ترجمة "relationship commitment" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But both sides stated commitment to fraternal ties will not be enough to sustain their political relationship into the future. | لكن إقرار كل من الطرفين بالالتزام بالروابط الأخوية لن يكون كافيا لدعم وتعزيز العلاقات السياسية بينهما في المستقبل. |
| The Committee welcomes this initiative as a positive reflection of the State party's commitment to developing an ongoing and constructive relationship with civil society. | وترحب اللجنة بهذه المبادرة التي تنم عن التزام الدولة الطرف بتنمية علاقة مستمرة وبناءة مع المجتمع المدني. |
| It endorses policies that capture accurately the relationship between out of area operations and members commitment to their mutual self defense under Article 5 of the North Atlantic Treaty. | فهو يؤيد السياسات التي تدرك بدقة العلاقة بين العمليات خارج المنطقة والتزام الأعضاء بمبدأ الدفاع المشترك بموجب المادة الخامسة من معاهدة شمال الأطلنطي. |
| The Government of Chile wished to reiterate its commitment to consolidating a new and more just relationship between the country's indigenous peoples, the State, and society as a whole. | 26 وختاما قالت إن حكومة بلدها تود تجديد التزامها ببناء علاقة جديدة أكثر إنصافا فيما بين الشعوب الأصلية للبلد والمؤسسات الحكومية والمجتمع ككل. |
| Reaffirming the commitment of leaders at the 2005 World Summit, and bearing in mind the call thereat for a stronger relationship between the United Nations and regional and subregional organizations, | وإذ تؤكد من جديد التزام القادة في مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، وإذ تضع في اعتبارها الدعوة التي وجهت فيه من أجل قيام علاقة أقوى بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، |
| Relationship | علاقة |
| These shared values distinguish the Japan India relationship from Japan s relationship with China. | وهذه القيم المشتركة تميز العلاقات اليابانية الهندية عن العلاقات اليابانية الصينية. |
| Article I Relationship | المادة الأولى |
| I know that you are exercising a supranational position right now, but let me recall the very friendly relationship between our two countries and Italy's full commitment to peace, stability and prosperity in the Korean peninsula. | وإني أعلم إنكم تتولون منصبا دوليا في الوقت الحالي، لكني أود التذكير بالعلاقة الودية جدا بين بلدينا وبالتزام إيطاليا التام بالسلم والاستقرار والازدهار في شبه الجزيرة الكورية. |
| On balance, then southern Africa clearly stands to benefit economically from China s emergence as a global power. But both sides stated commitment to fraternal ties will not be enough to sustain their political relationship into the future. | وتحقيقا للتوازن، فإن أفريقيا الجنوبية تستطيع بوضوح أن تستفيد اقتصاديا من صعود نجم الصين كقوة عالمية. لكن إقرار كل من الطرفين بالالتزام بالروابط الأخوية لن يكون كافيا لدعم وتعزيز العلاقات السياسية بينهما في المستقبل. |
| Fadil ended the relationship. | أنهى فاضل العلاقة. |
| Sami ended the relationship. | أنهى سامي تلك العلاقة. |
| Asia s Fragile Special Relationship | آسيا والعلاقة الخاصة الهشة |
| Relationship with State responsibility | 3 العلاقة بمسؤولية الدول |
| (d) Relationship with OHCHR | (د) العلاقة مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان |
| (e) Relationship with States | (ه ) العلاقة مع الدول |
| Rethinking the Sino American Relationship | إعادة النظر في العلاقات الصينية الأميركية |
| Relationship between disarmament and development | الصلة بين نزع السلاح والتنمية |
| Are you in a relationship? | هل أنت في علاقة |
| Relationship between disarmament and development | الصلة بين نـزع السلاح والتنمية |
| A New Sino American Relationship? | علاقات صينية أميركية جديدة |
| A Relationship Strengthened by Crisis | الأزمة وتعزيز العلاقات |
| It is also a relationship. | وهي أيضا عبارة عن علاقة. |
| The orphan near in relationship , | يتيما ذا مقربة قرابة . |
| An orphan of near relationship | يتيما ذا مقربة قرابة . |
| To an orphan , having relationship , | يتيما ذا مقربة قرابة . |
| The orphan near in relationship , | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| An orphan of near relationship | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| To an orphan , having relationship , | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| Relationship with other oversight bodies | دال العلاقة مع هيئات الرقابة الأخرى |
| Relationship with settlement of disputes | العلاقة بمسألة تسوية المنازعات |
| (f) Relationship with civil society | (و) العلاقة مع المجتمع المدني |
| It s a new kind of relationship. | إنه نوع جديد من العلاقة. |
| Re Setting the NATO Russia Relationship | إعادة ضبط العلاقات بين حلف شمال الأطلنطي وروسيا |
| Rebalancing the US China Economic Relationship | إعادة التوازن إلى العلاقات الاقتصادية بين الولايات المتحدة والصين |
| Other factors already complicate the relationship. | وهناك عوامل أخرى تؤدي إلى تعقيد العلاقة. |
| The End of the Special Relationship? | أهي نهاية العلاقة الخاصة |
| Institutional relationship with the African Union. | 34 علاقة المؤسسات بالاتحاد الأفريقي. |
| (n) Relationship between disarmament and development | (ن) الصلة بين نزع السلاح والتنمية |
| (n) Relationship between disarmament and development | (ن) الصلة بين نزع السلاح والتنمية |
| (n) Relationship between disarmament and development | ''(ن) الصلة بين نزع السلاح والتنمية |
| Strengthening political commitment | 6 تعزيز الالتزام السياسي |
| Our commitment continues. | والتزامنا لا يزال قائما في هذا الصدد. |
| GhadaOclock analyzed Mubarak's relationship with Israel My enemy's enemy is my friend pretty much sums up Israel's relationship with Mubarak. | GhadaOclock حلل علاقة مبارك بإسرائيل |
| UN Habitat has a good working relationship with the Bank, but that relationship should be broader, extending beyond Cities Alliance. | 20 ولموئل الأمم المتحدة علاقة عمل جيدة مع البنك الدولي إلا أنه ينبغي أن يتسع نطاق هذه العلاقة لتتجاوز تحالف المدن. |
Related searches : Gaining Commitment - Commitment Amount - Feasibility Commitment - Professional Commitment - Volume Commitment - Emotional Commitment - Business Commitment - Create Commitment - Payment Commitment - Continuous Commitment - Serious Commitment - Commitment Approach