ترجمة "republic of zambia" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Republic - translation :

Zambia - translation :

الكلمات الدالة : الجمهورية جمهورية للجمهورية الجمهوريه لجمهورية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Republic of Tanzania, United States of America, Uruguay, Zambia and Zimbabwe.	السعودية ، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية ، موناكو ، ميانمار ، ناميبيا ، نيجيريا ، نيكاراغوا ، الهند ، هنغاريا ، هولندا ، الولايات المتحدة الأمريكية ، اليابان ، اليونان .
His Excellency Mr. Levy Patrick Mwanawasa, President of the Republic of Zambia	3 فخامة السيد ليفي باتريك مواناواسا، رئيس جمهورية زامبيا
Commissioner appointed to the Election Commission of Zambia by the President of the Republic of Zambia with a mandate to reform the Electoral Laws of Zambia to meet the challenges of democratic governance.	مفوضة عيـ نني رئيس جمهورية زامبيا في لجنة الانتخابات في زامبيا التي لديها تكليف إصلاح القوانين الانتخابية في زامبيا لمواجهة تحديات الحكم الديمقراطي.
Biofertilizers have been used in Kenya, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe.	وقد استخدمت الأسمدة البيولوجية في جمهورية تنزانيا المتحدة، وزامبيا، وزمبابوي، وكينيا.
Address by H.E. Mr. Levy Patrick Mwanawasa, President and Minister for Defence of the Republic of Zambia	كلمة فخامة السيد ليفي باتريك مواناواسا ، رئيس الجمهورية ووزير الدفاع في زامبيا
Address by His Excellency Mr. Levy Patrick Mwanawasa, President and Minister for Defense of the Republic of Zambia	8 كلمة يلقيها فخامة السيد تاسوس بابادوبولوس، رئيس جمهورية قبرص
H.E. Mr. Levy Patrick Mwanawasa, President and Minister for Defence of the Republic of Zambia, addressed the General Assembly.	أدلى فخامة السيد ليفي باتريك مواناواسا ، رئيس الجمهورية ووزير الدفاع في زامبيا، بكلمة أمام الجمعية العامة.
Armenia, Botswana, Cape Verde, Democratic Republic of the Congo, Ghana, Honduras, India, Kenya, Madagascar, Malawi, Namibia, Nepal, Nigeria, Panama, Papua New Guinea, Republic of Korea, Solomon Islands, Sri Lanka, United Republic of Tanzania, Zambia.	أرمينيا، بوتسوانا، الرأس الأخضر، جمهورية الكونغو الديمقراطية، غانا، هندوراس، الهند، كينيا، مدغشقر، ملاوي، ناميبيا، نيبال، نيجيريا، بنما، بابوا غينيا الجديدة، جمهورية كوريا، جزر سليمان، سري لانكا، جمهورية تنزانيا المتحدة، زامبيا
The other countries involved in the project were Kenya, South Africa, the United Republic of Tanzania, Uganda and Zambia.	أما البلدان الأخرى المشاركة في المشروع فهي أوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجنوب أفريقيا وزامبيا وكينيا.
Bahrain, China, Gambia, Ghana, Guinea, Iran (Islamic Republic of), Morocco, Oman, Qatar, Republic of Korea, Saudi Arabia, Sri Lanka, Sudan, Uganda, United Arab Emirates, United States of America, Zambia.	البحرين، الصين، غامبيا، غانا، غينيا، جمهورية إيران الإسلامية، المغرب، عمان، قطر، جمهورية كوريا، المملكة العربية السعودية، سري لانكا، السودان، أوغندا، الإمارات العربية المتحدة، الولايات المتحدة الأمريكية، زامبيا.
Abstaining Armenia, Botswana, Cape Verde, Democratic Republic of the Congo, Ghana, Honduras, India, Kenya, Madagascar, Malawi, Namibia, Nepal, Nigeria, Panama, Papua New Guinea, Republic of Korea, Solomon Islands, Sri Lanka, United Republic of Tanzania, Zambia	الممتنعون أرمينيا، بابوا غينيا الجديدة، بنما، بوتسوانا، جزر سليمان، جمهورية تنـزانيا المتحدة، جمهورية كوريا، جمهورية الكونغو الديمقراطية، الرأس الأخضر، زامبيا، سري لانكا، غانا، كينيا، مدغشقر، ملاوي، ناميبيا، نيبال، نيجيريا، الهند، هندوراس
Some 90,000 refugees returned to Burundi mainly from the United Republic of Tanzania, and over 80,000 Angolans returned from Zambia (46,500) and the Democratic Republic of the Congo (34,000).	وعاد نحو 000 90 لاجئ إلى بوروندي لا سيما من جمهورية تنزانيا المتحدة، وعاد أكثر من 000 80 أنغولي من زامبيا (500 46) ومن جمهورية الكونغو الديمقراطية (000 34).
Some 90,000 refugees returned to Burundi, mainly from the United Republic of Tanzania, and over 80,000 Angolans returned from Zambia (46,500) and the Democratic Republic of the Congo (34,000).	وعاد حوالي 000 90 لاجئ إلى بوروندي، ولا سيما من جمهورية تنزانيا المتحدة، وما يربو على 000 80 أنغولي من زمبابوي (500 46) ومن جمهورية الكونغو الديمقراطية (000 34).
The 14 countries are Bangladesh, Bolivia, Cambodia, Guyana, Honduras, Kenya, the Lao People's Democratic Republic, Nepal, Nicaragua, Pakistan, Sri Lanka, the United Republic of Tanzania, Viet Nam and Zambia.	45 وهذه البلدان الـ 14 هي باكستان وبنغلاديش وبوليفيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وزامبيا وسري لانكا وغيانا وفيت نام وكمبوديا وكينيا ونيبال ونيكاراغوا وهندوراس.
Nine other countries Gabon, the Democratic Republic of the Congo, Côte d Ivoire, Senegal, Angola, Nigeria, Namibia, Zambia, and Tanzania followed suit.	فقد حذت حذو غانا تسعة بلدان أخرى ــ الجابون، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وكوت ديفوار، والسنغال، وأنجولا، ونيجيريا، وناميبيا، وزامبيا، وتنزانيا.
Statements were made by the representatives of Jamaica and Zambia, as well as by the observer for the Syrian Arab Republic.	أدلى ببيانات ممثلو كل من جامايكا وزامبيا، والمراقب عن الجمهورية العربية السورية.
Map of Zambia showing the copper mining area in Zambia.	خريطة زامبيا موضح عليها منطقة تعدين النحاس.
Angola (2009), Central African Republic (2007), Côte d'Ivoire (2008), Democratic Republic of the Congo (2009), Ethiopia (2008), Libyan Arab Jamahiriya (2007), Mali (2008), Senegal (2007), South Africa (2009), Tunisia (2008), United Republic of Tanzania (2009), Zambia (2007)	إثيوبيا (2008)، أنغولا (2009)، تونس (2008)، الجماهيرية العربية الليبية (2007)، جمهورية أفريقيا الوسطى (2007)، جمهورية تنـزانيا المتحدة (2009)، جمهورية الكونغو الديمقراطية (2009)، جنوب أفريقيا (2009)، زامبيا (2007)، السنغال (2007)، كوت ديفوار (2008)، مالي (2008)
In the United Republic of Tanzania and Zambia, UNICEF successfully advocated for the inclusion of vitamin A in national planning frameworks and budgets.	وفي جمهورية تنـزانيا المتحدة وزامبيا نجحت اليونيسيف في الدفاع عن إدراج فيتامين ألف ضمن أطر التخطيط والميزانيات الوطنية.
Statements were made by the representatives of Sri Lanka, the Islamic Republic of Iran, Viet Nam, the Syrian Arab Republic, Canada, Lebanon, China, Indonesia, South Africa, Japan, Zambia, San Marino, Kuwait, the Bolivarian Republic of Venezuela and the Libyan Arab Jamahiriya.	أدلى ببيان ممثل كل من سري لانكا وجمهورية إيران الإسلامية وفييت نام والجمهورية العربية السورية وكندا ولبنان والصين وإندونيسيا وجنوب أفريقيا واليابان وزامبيا وسان مارينو والكويت وجمهورية فنزويلا البوليفارية والجماهيرية العربية الليبية.
These are Burundi, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mauritius, Rwanda, Seychelles, Sudan, Uganda, Zambia and Zimbabwe.	(20) هؤلاء الأعضاء هم إثيوبيا، وإرتيريا، وأوغندا، وبوروندي، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، وجيبوتي، ورواندا، وزامبيا، وزمبابوي، والسودان، وسيشيل، والكاميرون، وكينيا، ومدغشقر، وملاوي، وموريشيس.
The LWV also had projects in Africa, including ones in Ethiopia, Ghana, Kenya, Malawi, Nigeria, Uganda, United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe.	كما أن لدى الرابطة مشاريع في أفريقيا، من بينها مشاريع في إثيوبيا، أوغندا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وزامبيا، وزمبابوي، وغانا، وكينيا، وملاوي، ونيجيريا.
New outflows of refugees from the Democratic Republic of the Congo were also reported into Burundi (20,700), Rwanda (11,300), Zambia (4,300) and Uganda (1,600).	كما أ عل ن عن تدفقات جديدة للاجئين من جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى بوروندي (700 20) ورواندا (300 11) وزامبيا (300 4) وأوغندا (600 1).
New outflows of refugees from the Democratic Republic of the Congo were also reported into Burundi (20,700), Rwanda (11,300), Zambia (4,300) and Uganda (1,600).	وأفيد أيضا بحدوث تدفقات جديدة من اللاجئين من جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى بوروندي (700 20) ورواندا (300 11) وزامبيا (300 4) وأوغندا (600 1).
Algeria, Bolivia, Burkina Faso, Croatia, Egypt, El Salvador, Jordan, Namibia, Nigeria, South Africa, Syrian Arab Republic and Zambia revised draft resolution	التعاون الدولي على مكافحة الجريمة عبر الوطنية
Antigua and Barbuda, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Belize, Bhutan, Burkina Faso, Democratic People's Republic of Korea, Guinea, Haiti, Japan, Jordan, Kuwait, Mali, Niger, Republic of Korea, Saudi Arabia, Sri Lanka, Suriname, United Arab Emirates, Zambia.	الأردن، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، البحرين، بليز، بنغلاديش، بوتان، بوركينا فاسو، جز البهاما، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، زامبيا، سري لانكا، سورينام، غينيا، الكويت، مالي، المملكة العربية السعودية، النيجر، هايتي، اليابان.
The Zambia national football team represents the country of Zambia in the sport of association football and is governed by the Football Association of Zambia.	منتخب زامبيا لكرة القدم، يمثل دولة زامبيا في بطولات كرة القدم القارية والدولية، وبطل كأس الأمم الأفريقية عام 2012 والتي حققها للمرة الأولى.
Several other country Parties, including Burkina Faso, Eritrea, Ethiopia, Niger, Zambia, Zimbabwe, the Bolivarian Republic of Venezuela and Caribbean countries are preparing similar projects.	وتقوم بلدان أطراف عديدة أخرى، منها إثيوبيا وإريتريا وبوركينا فاسو وجمهورية فنـزويلا البوليفارية وزامبيا وزمبابوي والنيجر وبلدان الكاريبي، بإعداد مشاريع مماثلة.
Ten African LDCs Angola, Chad, Guinea, Malawi, Mozambique, Rwanda, Sierra Leone, Uganda, the United Republic of Tanzania and Zambia benefited from the Kigali workshop.	واستفادت عشرة بلدان من أقل البلدان نموا الأفريقية أنغولا وأوغندا وتشاد وجمهورية تنزانيا المتحدة ورواندا وزامبيا وسيراليون وغينيا وملاوي وموزامبيق من حلقة عمل كيغالي.
Zambia	11 الانعكاسات الاقتصادية والاجتماعية للاحتلال الإسرائيلي على الأحوال المعيشية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس، وللسكان العرب في الجولان السوري المحتل.
Zambia	(68 عضوا)
In particular, I advised the Bank on legal matters concerning trade related loan credit agreements and other arrangements for the availability of Foreign Exchange to meet the Loan Commitments either by the Bank of Zambia itself or the Government of the Republic of Zambia.	وقدمت المشورة للمصرف، بصفة خاصة، بشأن مسائل قانونية تتعلق باتفاقات القروض الائتمان المتصلة بالتجارة وغيرها من الترتيبات من أجل توافر النقد الأجنبي للوفاء بالتزامات القروض إما عن طريق مصرف زامبيا ذاته أو حكومة جمهورية زامبيا.
Latvia Lebanon Madagascar Malaysia Malta Mexico Morocco Mozambique Oman Pakistan Philippines Poland Portugal Republic of Korea Romania Russian Federation Senegal Slovakia Spain Sri Lanka Sweden Switzerland Syrian Arab Republic Thailand Tunisia Turkey Ukraine United Republic of Tanzania United States of America Venezuela (Bolivarian Republic of) Viet Nam Yemen Zambia Zimbabwe	الكرسي الرسولي
Cameroon, Comoros, Equatorial Guinea, Ethiopia, Guyana, India, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Mongolia, Republic of Korea, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sierra Leone, United Republic of Tanzania and Zambia.	129 وقد خلص التقرير الذي أعده الأمين العام عن الدراسة الاستقصائية الخمسية السادسة إلى أنه حدث، على مدى سبع سنوات من عام 1994 إلى عام 2000، أن ألغى 25 بلدا عقوبة الإعدام، 22 منها إلغاء كليا و3 لجرائم عادية.
At the 19th meeting, on 25 October, the representative of the Islamic Republic of Iran, on behalf of the Islamic Republic of Iran and Zambia, introduced a revised draft resolution (A C.1 60 L.38 Rev.2).	50 وفي الجلسة 19، المعقودة في 25 تشرين الأول أكتوبر، عرض ممثل جمهورية إيران الإسلامية باسم جمهورية إيران الإسلامية وزامبيا مشروع قرار منقحا (A C.1 60 L.38 Rev.2).
Abstaining Zambia	الممتنعون زامبيا
Several of these countries appeared to be moving towards an abolitionist stance, among them Nigeria, Republic of Korea, Sierra Leone and Zambia (except in its Northern provinces).	37 ويسير بعض من هذه البلدان فيما يبدو في اتجاه تبن ي موقف مؤي د لإلغاء العقوبة، ومن بين هذه البلدان نيجيريا،(29) وجمهورية كوريا،(30) وسيراليون،(31) وزامبيا،(32) (باستثناء في مقاطعاتها الشمالية).
MEFMI is a regionally owned institute with 12 member countries Angola, Botswana, Kenya, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Swaziland, Uganda, United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe.	وأربعة من البلدان المنتمية إلى المعهد تستخدم نظام إدارة الديون والتحليل المالي (دمفاس) (هي أنغولا وأوغندا وزامبيا وزمبابوي).
(i) Law Association of Zambia	'1 عضو في الرابطة الزامبية للقانون
(iii) Bank of Zambia Act	'3 قانون مصرف زامبيا.
Bolivia, Burkina Faso, Ethiopia, Mali, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uganda and Zambia were among the priority partner countries for the bilateral assistance of the German Government.	57 كانت إثيوبيا، وأوغندا، وبوركينا فاسو، وبوليفيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وزامبيا، ومالي من بين البلدان الشريكة التي تتمتع بأولوية في المساعدة الثنائية المقدمة من الحكومة الألمانية.
Armenia, Brazil, Costa Rica, Ecuador, Eritrea, Iceland, Kenya, Liechtenstein, Mozambique, New Zealand, Panama, Peru, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo and Zambia subsequently joined the sponsors.	وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد أرمينيا وإريتريا وإكوادور وآيسلندا والبرازيل وبنما وبيرو وتوغو وجمهورية مقدونيا اليوغسلافية السابقة وزامبيا وكوستاريكا وكينيا وليختنشتاين وموزامبيق ونيوزيلندا.
I'm from Zambia.	أنا من زامبيا.
8 For example Azerbaijan, Burkina Faso, Dominican Republic, El Salvador, Finland, Guatemala, India, Indonesia, Ireland, Jordan, Macedonia, Malta, Mexico, Netherlands, Nepal, Norway, Peru and Zambia.	(8) مثل أذربيجان، والأردن، وإندونيسيا، وآيرلندا، وبوركينا فاسو وبيرو والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وزامبيا، والسلفادور، وغواتيمالا، وفنلندا، ومالطة، والمكسيك، والنرويج، ونيبال، والهند، وهولندا.
1994 1996 Law Association of Zambia	1994 1996 الرابطة القانونية لزامبيا

Display this page in English