ترجمة "reject from" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| And deliver us by Thy Mercy from those who reject ( Thee ) . | ونج نا برحمتك من القوم الكافرين . |
| And deliver us by Thy Mercy from those who reject ( Thee ) . | ونج نا برحمتك من القوم الكافرين فرعون وملئه لأنهم كانوا يأخذونهم بالأعمال الشاقة . |
| These voters generally do not reject the benefits of technologies that result from modern science, but they do reject the evidence and advice of scientists regarding public policies. | وهؤلاء الناخبون عموما لا يرفضون المنافع التي تقدمها التقنيات الحديثة التي تنتجها العلوم الحديثة، إلا أنهم يرفضون الأدلة والنصائح التي يقدمها العلماء فيما يتصل بالسياسات العامة والتخطيط العام. |
| Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me? | لماذا يا رب ترفض نفسي. لماذا تحجب وجهك عني . |
| You reject all those who stray from your statutes, for their deceit is in vain. | احتقرت كل الضالين عن فرائضك لان مكرهم باطل . |
| Either they reject me because I m from a minority clan or because of my skin colour. | يرفضونني إما بسبب انتمائي إلى قبيلة من الأقليات أو بسبب لون بشرتي. |
| We shall gradually seize those who reject Our signs from a place they do not recognize . | والذين كذبوا بآياتنا القرآن من أهل مكة سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون . |
| We shall gradually seize those who reject Our signs from a place they do not recognize . | والذين كذ بوا بآياتنا ، فجحدوها ، ولم يتذكروا بها ، سنفتح لهم أبواب الرزق ووجوه المعاش في الدنيا ، استدراج ا لهم حتى يغتروا بما هم فيه ويعتقدوا أنهم على شيء ، ثم نعاقبهم على غ ر ة من حيث لا يعلمون . وهذه عقوبة من الله على التكذيب بحجج الله وآياته . |
| They reject geological evidence of climate change because they reject the science of geology itself. | وهم يرفضون الأدلة الجيولوجية التي تؤكد على تغير المناخ لأنهم يرفضون علم الجيولوجيا ذاته. |
| Those who reject Allah and hinder ( men ) from the Path of Allah , their deeds will Allah render astray ( from their mark ) . | الذين كفروا من أهل مكة وصد وا غيرهم عن سبيل الله أي الإيمان أضل أحبط أعمالهم كإطعام الطعام وصلة الأرحام ، فلا يرون لها في الآخرة ثوابا ويجزون بها في الدنيا من فضله تعالى . |
| Those who reject Allah and hinder ( men ) from the Path of Allah , their deeds will Allah render astray ( from their mark ) . | الذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له ، وصدوا الناس عن دينه ، أ ذ ه ب الله أعمالهم ، وأبطلها ، وأشقاهم بسببها . |
| From the outside looking in it seems almost perverse that Irish voters might reject the Lisbon Treaty. | إذا ما نظرنا إلى الأمر من الخارج فقد يبدو لنا أنه من الحماقة أن يرفض الناخبون الأيرلنديون معاهدة لشبونة. |
| But those who reject our signs , them shall punishment touch , for that they ceased not from transgressing . | والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة . |
| But those who reject our signs , them shall punishment touch , for that they ceased not from transgressing . | والذين كذ بوا بآياتنا من القرآن والمعجزات فأولئك يصيبهم العذاب يوم القيامة ، بسبب كفرهم وخروجهم عن طاعة الله تعالى . |
| Those who reject Faith and keep off ( men ) from the way of Allah , have verily strayed far , far away from the Path . | إن الذين كفروا بالله وصدوا الناس عن سبيل الله دين الإسلام بكتمهم نعت محمد صلى الله عليه وسلم وهم اليهود قد ضلوا ضلالا بعيدا عن الحق . |
| Those who reject Faith and keep off ( men ) from the way of Allah , have verily strayed far , far away from the Path . | إن الذين جحدوا ن ب و تك ، وصدوا الناس عن الإسلام ، قد ب ع دوا عن طريق الحق ب ع د ا شديد ا . |
| But you reject the religion . | كلا ردع عن الاغترار بكرم الله تعالى بل تكذبون أي كفار مكة بالدين بالجزاء على الأعمال . |
| But you reject the religion . | ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر . |
| We reject any other interpretation . | ونرفض أي تفسير آخر . |
| As for those who reject Our messages , We will gradually lead them from where they do not know . | والذين كذبوا بآياتنا القرآن من أهل مكة سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون . |
| As for those who reject Our messages , We will gradually lead them from where they do not know . | والذين كذ بوا بآياتنا ، فجحدوها ، ولم يتذكروا بها ، سنفتح لهم أبواب الرزق ووجوه المعاش في الدنيا ، استدراج ا لهم حتى يغتروا بما هم فيه ويعتقدوا أنهم على شيء ، ثم نعاقبهم على غ ر ة من حيث لا يعلمون . وهذه عقوبة من الله على التكذيب بحجج الله وآياته . |
| But those who reject ( Allah ) , for them is destruction , and ( Allah ) will render their deeds astray ( from their mark ) . | والذين كفروا من أهل مكة مبتدأ خبره تعسوا يدل عليه فتعسا لهم أي هلاكا وخيبة من الله وأضل أعمالهم عطف على تعسوا . |
| But those who reject ( Allah ) , for them is destruction , and ( Allah ) will render their deeds astray ( from their mark ) . | والذين كفروا فهلاك ا لهم ، وأذهب الله ثواب أعمالهم ذلك بسبب أنهم كرهوا كتاب الله المنزل على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم ، فكذبوا به ، فأبطل أعمالهم لأنها كانت في طاعة الشيطان . |
| We reject the first criticism entirely. | بطبيعة الحال، رفضنا الحجة الأولى برمتها. |
| In fact , they reject the Quran , | بل الذين كفروا يكذبون بالبعث وغيره . |
| and do not reject the beggars | وأما السائل فلا تنهر تزجره لفقره . |
| Say O ye that reject Faith ! | قل يا أيها الكافرون . |
| and do not reject the beggars | فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها . |
| Say O ye that reject Faith ! | قل أيها الرسول للذين كفروا بالله ورسوله يا أيها الكافرون بالله . |
| And if they reject you , then already before you did the people of Nuh and Ad and Samood reject ( prophets ) . | وإن يكذبوك إلى آخره فيه تسليه للنبي صلى الله عليه وسلم فقد كذبت قبلهم قوم نوح تأنيث قوم باعتبار المعنى وعاد قوم هود وثمود قوم صالح . |
| Australia welcomed Israel's withdrawal from Gaza, following which the Palestinian Authority must continue to reject violence and control terrorist activities. | 42 وأستراليا ترحب بانسحاب إسرائيل من غزة وعلى السلطة الفلسطينية بعد ذلك أن تنبذ العنف وتسيطر على الأنشطة الإرهابية. |
| Germany has the right to reject Eurobonds. | الواقع أن ألمانيا لديها الحق في الاعتراض على سندات اليورو. |
| Some reject the need to set priorities. | والواقع أن البعض يرفضون ضرورة تحديد الأولويات. |
| So leave Me to those who reject this discourse We will proceed against them gradually , from where they do not know . | فذرني دعني ومن يكذب بهذا الحديث القرآن سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون . |
| And ( as to ) those who reject Our communications , We draw them near ( to destruction ) by degrees from whence they know not . | والذين كذبوا بآياتنا القرآن من أهل مكة سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون . |
| Those who reject Allah , and hinder ( men ) from the Path of Allah , then die rejecting Allah , Allah will not forgive them . | إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله طريقه وهو الهدى ثم ماتوا وهم كفار فلن يغفر الله لهم نزلت في أصحاب القليب . |
| Then leave Me alone with such as reject this Message by degrees shall We punish them from directions they perceive not . | فذرني دعني ومن يكذب بهذا الحديث القرآن سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون . |
| So leave Me to those who reject this discourse We will proceed against them gradually , from where they do not know . | فذرني أيها الرسول وم ن يكذ ب بهذا القرآن ، فإن علي جزاءهم والانتقام منهم ، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم استدراج ا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم ، وأ مهلهم وأ طيل أعمارهم ليزدادوا إثم ا . إن كيدي بأهل الكفر قوي شديد . |
| And ( as to ) those who reject Our communications , We draw them near ( to destruction ) by degrees from whence they know not . | والذين كذ بوا بآياتنا ، فجحدوها ، ولم يتذكروا بها ، سنفتح لهم أبواب الرزق ووجوه المعاش في الدنيا ، استدراج ا لهم حتى يغتروا بما هم فيه ويعتقدوا أنهم على شيء ، ثم نعاقبهم على غ ر ة من حيث لا يعلمون . وهذه عقوبة من الله على التكذيب بحجج الله وآياته . |
| Those who reject Allah , and hinder ( men ) from the Path of Allah , then die rejecting Allah , Allah will not forgive them . | إن الذين جحدوا أن الله هو الإله الحق وحده لا شريك له وصد وا الناس عن دينه ، ثم ماتوا على ذلك ، فلن يغفر الله لهم ، وسيعذبهم عقاب ا لهم على كفرهم ، ويفضحهم على رؤوس الأشهاد . |
| Then leave Me alone with such as reject this Message by degrees shall We punish them from directions they perceive not . | فذرني أيها الرسول وم ن يكذ ب بهذا القرآن ، فإن علي جزاءهم والانتقام منهم ، سنمدهم بالأموال والأولاد والنعم استدراج ا لهم من حيث لا يشعرون أنه سبب لإهلاكهم ، وأ مهلهم وأ طيل أعمارهم ليزدادوا إثم ا . إن كيدي بأهل الكفر قوي شديد . |
| Seeing that they did reject Faith ( entirely ) before , and that they ( continually ) cast ( slanders ) on the unseen from a position far off ? | وقد كفروا به من قبل في الدنيا ويقذفون يرمون بالغيب من مكان بعيد أي بما غاب علمه عنهم غيبة بعيدة حيث قالوا في النبي ساحر ، شاعر ، كاهن ، وفي القرآن سحر ، شعر ، كهانة . |
| Seeing that they did reject Faith ( entirely ) before , and that they ( continually ) cast ( slanders ) on the unseen from a position far off ? | وقد كفروا بالحق في الدنيا ، وكذبوا الرسل ، ويرمون بالظن من جهة بعيدة عن إصابة الحق ، ليس لهم فيها مستند لظنهم الباطل ، فلا سبيل لإصابتهم الحق ، كما لا سبيل للرامي إلى إصابة الغرض من مكان بعيد . |
| So why do you still reject the religion ? | فما يكذبك أيها الكافر بعد بعد ما ذكر من خلق الإنسان في أحسن صورة ثم رده إلى أرذل العمر الدال على القدرة على البعث بالدين بالجزاء المسبوق بالبعث والحساب ، أي ما يجعلك مكذبا بذلك ولا جاعل له . |
| Woe , on that Day , to those who reject , | ويل يومئذ للمكذبين . |
Related searches : Reject Bin - Reject Call - Reject Request - Reject Application - Reject Material - Reject Water - Reject Parts - Reject Tray - Auto Reject - Reject Charges - Reject Verification - Reject List - Reject Participation