ترجمة "reporting process" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Process - translation : Reporting - translation : Reporting process - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| National human rights institutions had also made important contributions in the reporting process. | وقدمت مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية أيضا إسهامات هامة في عملية تقديم التقارير. |
| It has facilitated the auditing process, and managed the reporting on voluntary contributions. | وقام بتيسير عملية مراجعة الحسابات وبإدارة تقديم التقارير عن التبرعات. |
| O'FLAHERTY asked to what extent Italian NGOs were involved in the reporting process. | 29 السيد أوفلاهرتي تساءل إلى أي مدى تشارك المنظمات غير الحكومية الإيطالية في عملية الإبلاغ. |
| Due to a misunderstanding of the reporting process, the Task Force faded away (Nelson, 1999). | ومن جراء سوء تفهم عملية تقديم التقارير، كان ثمة تفكك للفرقة العاملة (نيلسون، 1999). |
| UNEP, together with subregional partners, has initiated the Central Asia integrated environmental assessment reporting process. | 48 استهل برنامج الأمم المتحدة للبيئة مع شركاء دون إقليميين عملية متكاملة لإعداد تقارير التقييم البيئي لوسط آسيا. |
| It was agreed that conceptualizing reporting as a burden was unhelpful, and that States should be encouraged to view reporting as a positive and constructive process. | واتف ق على أن تصور الإبلاغ بمثابة عبء أمر لا جدوى منه، وعلى أنه ينبغي تشجيع الدول الأطراف على النظر إلى الإبلاغ على أنه عملية إيجابية وبناءة. |
| In other words, the drug discovery process suffers from built in inefficiency, owing to inadequate reporting. | أو بعبارة أخرى، تعاني عملية اكتشاف العقاقير من أسباب متأصلة لعدم الكفاءة، نظرا لعدم النشر بالقدر الكافي. |
| Apart from the minutes of the meetings, the reporting process of the Committee was non existent. | 30 وفيما عدا محاضر الاجتماعات، تنعدم عملية الإبلاغ من جانب اللجنة. |
| Apart from the minutes of the meetings, the reporting process of the Committee was non existent. | 30 وفيما عدا محاضر الاجتماعات، تنعدم عملية الإبلاغ من جانب اللجنة. |
| They highlighted the challenge of streamlining the reporting process without neglecting the specificities of each treaty. | وأبرزوا التحدي الذي يشكله تبسيط عملية الإبلاغ دون إهمال خصائص كل معاهدة. |
| They highlighted the challenge of streamlining the reporting process without neglecting the specificities of each treaty. | ثامنا نظام الإجراءات الخاصة ولجنة حقوق الإنسان |
| Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects | إنشـــاء عملية منتظمـــة للإبـلاغ عن حالـــة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية |
| Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects | إنشــاء عمليـة منتظمـة للإبــلاغ عــن حالــة البيئــة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية |
| Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects | إنشاء عملية منتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية الاقتصادية |
| The first option would be for the process of requesting and reporting on Article 9 submissions to continue. | 7 سيكون الخيار الأول أن تستمر عمليتا الطلب والإبلاغ بشأن إحالات المادة 9. |
| Recognizing the importance of transparent reporting for facilitating the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol, | وإذ يسل م بأهمية التزام الشفافية في الإبلاغ لتيسير عملية الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو، |
| Role of non governmental organizations, including in the process of reporting Ms. Coker Appiah and Ms. Schöpp Schilling. | دور المنظمات غير الحكومية في هذا المجال بما في ذلك عملية الإبلاغ السيدة كوكر أب يا والسيدة شوب شيلنغ. |
| Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects | العملية المنتظمة للإبلاغ العالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييمها، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية |
| Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects | العملية المنتظمة للإبلاغ العالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييمها، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية |
| The Carpathian Environment Outlook (KEO) is an integrated environmental assessment reporting process launched by UNEP in March 2004. | 50 توقعات البيئة في كارباتيا هي عبارة عن عملية متكاملة لإعداد تقارير التقييم البيئي، أطلقها برنامج الأمم المتحدة للبيئة في آذار مارس 2004. |
| The Ministry of Women Development is in the process of finalizing a CEDAW follow up and reporting project. | ووزارة تنمية المرأة في سبيلها إلى وضع الخطوط النهائية لمشروع لمتابعة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وتقديم التقارير بشأنها. |
| The Galaxy e Staffing tool consists of three main sections vacancy announcement, selection process and a reporting facility. | وتتألف أداة غالاكسي للتوظيف الإلكتروني من ثلاثة فروع رئيسية هي الإعلان عن الشواغر، وعملية الاختيار، ووسيلة للإبلاغ. |
| With Threatened Voices we aim to open the process of reporting up even further to any person who has information. | ونهدف مع أصوات مهددة إلى فتح عملية الإبلاغ بشكل أكبر ولأي شخص لديه معلومات. |
| The Beyond Your World website explains the application process and the expected outcomes of this international reporting and training opportunity | يفسر موقع ما وراء عالمك عملية التسجيل والنتائج المتوقعة من هذه التقارير الدولية وفرصة التدريب |
| Pavee Point, a civil society organization for Travellers, was present at the meeting and had contributed to Ireland's reporting process. | وبي ن أن بافي بوينت (Pavee Point)، وهي منظمة من منظمات المجتمع المدني ت عنى بالر ح ل، حاضرة هذا الاجتماع، علما بأنها أسهمت في عملية إعداد التقارير الإيرلندية. |
| Presentations included the following topics depositary process treaty implementation and reporting requirements of human rights treaties and reservations and declarations. | وقد تضمنت العروض المواضيع التالية عملية الإيداع وتنفيذ المعاهدات واشتراطات الإبلاغ المتعلقة بمعاهدات حقوق الإنسان والتحفظات والإعلانات. |
| (g) To continue to apply a gender perspective in its reporting process, including in information collection and the formulation of recommendations | (ز) أن يواصل الأخذ بمنظور جنساني في إعداد تقاريره، بما في ذلك عند جمع المعلومات وصياغة التوصيات |
| One delegation suggested that UN Oceans play a greater role in reporting on specific issues under discussion in the Consultative Process. | وأشار أحد الوفود إلى أنه يمكن للشبكة أن تقوم بدور أكبر في الإبلاغ عن مسائل محددة قيد المناقشة في العملية التشاورية. |
| During the reporting period, Radio Okapi launched additional programming on its short wave frequency devoted to voter education regarding the electoral process. | 54 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، شرعت محطة إذاعة أوكابي في بث برامج إضافية على موجتها القصيرة مخصصة لتوعية الناخبين بأمور العملية الانتخابية. |
| Include relevant information on the rights of indigenous peoples, in particular indigenous women by engaging indigenous organizations in the reporting process to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and other relevant human rights bodies, encouraging indigenous women through their organizations to become involved in the reporting process to the Committee. | 114 إدراج المعلومات ذات الصلة بحقوق الشعوب الأصلية، ولا سيما نساء الشعوب الأصلية، عن طريق إشراك منظمات الشعوب الأصلية في عملية تقديم التقارير إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وسائر هيئات حقوق الإنسان المعنية. |
| (c) The Director General's Administrative Instruction indicates that the appraisal process should preferably be concluded within the last month of the reporting period. | (ج) يشير أمر المدير العام الإداري إلى أن من المفضل أن تتم عملية التقييم خلال الشهر الأخير من فترة تقديم التقارير. |
| In this context, Poland follows the practice of reporting on the implementation of the Treaty as an important element of the review process. | وفي هذا السياق، تتبع بولندا ممارسة الإبلاغ بشأن تنفيذ المعاهدة باعتبار ذلك عنصرا مهما في عملية الاستعراض. |
| This procedure has ensured the involvement of NGOs in the reporting process, confirmed through the participation of their representatives in the national validation meetings. | وقد كفل هذا الإجراء إشراك المنظمات غير الحكومية في عملية تقديم التقارير، الأمر الذي تأكد من خلال مشاركة ممثليها في اجتماعات التصديق الوطنية. |
| 89. Endorses the conclusions of the second International Workshop on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects ( the regular process ) A 60 91, annex. | 89 تؤيد استنتاجات حلقة العمل الدولية الثانية بشأن العملية المنتظمة للإبلاغ عن حالة البيئة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية الاقتصادية ( العملية المنتظمة )( 1 ) A 60 91، المرفق.) |
| a substantive capacity building component within the context of option b) that will allow countries to gradually increase their role in the reporting monitoring process. | (ج) جزء أساسي لبناء القدرات داخل محيط الخيار (ب) تسمح للبلدان بزيادة دورها في عملية الإبلاغ الرصد بصورة تدريجية. |
| However, the significant effort that States, as well as NGOs, invested in the reporting process could not be reduced further if it was to remain meaningful. | بيد أنه لم يكن من المستطاع تخفيض الجهد الملموس الذي تبذله الدول وكذلك المنظمات غير الحكومية، في عملية الإبلاغ أكثر من ذلك إن كان لها أن تبقى ذات جدوى. |
| Conclusions of the second International Workshop on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects | استنتاجات حلقة العمل الدولية الثانية المعنية بالعملية المنتظمة للإبلاغ العالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييمها، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية |
| The Security Council must be responsive to the monitoring and reporting process, beginning with the inclusion of child protection advisers in the mandates of peacekeeping operations. | ويجب أن يستجيب مجلس الأمن لعملية الرصد والإبلاغ، وأن يبدأ بإدراج مستشارين مختصين في مجال حماية الأطفال في تفويضات عمليات حفظ السلام. |
| The group members will submit to the secretariat prior to CRIC 5 documents describing technical issues experienced with the national reporting process, and suggestions for improvement. | يقدم أعضاء الفريق إلى الأمانة قبل الدورة الخامسة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وثائق تبين المسائل التقنية التي جرت تجربتها في ظل عملية التبليغ الوطني، واقتراحات من أجل التحسين. |
| In the reporting period, the High Judicial and Prosecutorial Council finalized the process of reappointing all judges and prosecutors at all levels in Bosnia and Herzegovina. | وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام المجلس الأعلى للقضاة والمدعين العامين، بالانتهاء من عملية إعادة تعيين جميع القضاة والمدعين العامين، في جميع الرتب، في البوسنة والهرسك. |
| Reporting | تقديم التقارير |
| Reporting | المسؤولية |
| Reporting | 3 الإبلاغ |
| Reporting | 5 الإبلاغ |
| Reporting | دال تقديم التقارير |
Related searches : Process Reporting - Financial Reporting Process - Management Reporting Process - Incident Reporting Process - Risk Reporting Process - Media Reporting - Transaction Reporting - Reporting Skills - Consolidated Reporting - Custom Reporting - Periodic Reporting - Finance Reporting