ترجمة "reject the idea" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Idea - translation :

Reject - translation :

الكلمات الدالة : فكرتك سديدة فكرتي فكره الفكرة أرفض ترفضني لرفض برفض يرفضني

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Both positions reject the idea of making Turkey really European.	أي أن الطرفين يرفضان فكرة جعل تركيا جزءا من أوروبا حقا .
The Great Ape Project does not reject the idea of basic rights for other animals.	والحقيقة أن مشروع القردة العليا لا يرفض فكرة إعطاء الحقوق الأساسية لحيوانات أخرى.
The idea was to pick the easy winners, reject the losers, and focus on distinguishing among the maybes.	وتتلخص الفكرة في اختيار الفائزين ورفض الخاسرين، والتركيز على التمييز بين الاحتمالات.
This is no doubt a good idea, but as is my nature, I reject the idea of fashion and competition. Does the fact that Hajji So and so s household is handing out things mean that we have to?	فكرة طيبة بلا شك ، لكن بطبيعتي أرفض فكرة الموضات و المنافسة ، كون بيت حجي فلان يوزعون لازم احنا نوزع نوع من الهرار .
We agree with the humanitarian objectives of the Ottawa Convention and, in principle, we do not reject the idea of acceding to it within a reasonable time frame.	ونحن نوافق على الأهداف الإنسانية لاتفاقية أوتاوا، ولا نرفض من حيث المبدأ فكرة الانضمام إليها في غضون فترة زمنية معقولة.
They reject geological evidence of climate change because they reject the science of geology itself.	وهم يرفضون الأدلة الجيولوجية التي تؤكد على تغير المناخ لأنهم يرفضون علم الجيولوجيا ذاته.
But you reject the religion .	كلا ردع عن الاغترار بكرم الله تعالى بل تكذبون أي كفار مكة بالدين بالجزاء على الأعمال .
But you reject the religion .	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
We reject the first criticism entirely.	بطبيعة الحال، رفضنا الحجة الأولى برمتها.
In fact , they reject the Quran ,	بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره .
and do not reject the beggars	وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره .
and do not reject the beggars	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
And if they reject you , then already before you did the people of Nuh and Ad and Samood reject ( prophets ) .	وإن يكذبوك إلى آخره فيه تسليه للنبي صلى الله عليه وسلم فقد كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد قوم هود وثمود قوم صالح .
We reject any other interpretation .	ونرفض أي تفسير آخر .
Germany has the right to reject Eurobonds.	الواقع أن ألمانيا لديها الحق في الاعتراض على سندات اليورو.
Some reject the need to set priorities.	والواقع أن البعض يرفضون ضرورة تحديد الأولويات.
Paradoxically, then, what the British, with their opposition to deepening European integration, are really offering the Turks is precisely the sort of privileged partnership that Austria, together with Angela Merkel, has been backing. Both positions reject the idea of making Turkey really European.	من قبيل المفارقة إذا أن ما تعرضه بريطانيا على تركيا، على الرغم من معارضتها لمسألة تعميق التكامل الأوروبي، هو بالتحديد نفس نوع الشراكة المتميزة التي تؤيدها النمسا وأنجيلا ميركيل. أي أن الطرفين يرفضان فكرة جعل تركيا جزءا من أوروبا حقا .
But on the contrary the Unbelievers reject ( it ) .	بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره .
Say O ye that reject Faith !	قل يا أيها الكافرون .
Say O ye that reject Faith !	قل أيها الرسول للذين كفروا بالله ورسوله يا أيها الكافرون بالله .
So why do you still reject the religion ?	فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له .
So why do you still reject the religion ?	أي شيء يحملك أيها الإنسان على أن تكذ ب بالبعث والجزاء مع وضوح الأدلة على قدرة الله تعالى على ذلك
Before the Idea	ما قبل الفكرة
reject the proposed changes and search for another solution	رفض التغييرات المقترحة و البحث عن حل آخر
The US would be wise to reject that view.	ومن الحكمة أن ترفض الولايات المتحدة هذا الرأي.
Instead , the unbelievers reject it , calling it a lie .	بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره .
Do not yield to those who reject the Truth .	فلا تطع المكذبين .
Do not yield to those who reject the Truth .	فاثبت على ما أنت عليه أيها الرسول من مخالفة المكذبين ولا تطعهم .
The idea is compelling.	والحقيقة أن الفكرة مقنعة للغاية.
And if you reject ( the truth ) , nations before you did indeed reject ( the truth ) and nothing is incumbent on the apostle but a plain delivering ( of the message ) .	إنما تعبدون من دون الله أي غيره أوثانا وتخلقون إفكا تقولون كذبا إن الأوثان شركاء الله إن الذين تعبدون من دون الله لا يملكون لكم رزقا لا يقدرون أن يرزقوكم فابتغوا عند الله الرزق اطلبوه منه واعبدوه واشكروا له إليه ترجعون .
And if you reject ( the truth ) , nations before you did indeed reject ( the truth ) and nothing is incumbent on the apostle but a plain delivering ( of the message ) .	وإن تكذ بوا أيها الناس رسولنا محمد ا صلى الله عليه وسلم فيما دعاكم إليه من عبادة الله وحده ، فقد كذبت جماعات من قبلكم رسلها فيما دعتهم إليه من الحق ، فحل بهم سخط الله ، وما على الر سول محمد إلا أن يبلغكم عن الله رسالته البلاغ الواضح ، وقد ف ع ل .
I don't want to give you the idea that synchrony is always a good idea.	إني لا أريد أن أوحي لكم بأن المزامنة لهي دائما شيء حسن.
Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum.	وقد يرفض الناخبون الأيرلنديون الاتفاق المالي في استفتاء عام.
The arrogant leaders said , We reject what you believe in .	قال الذين استكبروا إنا بالذي آمنتم به كافرون .
Woe on that Day to those who reject the truth .	ويل يومئذ للمكذبين هذا وعيد لهم .
Woe on that Day to those who reject the truth !	ويل يومئذ للمكذبين تأكيد .
Woe on that Day to those who reject the truth !	ويل يومئذ للمكذبين .
Woe on that Day to those who reject the truth !	ويل يومئذ للمكذبين ويقال للمكذبين يوم القيامة
The arrogant leaders said , We reject what you believe in .	قال الذين استعل و ا إن ا بالذي صد قتم به واتبعتموه من نبوة صالح جاحدون .
Woe on that Day to those who reject the truth !	هلاك وعذاب شديد يوم القيامة لكل مكذ ب بأن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، والنبوة والبعث والحساب .
Woe on that Day to those who reject the truth !	هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بقدرتنا .
Woe on that Day to those who reject the truth !	هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بهذه النعم .
Woe on that Day to those who reject the truth !	هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بوعيد الله .
Woe on that Day to those who reject the truth !	هلاك وعذاب شديد يومئذ للمكذبين بهذا اليوم وما فيه .
Woe on that Day to those who reject the truth !	هلاك ودمار يوم القيامة للمكذبين بيوم القيامة .

Display this page in English