ترجمة "republic of slovenia" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| His Excellency Mr. Janez Drnovšek, President of the Republic of Slovenia | 7 فخامة السيد جانيز درنوفشيك، رئيس جمهورية سلوفينيا |
| (Signed) Eva Tomič Chargé d'affaires a.i. of the Republic of Slovenia to the United Nations | الاشتراكات المقررة على يوغوسلافيا السابقة غير المسددة في 27 نيسان أبريل 1992 متأخرات ما قبل التفكك |
| (Signed) Roman Kirn Ambassador Permanent Representative of the Republic of Slovenia to the United Nations | (توقيع) رومان كيرن |
| Bulgaria, Finland, France, Germany, Netherlands, Norway, Poland, Republic of Moldova, Slovenia, Switzerland and Turkey draft resolution | ألمانيا، بلغاريا، بولندا، تركيا، جمهورية مولدوفا، سلوفينيا، سويسرا، فرنسا، فنلندا، النرويج، هولندا مشروع قرار |
| The studies include Argentina, Chile, China, India, Malaysia, Republic of Korea, Russian Federation, Singapore, Slovenia, South Africa, Thailand and Turkey. | وشملت الدراسات كلا من الاتحاد الروسي، والأرجنتين، وتايلند، وتركيا، وجمهورية كوريا، وجنوب أفريقيا، وسلوفينيا، وسنغافورة، وشيلي، والصين، وماليزيا، والهند. |
| Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Burundi, Costa Rica, Croatia, Czech Republic, Dominican Republic, Estonia, Guatemala, Latvia, Peru, Portugal, San Marino, Sierra Leone, Slovakia, Slovenia, Swaziland | أذربيجان، إستونيا، البرتغال، البوسنة والهرسك، بوتسوانا، بوروندي، بيرو، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، سان مارينو، سلوفاكيا، سلوفينيا، سوازيلند، سيراليون، غواتيمالا، كرواتيا، كوستاريكا، لاتفيا. |
| Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Burundi, Costa Rica, Croatia, Czech Republic, Dominican Republic, Estonia, Guatemala, Latvia, Peru, Portugal, San Marino, Sierra Leone, Slovakia, Slovenia, Swaziland | أذربيجان، إستونيا، البرتغال، البوسنة والهرسك، بوتسوانا، بوروندي، بيرو، الجمهورية التشيكية، الجمهورية الدومينيكية، سان مارينو، سلوفاكيا، سلوفينيا، سوازيلند، سيراليون، غواتيمالا، كرواتيا، كوستاريكا، لاتفيا. |
| The Czech Republic, Slovakia, Hungary, Slovenia and parts of Poland share a common legacy of Mitteleuropa , formed during the Hapsburg Empire. | وتشترك جمهورية التشيك وسلوفاكيا والمجر وسلوفانيا وأجزاء من بولندا في تراث واحد، وهو ما يسمى بـ ميتيليوروبا أو أوروبا الوسطى ، التي تشكلت أثناء حكم إمبراطورية هابسبرغ . |
| Austria, Belgium, Croatia, Czech Republic, Estonia, France, Georgia, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Monaco, Norway, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Slovenia, Switzerland, Ukraine. | النمسا، بلجيكا، كرواتيا، الجمهورية التشيكية، إستونيا، فرنسا، جورجيا، ألمانيا، هنغاريا، آيسلندا، أيرلندا، إيطاليا، لاتفيا، ليختنشتاين، ليتوانيا، لكسمبرغ، موناكو، النرويج، بولندا، جمهورية كوريا، رومانيا، الاتحاد الروسي، سلوفينيا، سويسرا، أوكرانيا |
| Abstaining Albania, Belgium, Bulgaria, Finland, France, Georgia, Germany, Hungary, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Monaco, Netherlands, Portugal, Republic of Korea, Romania, Slovenia, Turkey | الممتنعون إسرائيل، ألبانيا، ألمانيا، إيطاليا، البرتغال، بلجيكا، بلغاريا، تركيا، جمهورية كوريا، جورجيا، رومانيا، سلوفينيا، فرنسا، فنلندا، لاتفيا، ليتوانيا، موناكو، هنغاريا، هولندا |
| We have a number of additional sponsors Burundi, Croatia, Italy, Monaco, Norway, Slovenia, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Tunisia. | ولدينا عدد إضافي من مقدمي مشروع القرار إيطاليا، بوروندي، تونس، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جنوب أفريقيا، سلوفينيا، كرواتيا، موناكو، النرويج. |
| In the Czech Republic and Slovenia, life expectancy has increased from 71 to 77, similar to other Central European countries. | وفي جمهورية التشيك وسلوفينيا، ارتفع متوسط العمر المتوقع من 71 إلى 77 عاما، وهو متوسط مماثل لنظيره في كل من بلدان أوروبا الوسطى الأخرى. |
| Congo, Costa Rica, Croatia , Dominican Republic, Ecuador, Ethiopia, Guatemala, Honduras, Kenya, Morocco , Peru, Slovenia , South Africa, Switzerland , Ukraine draft resolution | إثيوبيا، إكوادور، أوكرانيا ، بيرو، الجمهورية الدومينيكية، جنوب أفريقيا، سلوفينيا ، سويسـرا ، غواتيمالا، كرواتيا ، كوستاريكا، الكونغو، كينيا، المغرب ، هندوراس مشروع قرار |
| Slovenia | المكسيك |
| Slovenia | سلوفينيا 93 75 |
| Slovenia | منظمات وكيانات أخرى منحتها الجمعية العامة مركز المراقب الدائم |
| Abstaining Austria, Belgium, Croatia, Czech Republic, Estoni a, France, Georgia, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Monaco, Norway, Poland, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Slovenia, Switzerland, Ukraine | الممتنعون الاتحاد الروسي، إستونيا، ألمانيا، أوكرانيا، آيرلندا، آيسلندا، إيطاليا، بلجيكا، بولندا، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، جورجيا، رومانيا، سلوفينيا، سويسرا، فرنسا، كرواتيا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ليختنشتاين، موناكو، النرويج، النمسا، هنغاريا |
| Abstaining Belgium, Bulgaria, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Israel, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Marshall Islands, Micronesia (Federated States of), Netherlands, Republic of Korea, Slovenia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey | الممتنعون إستونيا، إسرائيل، ألمانيا، إيطاليا، بلجيكا، بلغاريا، تركيا، جزر مارشال، جمهورية كوريا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جورجيا، سلوفينيا، فرنسا، فنلندا، لاتفيا، لكسمبرغ، ليتوانيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، هنغاريا، هولندا، اليونان |
| This is in addition to experts from Algeria, Benin, Niger, Republic of Korea, Slovenia, Sudan, Tajikistan, Turkey and the United Republic of Tanzania who joined review teams for the first time in 2004. | يضاف إليهم خبراء من بنن وتركيا والجزائر وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية كوريا وسلوفينيا والسودان وطاجيكستان والنيجر ممن شاركوا في أفرقة الاستعراض لأول مرة في عام 2004. |
| 11 For example Cuba, Cyprus, Denmark, France, Iceland, Ireland, Italy, Namibia, Nicaragua, Norway, New Zealand, Slovenia and the Syrian Arab Republic. | () مثل آيرلندا، وآيسلندا، وإيطاليا، والجمهورية العربية السورية، والدانمرك، وسلوفينيا، وفرنسا، وقبرص، وكوبا، وناميبيا، والنرويج، ونيكاراغوا، ونيوزيلندا. |
| Statements were also made by the observers for Finland, Morocco, Sri Lanka, Canada, Slovenia, the Republic of Korea, Slovakia, Portugal, Bolivia and Viet Nam. | وألقى كلمة أيضا المراقبون عن فنلندا والمغرب وسري لانكا وكندا وسلوفينيا وجمهورية كوريا وسلوفاكيا والبرتغال وبوليفيا وفييت نام. |
| I would like to express to you the full support of the Republic of Slovenia as you carry out that extremely important and responsible task. | وأود أن أعرب لكم عن تأييد جمهورية سلوفينيا الكامل لكم وأنتم تباشرون هذه المهمة المسؤولة والبالغة الأهمية. |
| The Governments of Algeria,22 the Bahamas,22 Bulgaria, Republic of Korea,21 Romania, Slovenia,21 Switzerland, Thailand,21 Tunisia22 and Zambia21 were represented by observers. | 28 ومثل مراقبون حكومات بلغاريا، وتايلند(21)، وتونس(22)، والجزائر(22)، وجزر البهاما(22)، وجمهورية كوريا(21)، ورومانيا، وزامبيا(21)، وسلوفينيا(21)، وسويسرا. |
| In addition, the Czech Republic, Denmark, Finland, Germany, Japan, Luxembourg, the Netherlands, Portugal, Slovenia and Sweden have made financial contributions for UNAMI protection. | علاوة على ذلك، قدمت ألمانيا والبرتغال والجمهورية التشيكية والدانمرك وسلوفينيا والسويد وفنلندا ولكسمبرغ وهولندا واليابان مساهمات مالية لحماية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق. |
| Statements were also made by the observers for the Netherlands, Finland, Morocco, Sri Lanka, Canada, Slovenia, the Republic of Korea, Slovakia, Portugal, Bolivia and Viet Nam. | وألقى كلمة أيضا المراقبون عن هولندا وفنلندا والمغرب وسري لانكا وكندا وسلوفينيا وجمهورية كوريا وسلوفاكيا والبرتغال وبوليفيا وفييت نام. |
| Letter dated 29 May 2002 from the Permanent Representatives of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee on Contributions | رسالة مؤرخة 29 أيار مايو 2002 موجهة إلى رئيس لجنة الاشتراكات من الممثلين الدائمين للبوسنة والهرسك، وكرواتيا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وسلوفينيا، وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى الأمم المتحدة |
| Slovenia 22 May 1992 | سلوفينيا 22 أيار مايو 1992 |
| It was announced that Austria, Belarus, Belgium, Canada, the Czech Republic, Germany, Jordan, Morocco, the Republic of Korea, the Russian Federation, Slovenia, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland had joined as sponsors of the draft resolution. | وأ علن انضمام الاتحاد الروسي، الأردن، ألمانيا، بلجيكا، بيلاروس، تركيا، الجمهورية التشيكية، جمهورية كوريا، سلوفينيا، كندا، المغرب، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والنمسا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Since 1991, when Slovenia became independent from Yugoslavia, the Yugoslavian part of former Vas county (around Murska Sobota) is part of Slovenia. | منذ عام 1991، عندما سلوفينيا استقلت عن يوغوسلافيا، وجزء من مقاطعة فاس (حوالي مورسكا سوبوتا) أصبحت جزء من سلوفينيا. |
| Argentina, Australia, Austria , Belgium , Canada, Czech Republic , Eritrea, Ireland, Italy, Japan, Liechtenstein , Luxembourg , Mexico, Netherlands, New Zealand , Norway , Slovenia , South Africa, Spain and Switzerland draft resolution | الأرجنتين، إريتريا، إسبانيا ، أستراليا، آيرلندا، إيطاليا، بلجيكا ، الجمهورية التشيكية ، جنوب أفريقيا، سلوفينيا ، سويسرا ، كندا، لكسمبرغ ، ليختنشتاين ، المكسيك، النرويج ، النمسا ، نيوزيلندا ، هولندا، اليابان مشروع قرار |
| Albania, Australia, Belarus, Bhutan, Estonia, Georgia, Greece, Hungary, Latvia, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Serbia and Montenegro, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia. | الاتحاد الروسي، إسبانيا، أستراليا، أستونيا، ألبانيا، باكستان، البرتغال، بوتان، بولندا، بيلاروس، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جورجيا، رومانيا، سلوفينيا، صربيا والجبل الأسود، لاتفيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، هنغاريا واليونان. |
| Industrialized and urbanized countries, with relatively small agricultural sectors, such as the Czech Republic, Slovenia, or Slovakia, have different concerns than Poland, where farmers form 20 of the population. | وذلك حيث أن الدول الصناعية والمتمدينة، التي تتمتع بقطاعات زراعية صغيرة نسبيا ، مثل جمهورية التشيك وسلوفانيا وسلوفاكيا، تركز على اهتمامات مختلفة عن تلك التي تركز عليها دولة مثل بولندا التي يشكل المزارعون 20 من تعداد سكانها. |
| Letter dated 7 September 2001 from the Permanent Representatives of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Yugoslavia, addressed to the Under Secretary General for Management | رسالة مؤرخة 7 أيلول سبتمبر 2001 موجهة إلى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية من الممثلين الدائمين للبوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسلوفينيا وكرواتيا ويوغوسلافيا |
| Letter dated 19 November 2001 from the Permanent Representatives of Bosnia and Herzegovina, Croatia, Slovenia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Yugoslavia, addressed to the Under Secretary General for Management | رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني نوفمبر 2001 موجهة إلى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية من الممثلين الدائمين للبوسنة والهرسك وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسلوفينيا وكرواتيا ويوغوسلافيا |
| c Based on inward stock data of Bulgaria (1999), Croatia (2000), the Czech Republic, Estonia, Hungary and Latvia (2001), Lithuania (2001), Poland (2000), the Russian Federation, Slovakia (2000) and Slovenia. | (ج) استنادا إلى بيانات المخزون الوارد لكل من بلغاريا (1999)، وكرواتيا (2000)، والجمهورية التشيكية، وإستونيا، وهنغاريا، ولاتفيا (2001)، وليتوانيا (2001)، وبولندا (2000)، والاتحاد الروسي، وسلوفاكيا (2000) وسلوفينيا. |
| Cuba also supported the request made by Slovenia, on behalf of the five successor States to the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, that consideration of its unpaid assessed contributions should be deferred. | كما يدعم بلده الطلب الذي قدمته سلوفينيا بالنيابة عن الدول الخلف الخمس للجمهورية الاتحادية الاشتراكية اليوغوسلافية، بتأجيل النظر في اشتراكاتها المقررة غير المسددة. |
| Albania, Australia, Belarus, Bhutan, Estonia, Georgia, Greece, Hungary, Latvia, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia. | ألبانيا، أستراليا، بيلاروس، بوتان، إستونيا، جورجيا، اليونان، هنغاريا، لاتفيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، باكستان، بالاو، بولندا، البرتغال، رومانيا، الاتحاد الروسي، سانت كيتس ونيفس، سلوفينيا، إسبانيا، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| Antigua and Barbuda, Bahrain, Malta, Slovenia | أنتيغوا وبربودا، البحرين، سلوفينيا، مالطة |
| Ratification Slovenia (15 November 2005)1 | تصديق سلوفينيا (15 تشرين الثاني نوفمبر 2005)(1) |
| later Ms. Tomič (Vice Chairman) (Slovenia) | البند 106من جدول الأعمال منع الجريمة والعدالة الجنائية (تابع) |
| Abstaining Albania, Australia, Belarus, Bhutan, Estonia, Georgia, Greece, Hungary, Latvia, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia | الممتنعون الاتحاد الروسي، إسبانيا، أستراليا، إستونيا، ألبانيا، باكستان، بالاو، البرتغال، بوتان، بولندا، بيلاروس، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، جورجيا، رومانيا، سانت كيتس ونيفس، سلوفينيا، لاتفيا، ميكرونيزيا (ولايات الموحدة)، هنغاريا، اليونان |
| Albania, Algeria, Andorra, Bulgaria, Czech Republic, Egypt, Finland, France, Georgia, Jordan, Malta, Monaco, Morocco, Poland, Portugal, Serbia and Montenegro, Slovakia, Slovenia, Spain, Tunisia, Turkey, Zambia and Zimbabwe draft resolution | الأردن، إسبانيا، ألبانيا، أندورا، بلغاريا، البرتغال، بولندا، تركيا، تونس، الجزائر، الجمهورية التشيكية، جورجيا، زامبيا، زمبابوي، سلوفاكيا، سلوفينيا، صربيا والجبل الأسود، فرنسا، فنلندا، مالطة، مصر، المغرب، موناكو مشروع قرار |
| Slovenia formally joined NATO in March 2004. | سلوفاكيا انضمت إلى الناتو في مارس 2004. |
| Ptuj ( ) is a town in northeastern Slovenia. | بيتوج هي مستوطنة تقع في سلوفينيا في Styria (Slovenia). |
| The Municipality of Litija () is a municipality in central Slovenia. | ليتيجا هي municipality of Slovenia تقع في سلوفينيا في . |
Related searches : Republic Of Slovakia - Republic Of Moldavia - Republic Of Georgia - Republic Of France - Republic Of Serbia - Republic Of Congo - Moldova, Republic Of - Republic Of Kosovo - Republic Of Corea - Republic Of Tatarstan - Republic Of Germany - Republic Of Belarus
