). | وأبدى الفريق العامل تأييده للاضطلاع بأعمال مقبلة بشأن كل هذه المواضيع، وطلب إلى الأمانة أن تعد دراسات واقتراحات أولية لدورة يعقدها الفريق العامل مستقبلا (الفقرات 104 106 من الوثيقة A CN.9 485). |
| The Working Group supported future work being undertaken on all these topics and requested the Secretariat to prepare, for a future session of the Working Group, preliminary studies and proposals (A CN.9 485, paras. 104 106). | وأي د الفريق العامل أن يتناول العمل المقبل كل هذه المواضيع وطلب إلى الأمانة العامة أن تعد، لدورة يعقدها الفريق العامل مستقبلا، دراسات ومقترحات أولية (الفقرات 104 106 من الوثيقة A CN.9 485). |
| Proposals for action | مقترحات للعمل |
| Proposals by experts | اقتراحات الخبراء |
| Division of proposals | وللرئيس أن يسمح للأعضاء بأن يدلوا ببيانات موجزة تعليلا لتصويتهم إما قبل أن يبدأ التصويت أو بعد أن يكون قد تم. |
| Division of proposals | ويجوز للرئيس أن يأذن للأعضاء بالإدلاء ببيانات موجزة تقتصر على تعليل تصويتهم إما قبل بدء التصويت أو بعد انتهائه. |
| Division of proposals | ويجوز للرئيس أن يسمح للأعضاء، قبل بدء التصويت أو بعد انتهائه، بالإدلاء ببيانات وجيزة لتعليل التصويت لا غير. |
| Division of proposals | وللرئيس أن يأذن للأعضاء، إما قبل بدء عملية التصويت أو بعد الانتهاء منها بالإدلاء ببيانات موجزة لتعليل تصويتهم فقط. |
| Proposals of agenda items | اقتراح بنود جدول الأعمال |
| Proposals by Member States | مقترحات الدول الأعضاء |
| Proposals by intergovernmental bodies | مقترحات الهيئات الحكومية الدولية |
| There are formal proposals. | وهناك اقتراحات رسمية. |
| Proposals, recommendations and conclusions | ثانيا المقترحات والتوصيات والاستنتاجات |
| Proposals made by delegations | مقترحات الوفود |
| Additional Statements and Proposals | 12 بيانات واقتراحات إضافية |
| Evaluation of initial proposals | تقييم الاقتراحات الأولية |
| and related proposals 15 | قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي 9 10 4 |
| Those proposals were adopted. | 53 اعت مدت تلك المقترحات. |
| Reconsideration of proposals 17 | 43 سحب الاقتراحات 17 |
| Financial implications of proposals | يكون الأمين العام مسؤولا عن إحاطة أعضاء اللجنة علما دون تأخير بأي مسائل يمكن عرضها عليها كي تنظر فيها. |
| Reconsideration of proposals 39 | 31 لغات المحاضر الموجزة 39 |
| Financial implications of proposals | يكون الأمين العام مسؤولا عن إبلاغ أعضاء اللجنة دون إبطاء بأي مسائل قد ت عرض عليها للنظر فيها. |
| Reconsideration of proposals 75 | 13 ملء الشواغر الطارئة 75 |
| Financial implications of proposals | يكون الأمين العام مسؤولا عن إبقاء أعضاء اللجنة على علم بأية مسائل قد تعرض عليها للنظر فيها. |
| Reconsideration of proposals 143 | 47 سحب الاقتراحات 158 |
| Financial implications of proposals | يكون الأمين العام مسؤولا عن إبقاء أعضاء اللجنة على علم بأية مسائل قد تعرض على اللجنة للنظر فيها. |
| Reconsideration of proposals 181 | 49 سحب الاقتراحات 199 |
| Financial implications of proposals | يكون الأمين العام مسؤولا عن إبقاء أعضاء اللجنة على علم بأية مسائل قد تعرض عليها للنظر فيها أو أية تطورات أخرى قد تكون متصلة بعمل اللجنة. |
| Report requested means that the Secretariat has been requested to submit a report. | الجمعية العامة |
| User requested interrupt. | طلب المستخدم مقاطعة الإجراء. |
