Translation of "need to refer" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Need - translation : Need to refer - translation : Refer - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I refer in particular to those provisions related to the need for a | وأشير بصورة خاصة الى اﻷحكام المتصلة بضرورة التوصل الى |
Estonian authorities refer to the imperative need of bilingualism in certain professions, especially in the service sector. | وتشير السلطات اﻻستونية إلى اﻹلمام باللغتين أمر ﻻ غنى عنه في مهن معينة، ﻻ سيما في قطاع الخدمات. |
So it won't refer to 7 anymore it will refer to 1. | اذن هو لم يعد يشير إلى 7 بعد الآن بل سوف يشير للعنصر 1 |
I refer here to the need to establish a physical presence of the United Nations system within our national borders. | وأشير هنا إلى ضرورة إقامة وجود مادي لمنظومة الأمم المتحدة داخل حدودنا الوطنية. |
2. Paragraphs 43 to 48 refer to the need to make greater use of the United Nations potential to deter possible aggression. | ٢ تشير الفقرات ٤٣ ٤٨ للحاجة الى التوسع في استخدام امكانيات اﻷمم المتحدة لردع العدوان المحتمل. |
Refer them to me. | أحلهم لي. |
The need to allocate appropriate resources to enable national institutions to refer complaints to a competent court and to allow them to defend victims. | 8 ضرورة توافر الوسائل الملائمة لتمكين المؤسسات الوطنية من إحالة الشكاوى إلى محكمة مختصة والسماح لها بالدفاع عن الضحايا. |
d The petitioners refer to | (د) يشير أصحاب البلاغ إلى |
Please refer to this reply. | ويرجى الرجوع إلى هذا الرد. |
I refer to organized crime. | اود الانتقال الى الجريمة المنظمة |
Refer to her as sister. | أشر إليها كأخت |
I refer to Lieutenant Miura. | وأنا أشير هنا إلى الملازم مايورا |
Last but not least, I refer to the need of our suffering people and war torn country for emergency humanitarian assistance. | أخيرا وليس آخرا، أشير الى حاجة شعبنا المعذب وبلدنا الذي مزقته الحرب الى المساعدة اﻹنسانية الطارئة. |
make i refer to them, and then each of those loops is going to refer to a different one, | وذلك عن طريق معرفة قيمة المتغير i وفي كل مرة هذه الحلقات تعود لنا بشيء مختلف حسب المتغير |
Please refer to Question No. 20. | يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20. |
Many national plans refer to both. | ذلك أن الكثير من الخطط الوطنية تشير إلى كلا النوعين من الأهداف. |
In particular, we refer to Iraq. | ونحن نشير بشكل خاص إلى العراق. |
We also refer to subclinical conditions. | نحن نشير كذلك إلى حالات تحت اكلينيكية |
Ohno, refer them to his hospital. | ارشدهم إلى المستشفى |
To whom do you refer then? | هل رأيت نظرة عينيه |
They used to refer to Japan s lost decade. | ولقد تعود الناس على الاستشهاد بالعقد الضائع في اليابان. |
Please refer to the tourist information office. | يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية . |
The forecast figures refer to 2003 dollars. | () تشير أرقام التوقعات إلى أسعار الدولار في عام 2003. |
Two of the commitments refer specifically to | و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي |
b Numbers in parentheses refer to participants. | (ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين. |
(Figures in brackets refer to critical recommendations) | (تشير الأرقام التي ترد بين قوسين إلى توصيات جوهرية) |
Two reports refer to gender related activities. | وهناك تقريران اثنان يتطرقان للأنشطة المتعلقة بمسائل نوع الجنس. |
URL Does Not Refer to a Resource. | عنوان المورد النظامي URL لا يؤشر إلى مورد. |
Let me refer to some glaring examples. | ولنتطرق الى بعض اﻷمثلة الصارخة. |
First, let me refer to L.36. | أوﻻ، اسمحوا لي أوﻻ بأن أشير الى L.36. |
You will refer Mr. Brocklehurst to me. | يمكنك احالة مستر بروكلهيرست لى |
I refer to this as Exhibit D. | ارجــع إلى هذ كالـمعروض الثالــث |
The people that the magazines refer to | الناس الذين تتحدث عنهم المجلات |
The Secretariat had also restructured the meeting documents to consolidate information on a Party by Party basis in order to minimize the need to refer to multiple documents. | وقامت اللجنة كذلك بإعادة تشكيل وثائق الاجتماع لتعزيز المعلومات على أساس كل طرف على حدة من أجل تدنية الحاجة إلى الإشارة إلى وثائق متعددة. |
Finally, paragraphs 424 and 426 of the report refer to the need for sustained political resolve and public support for United Nations peace keeping operations. | ختاما، تشير الفقرتان ٤٢٤ و ٤٢٦ من التقرير الى الحاجة الى العزم السياسي المتواصل والدعم الجماهيري لعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم. |
So sum is now going to refer to 1. | الآن المتغير sum يشير إلى 1 |
Numbers refer to steps in the flow chart. | تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات. |
Numbers refer to steps in the flow chart. | ذتشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات. |
Numbers refer to steps in the flow chart. | (1) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.1 28. |
Numbers refer to steps in the flow chart. | (2) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 14. |
First, I would refer to peace and security. | أولا، أشير إلى السلام والأمن. |
Paragraphs 8 and 17 refer to displaced persons. | الفقرتان 8 و 17 تشيران إلى الأشخاص المشردين. |
I refer to paragraph 8, under section II. | وأشير إلى الفقرة 8، تحت الفرع الثاني. |
Note Data refer to discrete visitors (not hits ). | عدد زوار موقع الكلية على الشبكة، 2003 2005 |
I refer especially to paragraphs 86 and 90. | وأشير، على وجه التحديد، الى الفقرات من ٨٦ الى ٩٠. |
Related searches : Refer To - To Refer To - Briefly Refer To - Right To Refer - Refer Again To - Refer Solely To - Does Refer To - Meant To Refer - Not Refer To - Sometimes Refer To - Refer To Drawing - Refer To Discussion - Pls Refer To