Translation of "removes the need" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Need - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Second, it removes the incentive for banks to make bad decisions. | وثانيا ، تعمل هذه الخطة على إزالة الحافز الذي يدفع البنوك إلى اتخاذ قرارات سيئة. |
| This removes the stigma of charity, and it is empowering for victims. | وهذا من شأنه أن يزيل وصمة الإحسان، وأن يعمل على تمكين الضحايا. |
| An air purifier is a device which removes contaminants from the air. | منقي الهواء هو جهاز يزيل التلوث من الهواء. |
| This amendment removes the difference in recruitment age between men and women. | وبهذا التعديل أزيل الفرق في سن التوظيف بين الرجل والمرأة. |
| Total harvest removes all individuals and leads to a variety of sizes. | ويزيل الحصاد الكلي جميع الأسماك ويؤدي إلى مجموعة متنوعة من الأحجام. |
| This removes the need for dedicated I O instructions, although a drawback in such designs may be that special hardware must be used to insert wait states as peripherals are often slower than memory. | ويلغي هذا الحاجة إلى تعليمات I O خاصة بالرغم من أن أحد العيوب التي يمكن أن ترتبط بمثل هذه التصميمات هي أنه يجب استخدام هذا الجهاز الخاص للإدخال حالات انتظار كأسطح هامشية محيطة وتكون غالبا أبطأ من الذاكرة. |
| 'Cursed is he who removes his neighbor's landmark.' All the people shall say, 'Amen.' | ملعون من ينقل تخم صاحبه. ويقول جميع الشعب آمين. |
| It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies. | فهو يزيل الرغبة في التسلح بين الجماعات التي تحمل عداءا محتملا في مجتمعاتنا |
| The mechanism underlying this phenonomenon is programmed cell death (PCD) which removes all but one embryo. | وتتمثل الآلية وراء هذه الظاهرة في الموت الخلوي المبرمج (PCD) الذي ينتج عنه موت جميع الأجنة باستثناء جنين واحد. |
| He removes the mountains, and they don't know it, when he overturns them in his anger. | المزحزح الجبال ولا تعلم. الذي يقلبها في غضبه |
| He removes the speech of those who are trusted, and takes away the understanding of the elders. | يقطع كلام الامناء وينزع ذوق الشيوخ. |
| When He removes your affliction then some of you set up associates to their Lord | ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . |
| When He removes your affliction then some of you set up associates to their Lord | ثم إذا كشف عنكم البلاء والسقم ، إذا جماعة منكم بربهم الم ن ع م عليهم بالنجاة يتخذون معه الشركاء والأولياء . |
| Then , when He removes the affliction from you , lo , a party of you assign associates to their Lord , | ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . |
| Then , when He removes the distress from you behold , a part of them ascribe partners to their Lord , | ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . |
| Yet when He removes the evil from you , lo ! a party of you associate others with their Lord | ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . |
| Then , when He removes the affliction from you , lo , a party of you assign associates to their Lord , | ثم إذا كشف عنكم البلاء والسقم ، إذا جماعة منكم بربهم الم ن ع م عليهم بالنجاة يتخذون معه الشركاء والأولياء . |
| Then , when He removes the distress from you behold , a part of them ascribe partners to their Lord , | ثم إذا كشف عنكم البلاء والسقم ، إذا جماعة منكم بربهم الم ن ع م عليهم بالنجاة يتخذون معه الشركاء والأولياء . |
| Yet when He removes the evil from you , lo ! a party of you associate others with their Lord | ثم إذا كشف عنكم البلاء والسقم ، إذا جماعة منكم بربهم الم ن ع م عليهم بالنجاة يتخذون معه الشركاء والأولياء . |
| l) Provide an enabling environment that removes gender specific barriers and creates opportunities for women's entrepreneurial development | (ل) توفير بيئة قادرة على إزالة الحواجز المحددة بنوع الجنس وإيجاد الفرص لتشجيع مبادرات سيدات الأعمال |
| So if the United States removes a million dollars' worth of lobsters from a reef, Kiribati gets 50,000 dollars. | فمثلا، لو أن الولايات المتحدة قد صادت ما يعادل مليون دولار من الكركند من المنطقة، تحصل كيريباتي على 50.000 دولار. |
| Then when He removes the adversity from you , at once a party of you associates others with their Lord | ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . |
| Then when He removes the adversity from you , at once a party of you associates others with their Lord | ثم إذا كشف عنكم البلاء والسقم ، إذا جماعة منكم بربهم الم ن ع م عليهم بالنجاة يتخذون معه الشركاء والأولياء . |
| In South Africa, traditional circumcision is still carried out, however, the circumcision often only partially removes the foreskin from the penis. | في جنوب أفريقيا، لا تزال عمليات الختان التقليدي جارية، مع ذلك، يتم الختان عادة بإزالة القلفة جزئيا من القضيب. |
| This occurs in all nucleated cells (not erythrocytes), but mainly in the liver which removes 70 of LDL from the circulation. | هذا يحدث في جميع الخلايا الأنوية (الكريات الحمراء لا)، ولكن أساسا في الكبد الذي يزيل 70 من الكوليسترول من التداول. |
| Negative pressure wound therapy (NPWT) is a treatment that improves ischemic tissues and removes wound fluid used by bacteria. | علاج الضغط السلبي للجرح (NPWT) هو علاج يحسن معاملة الأنسجة الدماغية وإزالة سوائل الجرح التي تستخدمها البكتيريا. |
| But as soon as He removes the distress from you , some of you associate others with their Lord in giving thanks , | ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . |
| Yet , when He removes the distress from you , behold ! some of you turn to other gods to join with their Lord | ثم إذا كشف الضر عنكم إذا فريق منكم بربهم يشركون . |
| But as soon as He removes the distress from you , some of you associate others with their Lord in giving thanks , | ثم إذا كشف عنكم البلاء والسقم ، إذا جماعة منكم بربهم الم ن ع م عليهم بالنجاة يتخذون معه الشركاء والأولياء . |
| Yet , when He removes the distress from you , behold ! some of you turn to other gods to join with their Lord | ثم إذا كشف عنكم البلاء والسقم ، إذا جماعة منكم بربهم الم ن ع م عليهم بالنجاة يتخذون معه الشركاء والأولياء . |
| There are options to this command such as p in Unix which removes parent directories if they are also empty. | هناك خيارات لهذا الأمر مثل p على نظام يونكس والذي يحذف المجلدات الرئيسية Parent Directories في حالة كونهم فارغين أيضا . |
| Second, it removes the incentive for banks to make bad decisions. By allowing bad banks to fail, it solves the moral hazard problem. | وثانيا ، تعمل هذه الخطة على إزالة الحافز الذي يدفع البنوك إلى اتخاذ قرارات سيئة. فمن خلال السماح بإفلاس البنوك السيئة تقدم الخطة حلا لمشكلة الخطر الأخلاقي. |
| By increasing the number of IP addresses available, IPv6 removes the need for network address translation (NAT), a method of sharing a limited number of addresses among a larger group of devices, although NAT will still be required to communicate with devices that are on existing IPv4 networks. | فعن طريق زيادة عدد عناوين الآي بي، يزيل IPv6 الحاجة لترجمة عنوان الشبكة (NAT)، وهي وسيلة لتبادل عدد محدود من العناوين من بين مجموعة كبيرة من الأجهزة، على الرغم من أنه ستضل هناك حاجة للنات للاتصال مع الأجهزة التي تقوم على شبكات IPv4 الموجودة. |
| This process removes all cultural assumptions, and any country or language specific content is stored so that it can be easily adapted. | وفي هذه العملية يتم إزالة جميع الافتراضات الثقافية و أي محتوى مخزن سابقا لبلد أو لغة محدده لكي يتم التكييف بسهولة. |
| According to Kosovo President Fatmir Sejdiu, The decision finally removes all doubts that countries which still do not recognize the Republic of Kosovo could have. | وطبقا لتعبير رئيس كوسوفو فاتمير سيديو فإن القرار يزيل أخيرا كل الشكوك التي ربما كانت السبب وراء تردد الدول التي لم تعترف بعد بجمهورية كوسوفو . |
| He is the maintainer of Linux libre, a fork of the Linux kernel which removes non free software components, such as binary blobs from the kernel. | وهو القائم على لينكس ليبرا، وهو انشقاق (fork) لنواة لينكس (Linux kernel) والذي أزالت مكونات البرامج الغير حرة، مثل binary blobs من النواة. |
| Is He who answers the call of the distressed person when he invokes Him and removes his distress , and makes you successors on the earth ... ? What ! | أ م ن يجيب المضطر المكروب الذي مسه الضر إذا دعاه ويكشف السوء عنه وعن غيره ويجعلكم خلفاء الأرض الإضافة بمعنى في ، أي يخلف كل قرن القرن الذي قبله أ إ له مع الله قليلا ما تذك رون تتعظون بالفوقانية والتحتانية وفيه إدغام التاء في الذال وما زائدة لتقليل القليل . |
| Is He who answers the call of the distressed person when he invokes Him and removes his distress , and makes you successors on the earth ... ? What ! | أعبادة ما تشركون بالله خير أم الذي يجيب المكروب إذا دعاه ، ويكشف السوء النازل به ، ويجعلكم خلفاء لمن سبقكم في الأرض أمعبود مع الله ينعم عليكم هذه النعم قليلا ما تذكرون وتعتبرون ، فلذلك أشركتم بالله غيره في عبادته . |
| I urge the Government to take advantage of this chance and find an appropriate solution that removes these unnecessary burdens from an already distressed population. | وأحث الحكومة على اغتنام هذه السانحة وإيجاد حل مناسب يزيح هذه الأعباء غير الضرورية عن كاهل سكان منكوبين أصلا. |
| He changes the times and the seasons he removes kings, and sets up kings he gives wisdom to the wise, and knowledge to those who have understanding | وهو يغي ر الاوقات والازمنة يعزل ملوكا وينصب ملوكا. يعطي الحكماء حكمة ويعلم العارفين فهما. |
| Effective gender mainstreaming should result in development that both enhances gender equality and removes gender related impediments to social, economic, and environmentally sound development. | ذلك أن من المفترض أن تترجم فعالية تعميم مراعاة المنظور الجنساني إلى تنمية تعزز المساواة بين الجنسين، وتذلل العقبات الحائلة دون تحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية السليمة بيئيا. |
| CAMBRIDGE Inflation is now low in every industrial country, and the combination of high unemployment and slow GDP growth removes the usual sources of upward pressure on prices. | كمبريدج ــ إن معدلات التضخم منخفضة الآن في كل الدول الصناعية، ويعمل اقتران معدلات البطالة المرتفعة بتباطؤ نمو الناتج المحلي الإجمالي على إزالة المصادر المعتادة للضغوط التي تدفع الأسعار إلى الارتفاع. |
| He who answers the constrained , when he calls unto Him , and removes the evil and appoints you to be successors in the earth . Is there a god with God ? | أ م ن يجيب المضطر المكروب الذي مسه الضر إذا دعاه ويكشف السوء عنه وعن غيره ويجعلكم خلفاء الأرض الإضافة بمعنى في ، أي يخلف كل قرن القرن الذي قبله أ إ له مع الله قليلا ما تذك رون تتعظون بالفوقانية والتحتانية وفيه إدغام التاء في الذال وما زائدة لتقليل القليل . |
| He who answers the constrained , when he calls unto Him , and removes the evil and appoints you to be successors in the earth . Is there a god with God ? | أعبادة ما تشركون بالله خير أم الذي يجيب المكروب إذا دعاه ، ويكشف السوء النازل به ، ويجعلكم خلفاء لمن سبقكم في الأرض أمعبود مع الله ينعم عليكم هذه النعم قليلا ما تذكرون وتعتبرون ، فلذلك أشركتم بالله غيره في عبادته . |
| Or , Who answers the distressed one when he calls upon Him and removes the evil , and He will make you successors in the earth . Is there a god with Allah ? | أ م ن يجيب المضطر المكروب الذي مسه الضر إذا دعاه ويكشف السوء عنه وعن غيره ويجعلكم خلفاء الأرض الإضافة بمعنى في ، أي يخلف كل قرن القرن الذي قبله أ إ له مع الله قليلا ما تذك رون تتعظون بالفوقانية والتحتانية وفيه إدغام التاء في الذال وما زائدة لتقليل القليل . |
Related searches : Removes The Burden - Removes The Requirement - Removes Barriers - Removes Dirt - Effectively Removes - Identifying The Need - Understands The Need - Need The Following - Preventing The Need - Imply The Need - Underscores The Need - Having The Need - Underscoring The Need - Considering The Need