ترجمة "refer to this" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Germans refer to this solution as a Schuldenbremse (debt brake). | إن الألمان يشيرون إلى هذا الحل باعتباره وسيلة لكبح الديون. |
| South Koreans refer to this growth as the Miracle on the Han River. | كوريا الجنوبية تشير إلى هذا النمو باعتباره معجزة على نهر هان. |
| It is denoted by formula_1 (this does not refer to the number π). | عادة ما يرمز إليها ب formula_1 (في هذه الإشارة، formula_2 لا يشير إلى العدد π). |
| Many spiritual practices refer to this peace as an experience of knowing oneself. | حيث تشير العديد من الممارسات الروحية إلى هذا السلام كتجربة لمعرفة الذات. |
| Tooby and Cosmides refer to this new model as the Integrated Model (IM). | ويشير تووبي وكومايدز إلى هذا النموذج الجديد باسم النموذج المتكامل (IM). |
| The draft article does not address this point, and the Guide to Enactment could refer to this possibility. | ولا يتناول مشروع المادة هذه النقطة،() بينما يمكن لدليل التشريع أن يشير إلى هذه الامكانية. |
| Many references to bird flu and H5N1 in the popular media refer to this strain. | معظم الإشارات إلى انفلونزا الطيور و H5N1 في وسائل الإعلام الشعبية تشير إلى هذه السلالة. |
| (If the intention is to refer separately to prevention and to response, this should be clarified. | (وإذا كان القصد هو الاشارة إلى المنع وإلى الاستجابة منفصلين فيجب توضيح ذلك. |
| Proponents of this theory refer to this event as the Great Leap Forward or the Upper Paleolithic Revolution. | ويشير أنصار هذه النظرية إلى هذا الحدث على أنه القفزة العظيمة للأمام أو ثورة العصر الحجري القديم العلوي. |
| Many Hispanic areas of the Caribbean and Central America refer to this fish as peto. | العديد من مناطق البيض في الكاريبي وأمريكا الوسطى تطلق عليها اسم بيتو (peto). |
| They refer to this moment as the singularity, and see it as a world changing event. | وهم يشيرون إلى هذه اللحظة بوصفها حدثا مغيرا للعالم. |
| d The petitioners refer to | (د) يشير أصحاب البلاغ إلى |
| Annexes I and II to this report refer to the stand alone claims by their new claim numbers. | ويشير المرفقان الأول والثاني بهذا التقرير إلى المطالبات بحسب أرقامها الجديدة. |
| The Committee may refer the communication to the Working Group in order to be assisted in this task. | ويجوز للجنة أن تحيل البلاغ إلى الفريق العامل ليساعدها في هذه المهمة. |
| Please refer to Question No. 20. | يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20. |
| This term was chosen by some authors during the 1940s to refer to philosophical studies on health and illness. | وقد تم اختيار هذا المصطلح من قبل بعض الكتاب خلال 1940s أن أشير إلى الدراسات الفلسفية في الصحة والمرض. |
| The Board decided to refer consideration of this item to Consultations of the President with the Bureau and Coordinators. | قرر المجلس إحالة النظر في هذا البند إلى المشاورات التي يجريها الرئيس مع المكتب والمنسقين. |
| In this sense the environment may refer to the biophysical environment, the natural environment or the built environment. | في هذا المعنى قد تشير البيئة إلى بيئة فيزيائية حيوية Environment (biophysical)، أو بيئة طبيعية Natural environment أو بيئة مبنية. |
| The symbols in parentheses in this section refer to an internal code used by OIOS for recording recommendations. | () الرموز الواردة في هذا الفرع بين أقواس هي رموز شفرية داخلية يستعملها مكتب خدمات الرقابة الداخلية لتسجيل التوصيات. |
| The symbols in parentheses in this section refer to an internal code used by OIOS for recording recommendations. | () تشير الرموز الواردة بين قوسين في هذا الفرع إلى رمز داخلي يستخدمه مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تسجيل التوصيات. |
| Comment by the Administration. UNOPS will refer this matter to its recently created Risk Management and Oversight Committee. | 710 تعليقات الإدارة سيحيل المكتب هذه المسألة إلى لجنته المعنية بإدارة المخاطر والرقابة المنشأة مؤخرا. |
| The symbols in parentheses in this section refer to an internal code used by OIOS for recording recommendations. | () تشير الرموز الموجودة بين أقواس في هذا الفرع إلى رمز داخلي يستخدمه مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تسجيل التوصيات. |
| In this report the term outsourcing is used to refer to services provided by entities external to the United Nations system. | وفي هذا التقرير ي ستخدم مصطلح الاستعانة بمصادر خارجية للإشارة إلى خدمات تقدمها كيانات خارجة عن منظومة الأمم المتحدة(). |
| Please refer to the tourist information office. | يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية . |
| The forecast figures refer to 2003 dollars. | () تشير أرقام التوقعات إلى أسعار الدولار في عام 2003. |
| Two of the commitments refer specifically to | و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي |
| b Numbers in parentheses refer to participants. | (ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين. |
| They used to refer to Japan s lost decade. | ولقد تعود الناس على الاستشهاد بالعقد الضائع في اليابان. |
| So it's something which you can always refer to SETI and say, Well, somebody must be doing this, somehow. | إذن هو امر, بإمكانك ان تعزوه إلى إس إي تي ا ي, وان تقول, حسن ا لابد ان شخص ا يقوم بذلك ,بطريقة ما. |
| Goguryeo is said to have conquered Gaemaguk in 26 AD, but this may refer to a different tribe in northern Korea. | كما يذكر أن غوغوريو قامت بغزو غايماغك في 26 بعد الميلاد, ولكن هذه قد تشير إلى قبيلة أخرى في شمال كوريا. |
| In this regard we wish to refer to the letter of the United Nations Secretary General contained in document CD 1746 of 24 January this year. | وفي هذا الصدد، نود أن نشير إلى رسالة الأمين العام للأمم المتحدة الواردة في الوثيقة CD 1746 المؤرخة 24 كانون الثاني يناير من هذا العام. |
| This immigration is not an invasioni barbariche, as Italians refer to the Völkerwanderung, although the orders of magnitude are comparable. | إن هذه الهجرة ليست غزوا بربريا ، كما يشير الإيطاليون إلى عصر الهجرة ، رغم التشابه من حيث الحجم بين الهجرتين. |
| This makes a copy of all images and the gallery will refer to these copies instead of the original images. | سيصنع هذا نسخ من الصور ، وسيجعل المعرض يشير إلى هذه النسخ عوضا عن الصور الأصلية. |
| Numbers refer to steps in the flow chart. | تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات. |
| Numbers refer to steps in the flow chart. | ذتشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات. |
| Numbers refer to steps in the flow chart. | (1) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.1 28. |
| Numbers refer to steps in the flow chart. | (2) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 14. |
| First, I would refer to peace and security. | أولا، أشير إلى السلام والأمن. |
| Paragraphs 8 and 17 refer to displaced persons. | الفقرتان 8 و 17 تشيران إلى الأشخاص المشردين. |
| Many commentators on the Iraq War began, by the end of 2006, to refer to this violent escalation as a civil war. | بدأ العديد من المعلقين على حرب العراق، بحلول نهاية عام 2006، للإشارة إلى هذا التصعيد العنيف بأنه حرب أهلية. |
| This term is primarily used to refer to citizens of the United States, and less commonly to those of other North American countries. | وفي الأساس هذا المصطلح ي ستخدم للإشارة إلى مواطني الولايات المتحدة، ونادرا ما ي شير إلى مواطني البلدان الأخرى في أمريكا الشمالية. |
| Since the initial demonstrations were organized by young activists through Facebook, Egyptians refer to this young generation as the Facebook youth . | منذ أن نظمت الثورة عن طريق ناشطين شباب على موقع فيس بوك، المصريون يطلقون على هذا الجيل جيل فيس بوك . |
| I would like to refer to two of those conditions. | وأود أن أشير إلى اثنين من تلك الشروط. |
| Please refer to the response to recommendation para. 156 above. | 93 يرجى الرجوع إلى الرد على توصية الفقرة 156 أعلاه. |
| This Friday, members of parliament supported the controversial draft law's development, voting to refer it to a legislative committee for review and revisions. | ودعم النواب يوم الجمعة قرار المضي قدم ا بمشروع القانون المثير للجدل إذ صوتوا على إحالته إلى اللجنة القانونية المختصة بالمراجعة والتعديل. |
Related searches : Refer To - To Refer To - This May Refer - Briefly Refer To - Right To Refer - Refer Again To - Refer Solely To - Does Refer To - Meant To Refer - Not Refer To - Sometimes Refer To - Refer To Drawing - Need To Refer