ترجمة "removes the burden" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Burden - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Second, it removes the incentive for banks to make bad decisions. | وثانيا ، تعمل هذه الخطة على إزالة الحافز الذي يدفع البنوك إلى اتخاذ قرارات سيئة. |
| This removes the stigma of charity, and it is empowering for victims. | وهذا من شأنه أن يزيل وصمة الإحسان، وأن يعمل على تمكين الضحايا. |
| An air purifier is a device which removes contaminants from the air. | منقي الهواء هو جهاز يزيل التلوث من الهواء. |
| This amendment removes the difference in recruitment age between men and women. | وبهذا التعديل أزيل الفرق في سن التوظيف بين الرجل والمرأة. |
| Total harvest removes all individuals and leads to a variety of sizes. | ويزيل الحصاد الكلي جميع الأسماك ويؤدي إلى مجموعة متنوعة من الأحجام. |
| 'Cursed is he who removes his neighbor's landmark.' All the people shall say, 'Amen.' | ملعون من ينقل تخم صاحبه. ويقول جميع الشعب آمين. |
| It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies. | فهو يزيل الرغبة في التسلح بين الجماعات التي تحمل عداءا محتملا في مجتمعاتنا |
| The mechanism underlying this phenonomenon is programmed cell death (PCD) which removes all but one embryo. | وتتمثل الآلية وراء هذه الظاهرة في الموت الخلوي المبرمج (PCD) الذي ينتج عنه موت جميع الأجنة باستثناء جنين واحد. |
| He removes the mountains, and they don't know it, when he overturns them in his anger. | المزحزح الجبال ولا تعلم. الذي يقلبها في غضبه |
| He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders. | يقطع كلام الامناء وينزع ذوق الشيوخ. |
| When He removes your affliction then some of you set up associates to their Lord | ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . |
| When He removes your affliction then some of you set up associates to their Lord | ثم إذا كشف عنكم البلاء والسقم ، إذا جماعة منكم بربهم الم ن ع م عليهم بالنجاة يتخذون معه الشركاء والأولياء . |
| That no bearer of burden shall bear the burden of another | أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها . |
| That no bearer of burden shall bear the burden of another | أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه . |
| That no bearer of a burden shall bear the burden of another , | أ ن لا تزر وازرة وزر أخرى إلخ وأن مخففة من الثقيلة ، أي لا تحمل نفس ذنب غيرها . |
| That no bearer of a burden shall bear the burden of another , | أنه لا تؤخذ نفس بمأثم غيرها ، ووزرها لا يحمله عنها أحد ، وأنه لا يحصل للإنسان من الأجر إلا ما كسب هو لنفسه بسعيه . |
| Then , when He removes the affliction from you , lo , a party of you assign associates to their Lord , | ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . |
| Then , when He removes the distress from you behold , a part of them ascribe partners to their Lord , | ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . |
| Yet when He removes the evil from you , lo ! a party of you associate others with their Lord | ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . |
| Then , when He removes the affliction from you , lo , a party of you assign associates to their Lord , | ثم إذا كشف عنكم البلاء والسقم ، إذا جماعة منكم بربهم الم ن ع م عليهم بالنجاة يتخذون معه الشركاء والأولياء . |
| Then , when He removes the distress from you behold , a part of them ascribe partners to their Lord , | ثم إذا كشف عنكم البلاء والسقم ، إذا جماعة منكم بربهم الم ن ع م عليهم بالنجاة يتخذون معه الشركاء والأولياء . |
| Yet when He removes the evil from you , lo ! a party of you associate others with their Lord | ثم إذا كشف عنكم البلاء والسقم ، إذا جماعة منكم بربهم الم ن ع م عليهم بالنجاة يتخذون معه الشركاء والأولياء . |
| Carrying the burden | تحمل الأعباء |
| l) Provide an enabling environment that removes gender specific barriers and creates opportunities for women's entrepreneurial development | (ل) توفير بيئة قادرة على إزالة الحواجز المحددة بنوع الجنس وإيجاد الفرص لتشجيع مبادرات سيدات الأعمال |
| So if the United States removes a million dollars' worth of lobsters from a reef, Kiribati gets 50,000 dollars. | فمثلا، لو أن الولايات المتحدة قد صادت ما يعادل مليون دولار من الكركند من المنطقة، تحصل كيريباتي على 50.000 دولار. |
| Then when He removes the adversity from you , at once a party of you associates others with their Lord | ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . |
| Then when He removes the adversity from you , at once a party of you associates others with their Lord | ثم إذا كشف عنكم البلاء والسقم ، إذا جماعة منكم بربهم الم ن ع م عليهم بالنجاة يتخذون معه الشركاء والأولياء . |
| China s Burden | عبء الصين |
| and the burden bearers | فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات |
| In South Africa, traditional circumcision is still carried out, however, the circumcision often only partially removes the foreskin from the penis. | في جنوب أفريقيا، لا تزال عمليات الختان التقليدي جارية، مع ذلك، يتم الختان عادة بإزالة القلفة جزئيا من القضيب. |
| This occurs in all nucleated cells (not erythrocytes), but mainly in the liver which removes 70 of LDL from the circulation. | هذا يحدث في جميع الخلايا الأنوية (الكريات الحمراء لا)، ولكن أساسا في الكبد الذي يزيل 70 من الكوليسترول من التداول. |
| The global burden of disease is the collective disease burden produced by all diseases around the world. | والهدف من الدراسة هو توفير معلومات وتوقعات حول عبء الأمراض على نطاق عالمي. |
| (d) Debt burden | (د) عبء الديون |
| Negative pressure wound therapy (NPWT) is a treatment that improves ischemic tissues and removes wound fluid used by bacteria. | علاج الضغط السلبي للجرح (NPWT) هو علاج يحسن معاملة الأنسجة الدماغية وإزالة سوائل الجرح التي تستخدمها البكتيريا. |
| But as soon as He removes the distress from you , some of you associate others with their Lord in giving thanks , | ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . |
| Yet , when He removes the distress from you , behold ! some of you turn to other gods to join with their Lord | ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . |
| But as soon as He removes the distress from you , some of you associate others with their Lord in giving thanks , | ثم إذا كشف عنكم البلاء والسقم ، إذا جماعة منكم بربهم الم ن ع م عليهم بالنجاة يتخذون معه الشركاء والأولياء . |
| Yet , when He removes the distress from you , behold ! some of you turn to other gods to join with their Lord | ثم إذا كشف عنكم البلاء والسقم ، إذا جماعة منكم بربهم الم ن ع م عليهم بالنجاة يتخذون معه الشركاء والأولياء . |
| relieved you of the burden | ووضعنا حططنا عنك وزرك . |
| relieved you of the burden | ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية |
| and will abide under this burden for ever . Grievous shall be the burden on the Day of Resurrection , | خالدين فيه أي في عذاب الوزر وساء لهم يوم القيامة حملا تمييز مفسر للضمير في ساء والمخصوص بالذم محذوف تقديره وزرهم ، واللام للبيان ويبدل من يوم القيامة . |
| and will abide under this burden for ever . Grievous shall be the burden on the Day of Resurrection , | خالدين في العذاب ، وساءهم ذلك الحمل الثقيل من الآثام حيث أوردهم النار . |
| There are options to this command such as p in Unix which removes parent directories if they are also empty. | هناك خيارات لهذا الأمر مثل p على نظام يونكس والذي يحذف المجلدات الرئيسية Parent Directories في حالة كونهم فارغين أيضا . |
| Second, it removes the incentive for banks to make bad decisions. By allowing bad banks to fail, it solves the moral hazard problem. | وثانيا ، تعمل هذه الخطة على إزالة الحافز الذي يدفع البنوك إلى اتخاذ قرارات سيئة. فمن خلال السماح بإفلاس البنوك السيئة تقدم الخطة حلا لمشكلة الخطر الأخلاقي. |
| And removed your burden | ووضعنا حططنا عنك وزرك . |
Related searches : Removes The Need - Removes The Requirement - Removes Barriers - Removes Dirt - Effectively Removes - Manage The Burden - Carries The Burden - Address The Burden - Burden The Environment - Offload The Burden - Of The Burden - Lessen The Burden - Shifting The Burden - Relief The Burden
