ترجمة "reinforcing our commitment" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Commitment - translation :

الكلمات الدالة : الإلتزام الالتزام إلتزام التزام التزامك

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Our commitment continues.	والتزامنا لا يزال قائما في هذا الصدد.
That is our duty and our commitment.	وذلك واجبنا والتزامنا.
Our commitment is demanding but achievable.	إن التزامنا يتطلب منا الكثير، ولكنه ممكن التحقيق.
Our commitment to peacekeeping remains unflinching.	والتزامنا بحفظ السلام لا يزال ثابتا .
I, therefore, welcome our commitment to increase our official development assistance.	وبالتالي، فإنني أرحب بالتزامنا بزيادة مساعدتنا الإنمائية الرسمية.
Our commitment must be as strong as our greatest needs require.	ويجب أن يكون التزامنا قويا بنفس قوة أشد احتياجاتنا.
It also established a new tradition of stability in economic policy, continuing and reinforcing the previous Conservative government s commitment to fiscal discipline and low inflation.	كما أسست ولايته تقليدا جديدا يتمثل في تثبيت السياسة الاقتصادية، والاستمرار على، وتعزيز، التزام حكومة المحافظين السابقة بالانضباط المالي ومعدلات التضخم المنخفضة.
Our commitment to United Nations peacekeeping remains unflinching.	والتزامنا تجاه عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام ما زال ثابتا لا يتزعزع.
My second point concerns our commitment to justice.	تتعلق نقطتي الثانية بالتزامنا بالعدالة.
We must fulfil our commitment to revitalize the Assembly.	ولا بد أن نفي بالتزامنا بتنشيط الجمعية.
To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem.	مضاعفة جهودنا لتنفيذ التزامنا بمكافحة مشكلة المخدرات في العالم.
Our vote reflects our firm commitment to the settlement of all conflicts in Africa.	وتصويتنا يعبر عن التزامنا القوي بتسوية جميع الصراعات في أفريقيا.
While the challenges are great, so is our commitment to achieving our MDGs, even with our limited means.	ومع أن التحديات كبيرة، فكذلك التزامنا بتحقيق أهدافنا الإنمائية للألفية، حتى بإمكانياتنا المحدودة.
Let our future commitment be result based and performance oriented.	فلنجعل التزامنا المستقبلي قائما على أساس النتائج ومتجها نحو الأداء.
Our Government's commitment to gradually destroying these missiles remains immutable.	ويبقى التزام حكومتي بتدمير تلك القذائف تدريجيا التزاما ثابتا على حاله.
As our heads of State and Government agreed, peace and security, development and human rights are interlinked and mutually reinforcing.	وكما اتفق رؤساء دولنا وحكوماتنا، ثمة ترابط بين السلم والأمن والتنمية وحقوق الإنسان، ويعزز بعضها بعضا.
First, we will reaffirm our commitment to Afghanistan s stability and security.	فأولا، سوف نؤكد على التزامنا باستقرار وأمن أفغانستان.
Our heads of Government have pledged their support, and our delegations are working towards fulfilling that commitment.	وقد تعهد رؤساء حكوماتنا بتقديم الدعم، وتعمل وفودنا على الوفاء بهذا الالتزام.
We are united in our commitment to multilateralism that is a good foundation for our further efforts.	إننا متحدون في التزامنا بمبدأ التعددية وهذا أساس سليم لجهودنا المقبلة.
The summit made a strong commitment to our common responsibility to protect.	وقد قطعت القمة التزاما قويا بمسؤوليتنا المشتركة في الحماية.
It is a clear reflection of our commitment to the Asia region.	وهي تشكل انعكاسا واضحا لالتزامنا تجاه منطقة آسيا.
We have gathered here to reaffirm our faith in this house and our unyielding commitment to its Charter.	وقد اجتمعنا هنا لنؤكد من جديد إيماننا بهذا البيت والتزامنا الوطيد بميثاقه.
If we are serious about our commitment to reduce poverty, we must ensure coherence in our own policymaking.	وإذا كنا جادين فعلا في التزامنا بالحد من الفقر، فلا بد لنا أن نضمن الاتساق في رسم سياساتنا.
They are also mutually reinforcing.	وتعزز هذه النتائج والالتزامات أيضا بعضها البعض.
Our nation may be small, but our commitment to improving the well being of this region is anything but.	ورغم أن أمتنا قد تكون صغيرة، إلا أن التزامنا برفاهية ورخاء هذه المنطقة ليس ضئيلا على الإطلاق.
Keeping alive our hopes for peace and development depends on just how strong our commitment to multilateralism really is.	إن بقاء آمالنا بالسلام والتنمية يعتمد على مدى التزامنا بتعددية الأطراف.
The challenge to us all is to sustain our response and our commitment in the aftermath of a disaster.	والتحدي الذي يواجهنا جميعا هو اطراد استجابتنا والتزامنا في أعقاب كارثة ما.
56. In pursuance of our commitment to achieve sustainable development, we further resolve	56 وإعمالا لالتزامنا بتحقيق التنمية المستدامة، فإننا نعقد العزم كذلك على القيام بما يلي
The spread of HIV AIDS calls for increased commitment through our development programmes.	إن انتشار فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) يتطلب التزاما متزايدا من خلال برامج أعمالنا الإنمائية.
Next month's meeting in Oslo will be an important test of our commitment.	إن الاجتماع الذي سيعقد في أوسلو الشهر المقبل سيكون اختبارا هاما لالتزامنا.
It also reaffirms our commitment to achieving the Millennium Development Goals by 2015.	كما أنها تؤكد مرة أخرى التزامنا بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بحلول عام 2015.
These very principles continue to motivate our commitment to ensuring that human rights issues receive prominence in our global agenda.	ولا تزال هذه المبادئ ذاتها تحفز التزامنا بكفالة إبراز المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان في جدول أعمالنا العالمي.
Those two facts require us to make a quantum leap in our commitment, in our goals and in our action in tackling this terrible epidemic.	وتتطلب هاتان الحقيقتان منا طفرة هائلة في التزامنا، سواء فيما يتعلق بأهدافنا أو في أعمالنا لمكافحة هذا الوباء الفظيع.
We commend our Afghan brethren for their steadfast commitment to peace, reconciliation and development.	وإننا نشيد بأشقائنا الأفغان على التزامهم الثابت بالسلام والمصالحة والتنمية.
To that end, the Government and the people of Namibia pledge our total commitment.	ومن أجل ذلك، تتعهد حكومة ناميبيا وشعبها بالتزامنا الكامل.
The Rio Group clearly understands the need to renew our commitment to our youth in order to eradicate poverty and unemployment.	تفهم مجموعة ريو بوضوح الحاجة إلى تجديد التزامنا تجاه شبابنا من أجل القضاء على الفقر والبطالة.
(d) Reinforcing managers' accountability for their staff.	(د) تعزيز مساءلة المديرين عن موظفيهم.
Regional collaboration will also be key to fulfilling our commitment to succeed in fighting malnutrition.	وسوف يشكل التعاون الإقليمي أيضا أهمية أساسية من أجل تلبية التزامنا بالنجاح في مكافحة سوء التغذية.
Finally, I cannot but reiterate Slovenia's position reflecting our commitment to comprehensive Security Council reform.	وأخيرا، لا يفوتني أن أؤكد مجددا موقف سلوفينيا الذي يعكس التزامنا بالإصلاح الشامل لمجلس الأمن.
Therefore, our commitment to international peace and security is regional, but it is also universal.	ولذلك فإن التزامنا بالسلم والأمن الدوليين إقليمي، ولكنه أيضا عالمي.
We renew our commitment to universal disarmament and to the efforts to promote sustainable development.	ونجدد التزامنا بنزع السلاح العام وبالجهود المبذولة لتعزيز التنمية المستدامة.
Our commitment to reconstruction and peace in Afghanistan will continue under the new German Government.	وسوف يستمر التزامنا حيال إعادة البناء وإحلال السلام في أفغانستان في ظل الحكومة الألمانية الجديدة.
It is my hope that, as we conclude our deliberations at this session, we will have asserted our commitment to those ideals.	ويحدوني الأمل في أن نكون قد أكدنا التزامنا بتلك المثل العليا ونحن نختتم مداولاتنا في هذه الدورة.
Our affirmation of respect for the Charter and international law should be reflected in our actions and in a commitment to multilateralism.	وتأكيدنا على احترام الميثاق والقانون الدولي ينبغي أن ينعكس في إجراءاتنا وفي التزام بتعددية الأطراف.
Indeed, our commitment to the United Nations and its Charter has been clearly illustrated by our gathering here in such great numbers.	وواقع الأمر، فإن التزامنا بالأمم المتحدة وميثاقها قد دلل عليه بوضوح شديد اجتماعنا هنا بتلك الأعداد الكبيرة.

Display this page in English