ترجمة "republic of zimbabwe" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Republic - translation :

Zimbabwe - translation :

الكلمات الدالة : الجمهورية جمهورية للجمهورية الجمهوريه لجمهورية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Lao People's Democratic Republic, Namibia, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe	جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، زمبابـوي، فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، ناميبيا
Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Zambia and Zimbabwe.	السعودية ، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية ، موناكو ، ميانمار ، ناميبيا ، نيجيريا ، نيكاراغوا ، الهند ، هنغاريا ، هولندا ، الولايات المتحدة الأمريكية ، اليابان ، اليونان .
His Excellency Mr. Robert Gabriel Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe	18 فخامة السيد روبرت غبريال موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي
Address by H.E. Mr. Robert Gabriel Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe	كلمة فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي
Cameroon, China, Cuba, Iran (Islamic Republic of), Russian Federation, Senegal, the Sudan, Zimbabwe	الاتحاد الروسي، إيران (جمهورية الإسلامية)، زمبابوي، السنغال، السودان، الصين، الكاميرون، كوبا.
Six countries are participating in the project Brazil, Indonesia, Lao People's Democratic Republic, Sudan, United Republic of Tanzania and Zimbabwe.	وتشارك في المشروع ستة بلدان هي إندونيسيا والبرازيل وجمهورية تنـزانيا المتحدة وزامبيا وزمبابوي والسودان.
Biofertilizers have been used in Kenya, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe.	وقد استخدمت الأسمدة البيولوجية في جمهورية تنزانيا المتحدة، وزامبيا، وزمبابوي، وكينيا.
H.E. Mr. Robert Gabriel Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe, addressed the General Assembly.	أدلى فخامة السيد روبرت غابرييل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي، بكلمة أمام الجمعية العامة
China, Colombia, Cuba, Iran (Islamic Republic of), Pakistan, Peru, Russian Federation, Senegal, the Sudan, Zimbabwe	جمهورية إيران الإسلامية، وباكستان، وبيرو، وروسيا، وزمبابوي، والسنغال، والسودان، والصين، وكوبا، وكولومبيا
Bolivia, Colombia, Costa Rica, the Dominican Republic, Kenya, Mexico, Mozambique, Namibia, the United Republic of Tanzania and Zimbabwe joined in sponsoring the draft resolution.	وانضم إلى مشروع القرار كل من بوليفيا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والجمهورية الدومينيكية، وزمبابوي، وكوستاريكا، وكولومبيا، وكينيا، والمكسيك، وموزامبيق، وناميبيا.
Antigua and Barbuda, Barbados, Brunei Darussalam, Guyana, Jamaica, Malaysia, Singapore, Syrian Arab Republic, Yemen, Zimbabwe.	أنتيغوا وبربودا، بربادوس، بروني دار السلام، غيانا، جامايكا، ماليزيا، سنغافورة، الجمهورية العربية السورية، اليمن، زمبابوي.
Mutual assistance agreements for this purpose were signed recently with the Republic of the Congo, Belgium, Zimbabwe and South Africa.	وقد وقعت مؤخرا اتفاقات للمساعدة المتبادلة بهذا الصدد مع الكونغو برازافيل وبلجيكا وزمبابوي وجنوب أفريقيا.
China, Colombia, Cuba, France, Germany, India, Iran (Islamic Republic of), Pakistan, Peru, Romania, Russia Federation, Senegal, the Sudan, Turkey, Zimbabwe	ألمانيا، وجمهورية إيران الإسلامية، وباكستان، وبيرو، وتركيا، وروسيا، ورومانيا، وزمبابوي، والسنغال، والسودان، والصين، وفرنسا، وكوبا، وكولومبيا، والهند.
Results include the formulation, introduction or passage of laws which penalize domestic violence in Kazakhstan, the Lao People's Democratic Republic, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Nepal, Tajikistan and Zimbabwe.	24 ومما نتج عن ذلك صياغة أو استحداث أو سن قوانين تعاقب على العنف المنزلي في كل من جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وزمبابوي، وطاجيكستان، وكازاخستان، ونيبال.
Andorra, Colombia, the Czech Republic, Denmark, Ecuador, Eritrea, Iceland, Malta, Nicaragua, Peru, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, the United States of America and Zimbabwe subsequently joined the sponsors.	وفي وقت لاحق، انضمت إلى مقدمي مشروع القرار إريتريا، وإكوادور، وأندورا، وأوروغواي وآيسلندا، وبيرو، والجمهورية التشيكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، والدانمرك، وزمبابوي، وكولومبيا، ومالطة، ونيكاراغوا، والولايات المتحدة الأمريكية.
The fall in reported executions was especially notable in Belarus, China, Egypt, Nigeria, the Republic of Korea, Singapore, Taiwan and Zimbabwe.	وكان الانخفاض في عمليات الاعدام المسجلة ملحوظا بصفة خاصة في كل من بيلاروس وتايوان وجمهورية كوريا وزمبابوي وسنغافورة والصين ومصر ونيجيريا.
Andorra, Bolivia, Colombia, the Czech Republic, Denmark, Ecuador, Eritrea, Iceland, Malta, Nicaragua, Peru, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, the United States of America and Zimbabwe subsequently joined the sponsors.	وانضم فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار كل من إريتريا، وإكوادور، وأندورا، وأوروغواي وآيسلندا، وبوليفيا، وبيرو، والجمهورية التشيكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، والدانمرك، وزمبابوي، وكولومبيا، ومالطة، ونيكاراغوا، والولايات المتحدة الأمريكية.
In May 2005, the Special Rapporteur requested invitations from the Governments of Belarus, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, the Islamic Republic of Iran, Nigeria, Sri Lanka, the Syrian Arab Republic and Zimbabwe.	وفي أيار مايو 2005، وجه المقرر الخاص طلبا للحصول على دعوة إلى حكومات إثيوبيا، وإريتريا، وجمهورية إيران الإسلامية، وبيلاروس، والجمهورية العربية السورية، وزمبابوي، وسري لانكا، وغينيا الاستوائية، ونيجيريا.
Additional replies were received during the processing of the report from Brazil, Brunei Darussalam, Panama, Republic of Korea, Tunisia, United Republic of Tanzania, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Zimbabwe, which will be covered in an addendum to the present report.	وقد شجبت لجنة حقوق الإنسان هذه الممارسات، في حالات منها بيلاروس، لما لها من آثار مفزعة أو قاسية على الأسر بتركها في حالة من الشك والقلق تبلغ حد انتهاك المادة 7 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.
Subsequently, the Democratic People's Republic of Korea, Ghana, Guatemala, Jamaica, Kazakhstan, Kuwait, Timor Leste and Zimbabwe joined in sponsoring the draft resolution.	وفي وقت لاحق انضمت تيمور ليشتي، وجامايكا، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وزمبابوي، وغانا، وغواتيمالا، وكازاخستان، والكويت إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.
Resource Person at a Women's Conference on Advancement of Women in the Judiciary organized by the Ministry of Justice of the Republic of Zimbabwe.	خبيرة موارد في مؤتمر للمرأة عن النهوض بالمرأة في القضاء نظمته وزارة العدل في جمهورية زمبابوي.
These are Burundi, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mauritius, Rwanda, Seychelles, Sudan, Uganda, Zambia and Zimbabwe.	(20) هؤلاء الأعضاء هم إثيوبيا، وإرتيريا، وأوغندا، وبوروندي، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجيبوتي، ورواندا، وزامبيا، وزمبابوي، والسودان، وسيشيل، والكاميرون، وكينيا، ومدغشقر، وملاوي، وموريشيس.
The LWV also had projects in Africa, including ones in Ethiopia, Ghana, Kenya, Malawi, Nigeria, Uganda, United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe.	كما أن لدى الرابطة مشاريع في أفريقيا، من بينها مشاريع في إثيوبيا، أوغندا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وزامبيا، وزمبابوي، وغانا، وكينيا، وملاوي، ونيجيريا.
Algeria (2007), Benin (2005), Central African Republic (2005), Comoros (2006), Gabon (2005), Ghana (2007), Kenya (2007), South Africa (2005), Zimbabwe (2006)	بنن (2005)، الجزائر (2007)، جزر القمر (2006)، جمهورية أفريقيا الوسطى (2005)، جنوب أفريقيا (2005)، زمبابوي (2006)، غابون (2005)، غانا (2007)، كينيا (2007)
Several other country Parties, including Burkina Faso, Eritrea, Ethiopia, Niger, Zambia, Zimbabwe, the Bolivarian Republic of Venezuela and Caribbean countries are preparing similar projects.	وتقوم بلدان أطراف عديدة أخرى، منها إثيوبيا وإريتريا وبوركينا فاسو وجمهورية فنـزويلا البوليفارية وزامبيا وزمبابوي والنيجر وبلدان الكاريبي، بإعداد مشاريع مماثلة.
Latvia Lebanon Madagascar Malaysia Malta Mexico Morocco Mozambique Oman Pakistan Philippines Poland Portugal Republic of Korea Romania Russian Federation Senegal Slovakia Spain Sri Lanka Sweden Switzerland Syrian Arab Republic Thailand Tunisia Turkey Ukraine United Republic of Tanzania United States of America Venezuela (Bolivarian Republic of) Viet Nam Yemen Zambia Zimbabwe	الكرسي الرسولي
Statements were made in the exercise of the right of reply by the representatives of Cyprus, Zimbabwe, Serbia and Montenegro, Cuba, the Czech Republic and Albania.	وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد كل من ممثلي قبرص، وزمبابوي، وصربيا والجبل الأسود، وكوبا، والجمهورية التشيكية، وألبانيا.
Zimbabwe	12 المنظمات غير الحكومية.
At the regional level, Lafarge has controlling cement interests in countries such as Zimbabwe, South Africa, Mozambique, Malawi, the United Republic of Tanzania and Kenya.	وعلى المستوى الإقليمي، تسيطر شركة لا فارج على أسواق الأسمنت في بلدان مثل زمبابوي وجنوب أفريقيا وموزامبيق وملاوي وجمهورية تنزانيا المتحدة وكينيا.
UNIFEM supports efforts to improve the generation and use of data in Egypt, India, Jordan, Mexico, Saint Lucia, the Syrian Arab Republic, Thailand and Zimbabwe.	ويدعم الصندوق الجهود الرامية إلى تحسين عملية إعداد البيانات واستخدامها في كل من الأردن، وتايلند، والجمهورية العربية السورية، وزمبابوي، وسانت لوسيا، ومصر، والمكسيك، والهند.
Bahrain, Bangladesh, Belize, Bhutan, Guinea, Haiti, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Kuwait, Mali, Mongolia, Morocco, Saudi Arabia, Sri Lanka, Tuvalu, Uganda, United Arab Emirates, Zimbabwe.	الإمارات العربية المتحدة، إندونيسيا، أوغندا، إيران (جمهورية الإسلامية)، البحرين، بليز، بنغلاديش، بوتان، توفالو، زمبابوي، سري لانكا، غينيا، الكويت، مالي، المغرب، المملكة العربية السعودية، منغوليا، هايتي، الهند.
MEFMI is a regionally owned institute with 12 member countries Angola, Botswana, Kenya, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Swaziland, Uganda, United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe.	وأربعة من البلدان المنتمية إلى المعهد تستخدم نظام إدارة الديون والتحليل المالي (دمفاس) (هي أنغولا وأوغندا وزامبيا وزمبابوي).
Bangladesh , Cuba, Democratic People's Republic of Korea , Guinea, Indonesia, Libyan Arab Jamahiriya (on behalf of States members of the Arab Group), Malaysia, Pakistan, Togo, and Zimbabwe draft resolution	إندونيسيا، باكستان، بنغلاديش ، توغو، الجماهيرية العربية الليبية (باسم الدول الأعضاء في المجموعة العربية)، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ، زمبابوي، غينيا، كوبا وماليزيا مشروع قرار
Protecting Zimbabwe	حماية زيمبابوي
The Co Chairperson (Gabon) (spoke in French) The General Assembly will now hear a statement from His Excellency Mr. Robert Gabriel Mugabe, President of the Republic of Zimbabwe.	الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية) تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب فخامة السيد روبرت غبرئيل موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي.
In the area of corporate governance and transparency, assistance has been provided to Angola, Ethiopia, Nigeria, Rwanda, Senegal, South Africa, Sudan, the United Republic of Tanzania and Zimbabwe.	79 وفي مجال الإدارة السليمة للشركات والشفافية، ق دمت المساعدة إلى إثيوبيا وأنغولا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجنوب أفريقيا ورواندا وزمبابوي والسنغال والسودان ونيجيريا.
The Committee continued its general debate and heard statements by the representatives of the United Arab Emirates, Tajikistan, the Democratic Republic of the Congo, Sri Lanka, the Syrian Arab Republic, Costa Rica, Azerbaijan, Belarus, Zimbabwe, Ethiopia, Paraguay and Ecuador.	واصلت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من الإمارات العربية المتحدة وطاجيكستان وجمهورية الكونغو الديمقراطية وسري لانكا والجمهورية العربية السورية وكوستاريكا وأذربيجان وبيلاروس وزمبابوي وإثيوبيا وباراغواي والإكوادور.
P. l. bleyenberghi , known as the southwest African or Katanga lion, is found in southwestern Africa, Namibia, Botswana, Angola, Katanga (Democratic Republic of the Congo), Zambia, and Zimbabwe.	سلالة كاتنغا ( P. l. bleyenberghi )، ت عرف بأسد جنوب غرب إفريقيا أو أسد كاتنغا، توجد في جنوب غرب إفريقيا، ناميبيا، بوتسوانا، أنغولا، كاتنغا (جمهورية الكونغو الديمقراطية)، زامبيا، وزيمبابوي.
Elizabeth Gwaunza (Zimbabwe)	إليزابيث غوانزو (زمبابوي)
The pearls in Africa include Sudan, Angola, Algeria, Gabon, Namibia, Zambia, Tanzania, Zimbabwe, Uganda, Djibouti, Mali, Central Africa, Liberia, Ethiopia, Mozambique, Sierra Leone, and the Democratic Republic of Congo.	وتتضمن اللآلئ في أفريقيا السودان، وأنجولا، والجزائر، والجابون، وناميبيا، وزامبيا، وتنزانيا، وزيمبابوي، وأوغندا، وجيبوتي، ومالي، وأفريقيا الوسطى، وليبريا، وإثيوبيا، وموزمبيق، وسيراليون، وجمهورية الكنغو الديمقراطية.
Indonesia Israel Japan Korea Lao People's Democratic Republic Lebanon Lesotho Malaysia Mauritius Namibia Norway Romania Russian Federation Sierra Leone Singapore South Africa Sri Lanka Switzerland Thailand Togo Ukraine United Arab Emirates United Republic of Tanzania United States of America Venezuela Viet Nam Zimbabwe	فيما يلي قائمة بالدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية التي استوفت المتطلبات الدنيا للمشاركة في نظام عملية كمبرلي
Zimbabwe, here we come.	زيمبابوي, ها نحن قادمون.
Zimbabwe u0027s Last Chance	زيمبابوي والفرصة الأخيرة
Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) agreed.	91 السيد شيكاندا (زمبابوي) قال إنه يوافق على ذلك.
June 1981 (Harare, Zimbabwe)	حزيران يونيه 1981 (هراري، زمبابوي)

Display this page in English