ترجمة "represented through" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Represented through - translation :

Through - translation :

الكلمات الدالة : مثلت تمثيله وكّلت يُمثل بتمثيل مررنا تمر مررت يمر عبر

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In order to understand the past, it had to be represented through history.	فمن أجل فهم الماضي، يجب أن يتم شرحه من خلال التاريخ.
He observed how higher mental functions developed through these interactions also represented the shared knowledge of a culture.	وأشار إلى الكيفية التي يعمل بها العقلية العليا وضعت من خلال هذه التفاعلات تمثل أيضا معرفة مشتركة للثقافة.
The specific knowledge gained by a child through these interactions also represented the shared knowledge of a culture.	والمعرفة المحددة التي يكتسبها الطفل من خلال هذه التفاعلات مثلت أيض ا المعرفة المشتركة لثقافة ما.
However, women are still represented very little represented in sports.	غير أن المرأة ما زالت ممثلة بقدر ضئيل للغاية في الألعاب الرياضية.
Greece is represented in Israel through its embassy in Tel Aviv, its Consulate General in Jerusalem, and an honorary consulate in Haifa.	لليونان سفارة في تل أبيب، وقنصلية عامة في القدس، وقنصيلة فخرية في حيفا.
Everyone is represented.	وبهذا يمكن تمثيل جميع البلدان.
(represented by counsel)	أ. (يمثله محام)
United Nations Indigenous peoples and their interests are represented in the United Nations primarily through the mechanisms of the Working Group on Indigenous Populations (WGIP).	الأمم المتحدة يتم أساس ا تمثيل السكان الأصليين ومصالحهم في الأمم المتحدة من خلال آليات مجموعة عمل السكان الأصليين (WGIP).
The black stripe represented the African people, the red represented the blood of martyrs for African freedom, green represented Malawi's ever green nature and the rising sun represented the dawn of freedom and hope for Africa.	يمثل الشريط الأسود الشعب الأفريقي والأحمر دماء شهداء الحرية الأفريقية والأخضر طبيعة ملاوي الخضراء الدائمة بينما الشمس المشرقة فجر الحرية والأمل لأفريقيا.
(not represented by counsel)	(غير ممثل بمحام )
(not represented by counsel)	ك. (لا يمثله محام )
(d) Efforts to ensure that women are represented in decision making centres and advisory councils and propagating the culture of participation through school curricula and school activities.	(د) العمل على تفعيل تمثيل النساء في مراكز صنع القرار والمجالس التشريعية، ونشر ثقافة المشاركة من خلال المناهج الدراسية والأنشطة المدرسية.
This limitation was first elucidated by Heisenberg through a thought experiment, and is represented mathematically in the new formalism by the non commutativity of operators representing quantum observables.	أول من صرح بهذه المحدودية القياسية كان هايزنبرغ مثبتا فكرته عن طريق تجربة فكرية thought experiment، تم تمثيلها رياضيا عن طريق لا تبديلية non commutativity المقيسات الكمومية quantum observables.
First, it represented his identity.	أولا ، إنها تمثل هويته.
Currently four parties are represented.	هي ممثلة حاليا أربعة أحزاب.
He is represented by counsel.	ويمثله محام.
They are represented by counsel.	ويمثلهم محام .
He is represented by counsel.	وهو ممثل بمحام .
They are represented by counsel.	وتمثلهم محامية.
He is represented by counsel.	ويمثل صاحب البلاغ محام.
He is represented by counsel.	ويمثله محام().
They are represented by counsel.	وهم ممثلون بمحام .
They are represented by counsel.	ويمثل أصحاب البلاغ محام.
They are represented by counsel.	ويمثلهما محام.
They are represented by counsel.	ويمثلهم محاميان.
He is represented by counsel.	ويمثله محاميان.
Nevertheless, the elections represented significant progress.	وبرغم كل ذلك، فقد عبرت الانتخابات عن تقدم ملموس.
who represented the Quran as magic .	الذين جعلوا القرآن أي كتبهم المنزلة عليهم عضين أجزاء ، حيث آمنوا ببعض وكفروا ببعض ، وقيل المراد بهم الذين اقتسموا طرق مكة يصدون الناس عن الإسلام ، وقال بعضهم في القرآن سحر وبعضهم كهانة وبعضهم شعر .
who represented the Quran as magic .	وهم الذين جعلوا القرآن أقسام ا وأجزاء ، فمنهم من يقول سحر ، ومنهم من يقول ك ه انة ، ومنهم من يقول غير ذلك ، يصر فونه بحسب أهوائهم ليصدوا الناس عن الهدى .
The following intergovernmental organizations were represented	8 وحضر الاجتماع ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية أسماؤها
(represented by counsel, Mr. Didier Rouget)	د. (يمثلها محام ، السيد ديديي روجيه)
(represented by counsel, Mr. Marcel Zingast)	إ. (يمثله محام، السيد مارسيل زنغاست)
(represented by counsel, Mr. Chandrani Buddhipala)	ش. (يمثله المحامي السيد شاندراني بودهيبالا)
He is not represented by counsel.	وهو غير ممثل بمحام .
The Holy See was also represented.	وكان الكرسي الرسولي ممثلا أيضا .
Individual companies are also represented occasionally.	وتمثل الشركات الإفرداية في بعض المناسبات.
Prostitutes' interest groups are also represented.	وهناك تمثيل فيها أيضا من قبل مجموعات البغايا أصحاب المصلحة.
He is not represented by counsel.	ولا يمثله محام.
The author is represented by counsel.	وتمث ل صاحب البلاغ محامية.
The author is represented by counsel.	ويمثل صاحب البلاغ محام.
She is not represented by counsel.	ولا يمثل صاحبة البلاغ أي محام .
The author is represented by counsel.	ويمثله محام .
They are not represented by counsel.	ولا يمثلهما محام .
He is not represented by counsel.	وهو ليس ممث لا بمحام .
He is not represented by counsel.	ولا يمثل صاحب البلاغ محام.

Display this page in English