ترجمة "referendum for" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Referendum - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A Referendum For Kurdistan? | استفتاء من أجل كردستان |
| Preparations for the referendum are lagging and inadequate. | ذلك أن التحضيرات لعقد الاستفتاء متأخرة وغير وافية. |
| Following approval, Tokelau's Referendum Commission would set the dates for the referendum, which was expected to be held in November 2005. | واستطرد قائلا إنه بعد موافقة مجلس الوزراء، فسوف تحدد لجنة الاستفتاء في توكيلاو تواريخ إجراء هذا الاستفتاء، الذي ينتظر أن يجري في تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| The frenzied campaigning for the constitutional referendum began in uproar. | بدأت الحملة الدعائية للاستفتاء على الدستور باهتياج واضطراب عظيمين. |
| Swiss activists gather to deliver votes for referendum on surveillance law. | نشطاء سويسريون يتجمعون للتصويت على الاستفتاء المتعلق بقانون الرقابة. |
| Referendum Farce in Burma | مهزلة استفتاء بورما |
| FBiH Law on Referendum | قانون البوسنة والهرسك بشأن الاستفتاء |
| Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | 60 280 تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara. | 152 تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية. |
| Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara. | 154 تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية. |
| Preparations were already under way in Tokelau for the referendum, including voter registration. | 25 ومضى يقول إن الاستعدادات تجري بالفعل في توكيلاو لإجراء الاستفتاء، بما في ذلك عملية تسجيل الأصوات. |
| Law on referendum voting right, | (ب) قانون بشأن الاستفتاء الحق في التصويت |
| With the campaign dragging on for months, the referendum has thoroughly polarized Turkish politics. | وفي ظل الحملة المستمرة طيلة أشهر، استقطب الاستفتاء السياسة التركية بالكامل. |
| Item 137 Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | البند 137 تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara P.153 . | 154 تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية م 153 . |
| The processes in which the Sudanese parties are currently engaged the preparations for the South Sudan referendum, negotiations on post referendum arrangements, and the search for a negotiated settlement in Darfur are all informed by this desire for peace. | والواقع أن العمليات التي تشارك فيها الآن الأطراف السودانية ـ التحضير لاستفتاء جنوب السودان، والمفاوضات الجارية بشأن الترتيبات التالية لمرحلة الاستفتاء، والبحث عن تسوية تفاوضية في دارفور ـ تسترشد جميعها بهذه الرغبة في السلام. |
| What Next After the Likud Referendum? | ماذا بعد استفتاء الليكود |
| Agenda item 137 Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara | البند 137 من جدول الأعمال تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| The 2004 election and referendum had confirmed public support for the President's course of action. | وقد أكدت انتخابات واستفتاء عام 2004 التأييد العام لطريقة عمل الرئيس. |
| United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara contributions as at 10 April 2005 | بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية المساهمة بقوات في 10 نيسان أبريل 2005 |
| What was the point of the referendum? | وتلاقي القلم نازل على قفاك يطرقع . |
| Well deserved, despite the disappointing referendum result. | إنه يستحقها بجدارة، على الرغم من نتيجة الاستفتاء المخيبة للآمال. |
| Agenda item 137 Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara (continued) | البند 137 من جدول الأعمال تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية (تابع) |
| Most notably, the Iraqi people met another critical milestone by submitting a draft Constitution for referendum. | وكان في طليعة ذلك، أن الشعب العراقي قد وصل إلى معلم حاسم آخر من خلال تقديم مسودة الدستور إلى الاستفتاء. |
| The Constitution adopted by referendum in 1990, and amended by another referendum in November 2001, proclaims the absolute equality of men and women. | قرر القانون الأساسي الذي تم اعتماده بواسطة استفتاء عام 1990 وتم تنقيحه عن طريق الاستفتاء في تشرين الثاني نوفمبر 2001، إقامة المساواة بين الرجل والمرأة. |
| 135 and note 97). The Swiss agreed by referendum on 5 June 2005 to join the Schengen Agreement (see www.europa.admin.ch nbv referendum e ). | ووافقت سويسرا في استفتاء أجري في 5 حزيران يونيه 2005 على الانضمام إلى اتفاق شنغن (انظر www.europa.admin.ch nbv referendum e ). |
| The mission's electoral assistance component would assist the Referendum Commission, in cooperation with relevant international partners, with the early preparations for the southern Sudan referendum with a view to ensuring its transparency, fairness and legitimacy. | 65 سيقوم عنصر المساعدة الانتخابية التابع للبعثة في تعاون مع الشركاء الدوليين ذوي الصلة بمساعدة لجنة الاستفتاء، في الأعمال التحضيرية المبكرة للاستفتاء في جنوب السودان، لضمان أن يكون الاستفتاء شفافا منصفا مشروعا. |
| These are photos documenting Southern Sudan's landmark referendum. | هذه الصور توثق العلامات الفارقة في الاستفتاء. |
| How to mark the ballot in the referendum | كيفية التصويت في الاستفتاء |
| The proposed reforms were postponed in a referendum. | تم تأجيل الإصلاحات المقترحة في استفتاء . |
| One can debate whether a referendum is the most appropriate vehicle for asking for their consent, but ask one must. | وقد يكون بوسع المرء أن يناقش مدى ملاءمة الاستفتاء العام كأداة لطلب موافقة الناس، ولكن طلب موافقتهم أمر حتمي. |
| As a result, the timelines for implementing all the preparatory steps for the referendum and elections have been severely compressed. | وكنتيجة لذلك، فإن المهلة الزمنية للقيام بجميع الخطوات التحضيرية للاستفتاء والانتخابات قد تم تقليصها بشدة. |
| There is, alas, no immediate cure for the kind of social ills exposed by the Swiss referendum. | للأسف، لا وجود لأي علاج فوري لهذا النوع من العلل الاجتماعية التي فضحها الاستفتاء السويسري. |
| The turnout in the independence referendum was 63.4 percent and 99.7 percent of voters voted for independence. | وكانت نسبة المشاركة في الاستفتاء على الاستقلال 63.4 وقد صوت لصالح الاستقلال 99.7 من الناخبين. |
| 2. Takes note of the adoption by the Legislative Assembly in 2001 of a referendum law, which confirmed that only a referendum makes it possible for the electorate to give a clear judgement on a single issue of immediate relevance and that the Constitution of the Cayman Islands can be amended only through a referendum | 2 تحيط علما باعتماد الجمعية التشريعية لقانون الاستفتاء في عام 2001 الذي يؤكد أنه لا يجوز للهيئة الانتخابية أن تقدم حكما واضحا حول مسألة معينة ذات أهمية مباشرة إلا بواسطة استفتاء، وأنه لا يجوز تعديل دستور جزر كايمان إلا من خلال إجراء استفتاء |
| What will be the consequences of the Irish referendum? | ولكن ت ـرى ما هي العواقب التي ستترتب على الاستفتاء الأيرلندي |
| As Sudan s referendum approaches, the world holds its breath. | إن العالم يحبس أنفاسه مع اقتراب موعد عقد الاستفتاء في السودان. |
| Voting on the referendum began on January 9, 2011. | بدأ التصويت على الاستفتاء في 9 يناير 2011. |
| Holding a referendum would require considerable time and resources. | فتنظيم استفتاء مسألة تحتاج إلى وقت طويل وموارد كبيرة. |
| (d) The adoption of the constitution through national referendum | (د) اعتماد الدستور من خلال استفتاء وطني |
| Otherwise, the referendum to ratify the government s proposed MAS (Movement for Socialism) constitution will only fuel more strife. | وإلا فإن الاستفتاء، المقصود منه إقرار دستور الحركة من أجل الاشتراكية الذي تقترحه الحكومة، لن يؤدي إلا إلى تغذية الصراع. |
| Morocco had also accepted the plan but it had prevented the holding of a referendum for self determination. | وقد قبل المغرب أيضا الخطة، غير أنه حال دون تنظيم استفتاء تقرير المصير. |
| If ratified, the referendum will be followed by nationwide general elections in December for a constitutionally elected Government. | وإذا تم التصديق على الدستور ستجرى بعد ذلك انتخابات عامة على نطاق الأمة في كانون الأول ديسمبر، لحكومة منتخبة دستوريا. |
| Notes the decision of the General Fono in August 2005 to hold a referendum on self government on the basis of a draft constitution for Tokelau and a treaty of free association with New Zealand and the General Fono's enactment of rules for the referendum | تلاحظ ما قرره مجلس الفونو العام في آب أغسطس 2005 بإجراء استفتاء على الحكم الذاتي استنادا إلى مشروع دستور توكيلاو ومعاهدة الارتباط الحر مع نيوزيلندا، وقيام مجلس الفونو العام بسن قواعد لإجراء الاستفتاء |
| We have observed that public discussions on the Draft Constitution and on the Referendum are unusually muted, even though day of the Referendum is rapidly approaching. | لقد لاحظنا أن المناقشات العامة حول مشروع الدستور والاستفتاء ليس لها صدى على غير العادة، بالرغم من اقتراب موعد الاستفتاء. |
Related searches : Call For Referendum - Independence Referendum - By Referendum - Referendum Campaign - Secession Referendum - Scottish Referendum - Constitutional Referendum - Referendum About - Popular Referendum - Public Referendum - National Referendum - Referendum Results