ترجمة "representing" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Representing - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Of course they will. Because as a receiver of language, they are receiving it and representing it, and in information it's representing crap. | وبطبيعة الحال سيواجهون ذلك. لأنه كمستقبلين للغة ، فانهم يستقبلونها ويمثلونها. وفي المعلومات فانهم يمثلون بصورة خاطئة. |
| Mr. Mazón is representing himself and Mr. Morote. | وينوب السيد ماسون عن نفسه وعن السيد موروتي. |
| a Representing estimated deployment by 31 October 2005. | (أ) يمثل النشر التقديري بحلول 31 تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| a Representing estimated deployment by 31 October 2005. | (ب) يمثل النشر التقديري بحلول 31 تشرين الأول أكتوبر 2005. |
| There are about 5,000 animals representing nearly 500 species. | ويوجد بها حوالي 5,000 حيوان وتمثل حوالي 500 نوع. |
| a Representing the highest authorized strength for the period. | (أ) تمثل أعلى قوام مأذون به للفترة. |
| Any agreement preventing a return to war would necessarily involve the National Congress Party, representing the North, and the Sudan People s Liberation Movement, representing the South. | إن أي اتفاق يمنع العودة إلى الحرب لابد وأن يتم بمشاركة حزب المؤتمر الوطني الذي يمثل الشمال، والحركة الشعبية لتحرير السودان التي تمثل الجنوب. |
| It will rather be merely individual statements representing individual thoughts. | بدلا عن ذلك ستكون عبارة على مجر د تصريحات فردية تمث ل أفكار ا فردية. |
| Prime Minister Bandaranaike, representing Sri Lanka, said on that occasion | لقد قالت رئيسة الوزراء باندارانايكا، التي كانت تمثل سري لانكا، في تلك المناسبة |
| (c) Representing the payment obligation for a credit card transaction or | (ج) التي تمثل التزام السداد الخاص بمعاملة ت جرى بواسطة بطاقة ائتمان أو |
| First, it proved incapable of reconciling and representing its constituents interests. | فقد تبين أولا أنها غير قادرة على رعاية مصالح رعاياها وتمثيلهم. |
| More than 160 offices representing U.S. businesses currently operate in Lebanon. | أكثر من 160 مكاتب تمثيل الشركات الأميركية تعمل حاليا في لبنان. |
| and representing far reaching wisdom but warnings are of no avail ! | حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم . |
| and representing far reaching wisdom but warnings are of no avail ! | هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها |
| The drafting team was composed of members representing eight different nationalities. | وفريق الصياغة كان يضم أعضاء من ثماني جنسيات مختلفة. |
| One of the most important tasks of non profit associations is representing the opinions of interest groups and informing the public, mobilising civic initiative and representing and maintaining democratic values. | ومن أهم ما تقوم به المنظمات الحكومية من مهام، تمثيل آراء مجموعات المصالح وإعلام عامة الجمهور، وتعبئة المبادرات المدنية، وتمثيل القيم الديمقراطية والحفاظ عليها. |
| Visual analogue scale (VAS) Respondents are asked to rate a state of ill health on a scale from 0 to 100, with 0 representing being dead and 100 representing perfect health. | المقياس التمثيلي البصري (VAS) يطلب من المجيبين تقييم حالة اعتلال الصحة على مقياس من 0 إلى 100، حيث يمثل 0 الوفاة وتمثل 100 الصحة المثالية. |
| First, five years ago, eight development objectives were defined, representing major progress. | أولا، تم قبل خمس سنوات، تحديد ثمانية أهداف إنمائية، تمثل أهم خطوات التقدم. |
| I was there, representing Germany so was Rowhani, who led the Iranian delegation. | وقد حضرت تلك المناسبة ممثلا لألمانيا وكذلك حضرها روحاني الذي قاد الوفد الإيراني. |
| In such projects, politicians manipulate and buy voters instead of truly representing them. | وفي مثل هذه المشاريع، يتلاعب الساسة بالأصوات ويشترونها بدلا من تمثيل أصحاب تلك الأصوات عن حق. |
| Some of these devices also include mobile phone features, actually representing a smartphone. | بعض من هذه الأجهزة تشمل أيضا خصائص الهاتف المحمول. |
| There are thousands of plants at the park, representing hundreds of different species. | وهناك الآلاف من النباتات في الحديقة، تمثل مئات من الأنواع المختلفة.وتبلغ مساحتها حوالي 200 فدان. |
| Other officials representing other disarmament forums will address the Committee in coming days. | وفي الأيام المقبلة سيخاطب اللجنة مسؤولون آخرون يمثلون محافل أخرى لنزع السلاح. |
| IEC consists of six men and three women, representing seven different ethnic groups. | وتتألف هذه اللجنة من ستة رجال وثلاث نساء يمثلون مختلف الطوائف العرقية. |
| The islands could end up not only representing Egyptian sovereignty, but Sisi's own legitimacy. | وفي نهاية الأمر قد لا تمثل الجزيرتان السيادة المصرية فحسب، بل شرعية السيسي نفسها. |
| It contains five blue stars representing the five states of the Central American Union. | أما الشريط المركزي فأبيض ويحتوي على خمس النجوم الزرقاء التي تمثل الدول الخمس لاتحاد أمريكا الوسطى. |
| Muslims constitute 6 percent of the population on Trinidad and Tobago, representing 65,318 individuals. | يشكل المسلمون 6 في المئة من السكان في ترينيداد وتوباغو، حوالي 65.318 نسمة. |
| Policy recommendations representing major paradigm shifts in thinking are flooding the global policy stage. | وهناك فيض من التوصيات بشأن السياسات التي تمثل تحولات تخطيطية كبرى في التفكير يغمر ساحة السياسات العالمية. |
| The creation of the Coordinating Agency addresses a social movements representing rural workers claim. | ويتناول إنشاء وكالة التنسيق حركة اجتماعية تمثل مطالب العمال الريفيين. |
| To date, a total of 68 initial offers representing 92 countries have been submitted. | وقدم إلى اليوم ما مجموعه 68 عرضا أوليا تمثل 92 بلدا. |
| We, like all EU presidencies, will be representing the wider Union interests when we negotiate. | وحين تتفاوض رئاستنا فلسوف تضع نصب عينيها المصلحة الأعرض للاتحاد الأوروبي ككل، مثلها في ذلك كمثل أي رئاسة للاتحاد الأوروبي. |
| They brought legal proceedings against Nessma TV over the broadcast of an animation representing God. | فمثلا كان هناك إجراءات قانونية ضد قناة نسمة لبثها فيلم رسوم متحركة يجسد الذات الإلهية. |
| The country currently exports around 3000 tonnes per annum, representing around 2 of world production. | البلاد تصدر حاليا حوالي 3000 طن سنويا، وهو ما يمثل حوالي 2 في المئة من الإنتاج العالمي. |
| These moves were described by Amnesty International as representing a historic period of human rights . | وصفت هذه التحركات من قبل منظمة العفو الدولية بأنها تمثل فترة تاريخية لحقوق الإنسان . |
| Five of the newly elected Senators are women, representing 16.7 per cent of the Senate. | ومن بين أعضاء مجلس الشيوخ الجدد المنتخبين، ثمة خمس نساء ي مث لن 16.7 في المائة من مجموع أعضاء مجلس الشيوخ. |
| Eight of the newly elected representatives are women, representing 12.5 per cent of the House. | ومن بين النواب الجدد المنتخبين، ثمة ثمان نساء ي مث لن 12.5 في المائة من مجموع أعضاء مجلس النواب. |
| MINUGUA staff, representing dozens of nationalities and fields of work, performed admirably under difficult circumstances. | 63 وعمل موظفو البعثة، الذين يمثلون عشرات الجنسيات وميادين العمل، بشكل باهر في ظل ظروف صعبة. |
| 2.8 Several organizations representing minorities with different beliefs voiced strong objections to the CKREE subjects. | 2 8 وأبدت عدة منظمات تمثل أقليات ذات معتقدات مختلفة اعتراضات شديدة على مواضيع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية. |
| Kuwait proposes to establish nine nature preserves representing approximately 3,000 square kilometres of protected areas. | 418 وتقترح الكويت إنشاء تسع محميات طبيعية تقارب مساحتها 000 3 كيلومتر مربع. |
| 3. Approves net additional resource requirements for the biennium 2008 2009 amounting to 765,100 dollars, representing | 3 توافق على احتياجات إضافية من الموارد لفترة السنتين 2008 2009 يبلغ صافيها 100 765 دولار، وتمثل |
| This article includes a chart representing revenues, expenditures and resulting deficit or surplus of government budget. | تتضمن هذه المقالة جدولا يمثل الإيرادات والنفقات والعجز أو الفائض الناتج في ميزانية الحكومة. |
| It explains the desire to be relevant with mathematics representing something more modern than traditional topics. | يشرح هذا الكتاب الرغبة في تقديم مناهج ذات صلة بالرياضيات التي تمثل شيئ ا أكثر حداثة من تلك الموضوعات التقليدية. |
| Women, therefore, earned 86.4 percent of men's salaries, representing a variance of 13.3 percent in wages. | وبالتالي، بلغ متوسط مرتب المرأة 86.4 في المائة من مرتب الرجل، وهو ما يمثل فرقا نسبته 13.3 في المائة. |
| As enshrined in our Charter, it is We the peoples whom the United Nations is representing. | وكما نص ميثاقنا، فإننا نحن الشعوب هم الذين تمثلهم الأمم المتحدة. |
| In the mayor elections, from a total of 1,498 candidates, 407 women were elected, representing 29.96 . | وفي انتخابات رئيس البلدية، انتخبت 407 امرأة من مجموع المرشحات، وهو 498 1 امرأة مما مثل نسبة 29.96 في المائة. |
Related searches : Legally Representing - Representing Clients - Is Representing - By Representing - Are Representing - As Representing - Representing Claims - For Representing - In Representing - Mission Representing - Thus Representing - Not Representing - Thereby Representing - Was Representing