ترجمة "remarkable recovery" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Recovery - translation :

Remarkable - translation :

الكلمات الدالة : التعافي الشفاء الانتعاش النقاهة تعافي بالملاحظة لافت ملحوظا ملحوظة ملحوظ

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

With the US market close by, Haiti could achieve a remarkable recovery of exports of horticulture, fruits, and other agricultural products, as well as tourism and light manufactured goods.	ومع قرب سوق الولايات المتحدة من هايتي فإنها تستطيع أن تعيد تنشيط صادراتها من المحاصيل البستانية، والفواكه، والمنتجات الزراعية الأخرى، فضلا عن السلع السياحية والصناعات الخفيفة.
You're a remarkable person.	أنت رجل متميز.
Nepal u0027s Remarkable Peace	السلام الرائع في نيبال
Some results are remarkable.	والحقيقة أن بعض النتائج كانت طيبة إلى حد لافت للنظر.
Look at her posture it's remarkable.	أنظر إلى موقفها، إنه مميز.
It does so with remarkable efficiency.	وينجح نظام الضمان الاجتماعي في تحقيق هذه الغاية بكفاءة ملحوظة.
Recent advances in medicine are remarkable.	التطورات الاخيرة في الدواء جديرة بالملاحظة
Irish recovery cannot occur without European recovery.	إن تعافي الاقتصاد الأيرلندي من غير الممكن أن يحدث في غياب التعافي الأوروبي.
We, delegates to the World Conference on Disaster Reduction, have gathered from 18 to 22 January 2005 in Kobe City, Hyogo Prefecture, Japan, which has demonstrated a remarkable recovery from the Great Hanshin Awaji Earthquake of 17 January 1995.	نحن المندوبين في المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث اجتمعنا في الفترة من 18 إلى 22 كانون الثاني يناير 2005 في مدينة كوبي، بمنطقة هيوغو باليابان، التي أظهرت انتعاشا ملحوظا من زلزال هانشين أواجي الكبير الذي وقع في 17 كانون الثاني يناير 1995.
It's doing something that, neurologically, is remarkable.	ان القيام بذلك .. عصبيا .. لهو أمر رائع جدا
The recent advances in medicine are remarkable.	التطورات الحديثة في الطب مذهلة .
A remarkable incident has emboldened Chinese journalists.	لقد شهدت الصين حدثا غير عادي أدى إلى اكتساب الصحافيين في الصين جرأة غير مسبوقة.
The Indian story is even more remarkable.	والقصة في الهند أكثر إثارة.
Rajaratnam s trial is remarkable in many ways.	والواقع أن محاكمة راجاراتنام لافتة للنظر في نواح كثيرة.
NATO has, of course, shown remarkable tenacity.	لا شك أن حلف شمال الأطلنطي أبدى قدرا غير عادي من الصلابة والتماسك.
When Ramona Pierson was 22, she was hit by a drunk driver and spent 18 months in a coma. At TEDxDU she tells the remarkable story of her recovery drawing on the collective skills and wisdom of a senior citizens' home.	عندما كانت رامونا بيرسون فى الثانية والعشرين من عمرها ، صدمها سائق سيارة ثمل وقضت ثمانية عشر شهر ا فى غيبوبة. في مؤتمر تيدأكس جامعة دينفر TEDxDU تخبرنا عن قصة شفائها المثيرة للإعجاب ...والتى تروى بها المهارات الجماعية والحكمة الموجودة بدار لكبار السن.
Recovery	كاف الاسترجاع
Now the Tarahumara are remarkable for three things.	ان قبيلة تاراهومارا مميزة لثلاث اشياء
Despite these problems, Japan still has remarkable strengths.	ولكن على الرغم من هذه المشاكل فإن اليابان لا تزال تمتع بأسباب قوة ملحوظة.
Yet the Japanese public is displaying remarkable apathy.	ورغم هذا فإن الرأي العام في اليابان يظهر قدرا ملحوظا من عدم الاكتراث.
It has truly been a remarkable two years.	وحينذاك تجرى انتخابات جديدة تحت ظل الدستور الدائم حقا لقد كان هذان العامان حافلين.
Economic recovery is not stellar, but it is a recovery nonetheless.	لم يكن التعافي الاقتصادي ممتازا، ولكن هناك تعاف على أية حال.
Asset recovery	استرداد الموجودات
Obama s Recovery?	التعافي على يد أوباما
Recovery, Interrupted	التعافي معطلا
Economic recovery	تاسعا الانتعاش الاقتصادي
Economic recovery	خامسا الانتعاش الاقتصادي
Disaster recovery	خامس عشر استعادة القدرة على العمل بعد حدوث كوارث
It's really a remarkable, awesome thing that happens there.	انه فعلا لأمر رائع و مبدع الذي رايناه هنا
They're able to guide their traffic with remarkable speed.	فهي لها الإمكانية لتوجيه حركة مرورها بسرعة ملحوظة
The benefits of some donor help can be remarkable.	الحقيقة أن الفوائد المترتبة على تقديم المساعدة من جانب بعض الجهات المانحة قد تكون هائلة.
A major driver was a remarkable, sustained scientific collaboration.	كان التعاون العلمي المتواصل من بين المحركات الرئيسية المذهلة.
Her can do attitude is matched by remarkable energy.	والحقيقة أن أسلوبها الذي يوحي بأن كل شيء ممكن يستمد قوته من طاقة غير عادية.
Once again there was a remarkable involvement by women.	ومرة أخرى، شاركت المرأة مشاركة ملحوظة.
Together we have built up a remarkable humanitarian operation.	وقد أقمنا معا عملية إنسانية رائعة.
Tony Blair has achieved a remarkable third successive electoral victory.	تمكن توني بلير من إحراز النصر الانتخابي الثالث له على التوالي.
The Global Fund s remarkable successes result from its operational procedures.	إن النجاحات الملموسة التي حققها الصندوق العالمي كانت راجعة إلى إجراءاته التنفيذية الجادة .
What is remarkable is that it has lasted so long.	والعجيب أن هذه السياسة ظلت قائمة طيلة السنوات الماضية .
Indeed, the number of excellent emerging market candidates is remarkable.	والواقع أن عدد المرشحين الممتازين من الأسواق الناشئة مذهل.
Of course, there have been remarkable scientific breakthroughs since 1981.	بطبيعة الحال، حدثت اختراقات علمية ملموسة منذ عام 1981.
Indeed, the prominence of Corporatism in Catholic education is remarkable.	الواقع أن بروز النقابوية في التعليم الكاثوليكي لافت للنظر.
Three things explain this remarkable resilience ideas, politics, and institutions.	وهناك ثلاثة أمور تفسر هذا النوع من المرونة الأفكار، والسياسات، والمؤسسات.
The civic culture which arose from this urbs was remarkable.	كانت الثقافة المدنية التي نشأت من هذا الكيان ملحوظة.
America s Risky Recovery	التعافي الأميركي المحفوف بالمخاطر
There is recovery.	يوجد هناك تعافى.

Display this page in English