ترجمة "report in time" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Report - translation : Time - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

She hoped that the information would be available in time for the next report.
وأعربت عن أملها في أن تتوفر هذه المعلومات في الوقت المناسب بالنسبة إلى التقرير التالي.
The other nine (9) report that they need more time.
فيما أفادت البلدان التسعة (9) الأخرى أنها ستحتاج إلى المزيد من الوقت.
At the same time, the report provides information on progress in the participation of women in public life.
وفي الوقت ذاته، يقدم التقرير معلومات بخصوص التقدم المحرز في مجال مشاركة المرأة في الحياة العامة.
Reduces the time available for studies to two years, with a preliminary report leading to a final report
3 تقل ص الوقت المتاح للدراسات إلى سنتين، على أن يقدم تقرير أولي ي مه د لتقرير نهائي
At that time, Herod the tetrarch heard the report concerning Jesus,
في ذلك الوقت سمع هيرودس رئيس الربع خبر يسوع.
3. Reduces the time available for studies to two years, with a preliminary report leading to a final report
3 تقل ص الوقت المتاح للدراسات إلى سنتين، على أن ي قدم تقرير أولي ي مه د لتقرير نهائي
The financing options considered in the report include a one time assessment and a multi year assessment.
19 وتشمل خيارات التمويل المنظورة في التقرير سداد الاشتراكات المقررة دفعة واحدة والسداد المتعدد السنوات للاشتراكات.
At the same time, the Secretary General's report indicates a worsening of the situation in the field.
وفي الوقت ذاته، فإن تقرير الأمين العام يشير إلى تدهور الحالة على أرض الواقع.
It is time for action, and the quick wins proposal in the Secretary General's report is welcome in that regard.
والآن آن أوان العمل، وإن اقتراح المكاسب السريعة الوارد في تقرير الأمين العام مرحب به في ذلك الصدد.
It awaits the inter agency conclusions and, in the interim, has for the first time mentioned in the financial report (chap.
وهي تنتظر حاليا صدور الاستنتاجات المشتركة بين الوكالات، وإلى أن يتم ذلك، ذكرت للمرة الأولى في التقرير المالي (الفصل الأول من هذه الوثيقة) أنها قد شرعت في استعراض مسائل الإدارة.
Time does not allow for an in depth analysis of the report suffice it to highlight some few areas.
ولا يسمح الوقت بتحليل معمق للتقرير لكنه يكفي لإلقاء الضوء على بعض المجالات.
This time, however, the report is less clear, less reassuring. Who were the protesters?
ولكن هذه المرة جاء التقرير أقل وضوحا وأقل بثا للطمأنينة.
They left to report their findings, at which time Fawkes also left the building.
غادروا مباشرة ليقوموا بالإبلاغ عن ما وجدوه، و في نفس الوقت، غادر فاوكس المبنى.
At the time of this report, the General Assembly has not invoked this provision.
44 ووقت إعداد هذا التقرير، لم تحتج الجمعية العامة للأمم المتحدة بهذا الحكم.
A decision was not yet available at the time the present report was finalized.
ولم يكن أي قرار قد اتخذ بعد عند الانتهاء من إعداد هذا التقرير.
Detainees could report problems to inspectors or prosecutors, the latter being present full time in the country's four largest prisons.
ويستطيع المحتجزون إبلاغ المفتشين أو المدعين بمشاكلهم حيث إن المدعين موجودون بصورة دائمة في السجون الأربعة الكبرى بالبلد.
The report is being issued at the present time in order to reflect the latest data available following intensive consultations.
التقرير صادر في هذا الوقت كي يعكس آخر البيانات المتاحة بعد مشاورات مكثفة.
At the time of writing of the present report, this task had not been completed.
47 ولم تكتمل هذه المهمة حتى وقت كتابة هذا التقرير.
The present report is being issued at the present time to best reflect data availability.
يصدر هذا التقرير في هذا الوقت لكي يعكس آخر البيانات المتوفرة.
The last time this report was heard by the Court was on 23 July 2004.
وآخر مرة استمعت فيها المحكمة إلى تقرير كهذا كانت في 23 تموز يوليه 2004.
No reply had been received at the time of the preparation of the present report.
3 ولم يـرد أي رد حـتى وقت إعداد هذا التقـرير.
This calendar had not been received at the time that the present report was prepared.
ولم يرد هذا الجدول الزمني حتى وقت إعداد هذا التقرير.
No reply had been received at the time of the preparation of the present report.
3 ولم يرد أي جواب عليها لغاية إعداد هذا التقرير.
The present report is being issued at the present time to best reflect data availability.
يجري العمل على إصدار هذا التقرير في الموعد المقرر لكي يعكس على أفضل وجه البيانات المتاحة.
As a result, more information can be transmitted in a given amount of time , World Public Sector Report 2003, op. cit.
ونتيجة لذلك، يتيسر نقل المزيد من المعلومات في فترة زمنية معينة ، تقرير القطاع العام العالمي لعام 2003، مرجع سبق ذكره.
In due time OIOS will provide information on any action taken by the new Senior Committee on Management on the report.
وسيقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية المعلومات في حينها عن أي إجراء بشأن هذا التقرير تتخذه اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى.
In view of the late hour and the lack of time to process the report of the Fifth Committee on this item, and in the absence of objection, the Assembly will consider the report in English only.
نظرا للتأخير وعدم توفر الوقت لتجهيز تقرير اللجنة الخامسة عن هذا البند، وفي حالة عدم وجود اعتراض، ستنظر الجمعية في التقرير بالانكليزية فحسب.
In addition, preparation of the report absorbed substantial considerable time due owing to the introduction of additional items not explicitly covered in the session.
كما أن إعداد التقارير استغرق وقتا طويلا بسبب إدراج بنود إضافية لا تشملها الدورة صراحة.
UNFPA expects the report to be issued in time for the current liability to UNFPA to be reflected in the 2004 2005 financial statements.
ويتوقع الصندوق صدور التقرير في وقت مناسب يكفل ظهور المدينية الحالية للصندوق في البيانات المالية للفترة 2004 2005.
The Committee welcomes the fourth periodic report of Finland, which was prepared in accordance with the Committee's guidelines and submitted on time.
70 ترحب اللجنة بالتقرير الدوري الرابع لفنلندا، الذي أ عد وفق المبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة وقدم في وقته.
The Advisory Committee notes that this is the first time such a report has been prepared.
9 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن هذه هي المرة الأولى التي أ عد فيها تقرير من هذا القبيل.
At the time of this report, the United Nations General Assembly has not invoked this provision.
وحتى إعداد هذا التقرير، لم تتذرع الجمعية العامة للأمم المتحدة بهذا الحكم.
Recognizing that the report comes at a sensitive time in Sino US relations, Pentagon officials are said to be editing the report with an eye toward softening any appearances of anti Chinese bias.
ومع إدراك المسئولين في وزارة الدفاع لظهور ذلك التقرير في مرحلة حساسة من العلاقات الصينية الأميركية، فيقال إنهم يعكفون الآن على إعادة صياغة التقرير وكلهم حرص على تخفيف أي مظهر من مظاهر التحامل ضد الصين.
Usage To use the command, simply precede any command by the word codice_1, such as When the command completes, codice_1 will report how long it took to execute the codice_4 command in terms of user CPU time, system CPU time, and real time.
لاستخدام الأمر، اسبق أي أمر بالكلمة codice_1 كما في عندما يكتمل الأمر، سوف يبلغ codice_1 عن الوقت الذي استغرقه تشغيل الأمر codice_4 بناء على وقت وحدة المعالجة المركزية للمستخدم ووقت وحدة المعالجة المركزية للنظام والوقت الحقيقي.
States are obliged to report on implementation of the Bucharest Declaration in 2015. For children in institutions, five years is a long time to wait.
إن الدول ملزمة بتقديم التقارير الخاصة بتنفيذ إعلان بوخارست في عام 2015. ولكن خمس سنوات تشكل فترة انتظار طويلة للغاية بالنسبة للأطفال في المؤسسات.
7. Calls upon States parties to the Convention to submit in due time their first periodic report, as requested in article 73 of the Convention
7 تهيب بالدول الأطراف في الاتفاقية أن تقدم تقاريرها الدورية الأولى في مواعيدها، حسبما هو مطلوب في المادة 73 من الاتفاقية
If the Party concerned does not provide any comments within that period of time, the draft expedited review report becomes the final expedited review report If comments by the Party are received within the time frame indicated above, the expert review team shall prepare a final expedited review report within three weeks of the receipt of comments upon the draft report.
(ج) إذا وردت تعليقات الطرف في غضون الإطار الزمني المشار إليه أعلاه، يعد فريق خبراء الاستعراض تقرير استعراض معجلا نهائيا في غضون ثلاثة أسابيع من استلام التعليقات على مشروع التقرير.
(b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body
(ب) تقليل الفاصل الزمني بين قيام الدولة الطرف بتقديم تقريرها والنظر فيه من ق بل الهيئة المعنية المنشأة بمعاهدة
(b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body
(ب) تقليل الزمن المنقضي بين تقديم تقارير الدول الأطراف ونظرها من ق بل الهيئة المختصة المنشأة بمعاهدات
If a special procedure wished to receive and assess replies from Governments to reports, it was necessary to submit the report in time.
وإذا رغب إجراء خاص في تلقي ردود من حكومات على تقارير وتقييمها، فإنه من اللازم تقديم ذلك التقرير في حينه.
Starting on 6 April in two weeks' time after Member States have had the time to acquaint themselves with the contents of the report, we will hold informal consultations of the whole in New York and in their respective capitals.
واعتبارا من 6 نيسان أبريل أي بعد أسبوعين وبعد أن ي تاح الوقت للدول الأعضاء حتى تتعرف على فحوى التقرير، سنجري مشاورات غير رسمية في نيويورك وفي عواصمها.
The first time I've seen such a clear report, all this information is wanted by the public.
أو ل مرة أطلع على تقرير بمثل هذا الوضوح. الجمهور يريد كل هذه المعلومات.
Amnesty International, Democratic Republic of Congo Mass rape time for remedies , part II, report dated 26 October.
(2) تقرير منظمة العفو الدولية الصادر في 26 تشرين الأول أكتوبر 2004République démocratique du Congo Violences sexuelles un urgent besoin de réponses adéquates، ( جمهورية الكونغو الديمقراطية العنف الجنسي إلحاح الحاجة إلى إيجاد الحلول المناسبة ) الصفحة 12 فيما بعدها.
Amnesty International, Democratic Republic of Congo Mass rape time for remedies , part III, report dated 26 October.
(5) المرجع المذكور (انظر أعلاه الحاشية 2)، الصفحة 16.
At the time of the submission of this report the Riigikogu is discussing the Witness Protection Bill.
ووقت تقديم هذا التقرير كان البرلمان يبحث مشروع قانون لحماية الشهود.

 

Related searches : Time Report - Report Time - Real Time Report - Report On Time - Time In - In Time - In-depth Report - Report In German - Report In Preparation - In Our Report - Stated In Report - Report In Line - In Its Report - In A Report