ترجمة "religious tenets" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Religious - translation :

Religious tenets - translation :

الكلمات الدالة : الدينية دينية متدين الديني ديني مبادئ عقائد المبادئ بالاتفاق اعترض

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

At times actions, which have no religious sanction, are justified on the basis of tenets of Islam.	ويتم تبرير الأفعال على أساس تعاليم الإسلام، دون أن يكون لها سند ديني، في بعض الأحيان.
It can be distilled into four tenets	وبوسعنا أن نركز هذه العقيدة في أربعة مبادئ
Under these conditions, information management is incontestably legal and ethical under all applicable rules of law, including those of the host country, cultural and religious tenets and customs.	وفي ظل هذه الظروف، تتسم إدارة المعلومات بصبغة قانونية وأخلاقية لا جدال بموجب جميع قواعد القانون المرعية، بما فيها قواعد البلد المضيف، ومبادئه الثقافية والدينية وأعرافه.
It's all grounded in the tenets of biology.	لان كل ماقلته موجود في طبيعتنا
It's all grounded in the tenets of biology.	لان كل ماقلته موجود في طبيعتنا.
Confucianism s tenets still provide an inner compass to most East Asians in a post Confucian age, just as Biblical admonitions remain standards for the West in a post religious age.	وما زالت العقائد الكونفوشيوسية تزود غالبية أهل شرق آسيا ببوصلة داخلية هادية في عصر ما بعد الكونفوشيوسية، تماما كما ظلت نصائح الكتاب المقدس تمثل المعايير التي يتبناها الغرب في عصر ما بعد التدين.
Christian Democrats, and even conservative parties, adopted its tenets.	ولقد اعتنقت الأحزاب الديمقراطية المسيحية وحتى الأحزاب المحافظة معتقدات هذه النظرية.
We in Paraguay are deeply convinced of those tenets.	ونحن في باراغواي مقتنعون تماما بتلك المبادئ.
In that effort we proceed from two basic tenets.	ونحن ننطلق في هذا الجهد من عقيدتين أساسيتين.
You can't forbid the tenets to wash their dirty items.	لا يمكنك منع المستأجرين من غسل ملابسهم المتسخة
The overarching tenets of our nuclear programme are restraint and responsibility.	والمبدآن الأساسيان لبرنامجنا النووي هما ضبط النفس والمسؤولية.
Despite its failures, the basic tenets of SAPs still remain today.	18 وبالرغم من فشل برامج التكيف الهيكلي، فإن مقوماتها الأساسية لا تزال قائمة اليوم.
That is one of the basic tenets for a new Burundi.	وهذا هو أحد المعتقدات اﻷساسية لبوروندي الجديدة.
Europe s maritime security strategy has long been founded on two key tenets.	إن استراتيجية الأمن البحري في أوروبا تقوم منذ فترة طويلة على عقيدتين رئيسيتين.
Those are important tenets to which both SADC and NEPAD fully subscribe.	وتلك أفكار هامة تؤيدها كل من الجماعة الإنمائية ونيباد تأييدا تاما .
Even the Communist Party could be said to have basically embraced its tenets.	حتى أننا نستطيع أن نقول إن الحزب الشيوعي تبنى المبادئ الأساسية لذلك الإجماع.
In this respect, however, two tenets of the Consensus should be borne in mind.	ولكن ينبغي، في هذا المقام، وضع مبدأين رئيسيين لتوافق الآراء في الاعتبار.
However, I would like to underscore the basic tenets that comprise the African position.	ومع ذلك، أود أن أؤكد على الجوانب الأساسية التي تشك ل الموقف الأفريقي.
Through the Tribunal, those imperatives will be turned from abstract tenets into inescapable commands.	وعن طريق المحكمة، ستتحول هذه الواجبات الحتمية من معتقدات مجردة إلى أوامر ﻻ مناص منها.
Tenets Common attachment behaviours and emotions, displayed in most social primates including humans, are adaptive.	تظهر سلوكيات وعواطف التعلق الشائعة عند معظم رتبة الرئيسيات الاجتماعية بما فيها البشر، لقدرتهم على التكيف.
Mixing those two concepts would blur the meaning of the very tenets of this Organization.	ومن شأن الخلط بين هذين المفهومين أن يشوه معنى ركائز هذه المنظمة نفسها.
Consistent with these tenets, Malaysia will vote in favour of the draft resolution before us.	واتساقا مع هذه المعتقدات ستصوت ماليزيا مؤيدة مشروع القرار المعروض علينا.
And that brings me to my first major of two tenets of Half the Sky.	وهذا يقودني لأول وأهم المبدأين المذكورين في كتابي نصف السماء .
In both cases, despite objections to the ruling ideology s specific tenets, few reject the ethos itself.	في كلتا الحالتين، وعلى الرغم من الاعتراضات على المبادئ المحددة للإيديولوجية الحاكمة، فإن ق لة من الناس يرفضون الروح ذاتها.
Of those who split up their religion and became schismatics , each sect exulting in its tenets .	من الذين بدل بإعادة الجار فرقوا دينهم باختلافهم فيما يعبدونه وكانوا شيعا فرقا في ذلك كل حزب منهم بما لديهم عندهم فرحون مسرورون ، وفي قراءة فارقوا أي تركوا دينهم الذي أمروا به .
These objectives can be realized by concentrating on three tenets of formulating a coherent delivery strategy.	ويمكن تحقيق هذه اﻷهداف بالتركيز على ثﻻثة عناصر ﻹعداد استراتيجية متساوقة لتقديم المساعدة.
But they ( mankind ) have broken their religion among them into sects , each group rejoicing in its tenets .	فتقطعوا أي الأتباع أمرهم دينهم بينهم زبرا حال من فاعل تقطعوا أي أحزابا متخالفين كاليهود والنصارى وغيرهم كل حزب بما لديهم أي عندهم من الدين فرحون مسرورون .
But they ( mankind ) have broken their religion among them into sects , each group rejoicing in its tenets .	فتفر ق الأتباع في الدين إلى أحزاب وشيع ، جعلوا دينهم أديان ا بعدما أ مروا بالاجتماع ، كل حزب معجب برأيه زاعم أنه على الحق وغيره على الباطل . وفي هذا تحذير من التحزب والتفرق في الدين .
Religious Persecution	الاضطهاد الديني
Religious iconography.	الايقونات الدينية.
Religious fundamentalism	الأصولية الدينية
Religious Courts	المحاكم الدينية
Religious minorities	واو الأقليات الدينية
Religious tolerance	تاسعا التسامح الديني
Religious iconography.	او اذا كان الجيولوجيون فيلة الايقونات الدينية.
She stands accused of mocking religious texts and religious scholars.	اليوم، تواجه الشمري تهم ا بالسخرية من نصوص دينية وعلماء دين.
Moreover, the procedure under which this has been done flagrantly violated the most basic tenets governing democratic processes.	علاوة على ذلك فإن الإجراء الذي اتبع في هذا الصدد يشكل انتهاكا صارخا لأبسط المبادئ التي تنظم العمليات الديمقراطية.
What are the contours and tenets of an enabling environment that can facilitate the role of the pivotal countries?	24 ما هي ملامح ومرتكزات أي بيئة مواتية يمكنها أن تسه ل دور البلدان المحورية
(e) Issuance of declaratory statements on various basic tenets of neighbourly and peaceful relations among States in the region.	)ﻫ( إصدار بيانات لﻻعﻻن عن مختلف التعاليم اﻷساسية في مجال عﻻقات حسن الجوار والسلم فيما بين الدول في المنطقة.
He's not religious.	هو ليس متدي نا.
Tom is religious.	توم متدي ن.
(d) Religious minorities	(د) الأقليات الدينية
(b) Religious fundamentalism	(ب) الأصولية الدينية
Are you religious?	هل أنتم متدينون
Religious affiliation was 77.4 Lutheran, 1.3 Orthodox, 1.3 other, 19.9 no religious affiliation.	وكان الانتماء الديني 77.4 لوثريين و 1.3 أرثوذكس و 1.3 آخرين و 19.9 لا انتماء ديني لديهم.

Display this page in English