ترجمة "refer to chapter" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Chapter - translation : Refer - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In this chapter, the constraints in the rights of women refer to the women's access to land and its control, which makes it difficult for her to have an adequate livelihood.
وفي هذا الفصل، تشير القيود التي تعترض حقوق المرأة إلى انعدام فرص حصول المرأة على الأرض والتحكم فيها، وهو ما يجعل تمتعها بسبل عيش لائقة صعب المنال.
By its resolution 1593 (2005) the Security Council, acting under Chapter VII of the Charter, decided to refer the situation in Darfur since 1 July 2002 to the Prosecutor of the International Criminal Court .
196 وقرر مجلس الأمن، في قراره 1593 (2005)، متصرفا بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، إحالة الوضع القائم في دارفور منذ 1 تموز يوليه 2002 إلى المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية.
In that context, we are pleased that on 31 March 2005, the Security Council, acting under Chapter VII of the Charter, decided in its resolution 1593 (2005) to refer the situation in Darfur to the Court.
وفي ذلك السياق، يسرنا أن مجلس الأمن قد اتخذ في 31 آذار مارس 2005 قراره 1593(2005)، الذي أحال بموجبه الحالة في دارفور إلى المحكمة، استنادا إلى الفصل السابع من الميثاق.
d The petitioners refer to
(د) يشير أصحاب البلاغ إلى
Please refer to Question No. 20.
يرجى الرجوع إلى السؤال رقم 20.
Please refer to the tourist information office.
يرجى استشارة مكتب المعلومات السياحية .
The forecast figures refer to 2003 dollars.
() تشير أرقام التوقعات إلى أسعار الدولار في عام 2003.
Two of the commitments refer specifically to
و يشير اثنان من هذه الالتزامات تحديدا إلى ما يلي
b Numbers in parentheses refer to participants.
(ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
They used to refer to Japan s lost decade.
ولقد تعود الناس على الاستشهاد بالعقد الضائع في اليابان.
Numbers refer to steps in the flow chart.
تشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
Numbers refer to steps in the flow chart.
ذتشير الأرقام إلى خطوات واردة في خريطة الخطوات.
Numbers refer to steps in the flow chart.
(1) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.1 28.
Numbers refer to steps in the flow chart.
(2) أنظر الوثيقة UNEP FAO RC COP.2 14.
First, I would refer to peace and security.
أولا، أشير إلى السلام والأمن.
Paragraphs 8 and 17 refer to displaced persons.
الفقرتان 8 و 17 تشيران إلى الأشخاص المشردين.
The regional office for Latin America of the United Nations Environment Programme (UNEP) discussed various UNEP instruments that refer to indigenous peoples, such as chapter 26 of Agenda 21, which calls for strengthening the involvement of indigenous peoples in environmental matters.
26 وناقش المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة مختلف صكوك البرنامج التي تشير إلى الشعوب الأصلية، مثل الفصل 26 من جدول أعمال القرن الحادي والعشرين الذي يدعو إلى تعزيز مشاركة الشعوب الأصلية في المسائل البيئية.
I would like to refer to two of those conditions.
وأود أن أشير إلى اثنين من تلك الشروط.
Please refer to the response to recommendation para. 156 above.
93 يرجى الرجوع إلى الرد على توصية الفقرة 156 أعلاه.
So you refer the patient to hip replacement therapy.
لذا فقد أشرتم للمريض بعملية إستبدال للورك.
Psychologists refer to it as the glow of goodwill.
ويشير علماء النفس إلى هذا بالتحمس إلى فعل الخير.
I refer in particular to the Conference on Disarmament.
وأشير بوجه خاص إلى مؤتمر نزع السلاح.
Finally, certain offers refer to the notion of reciprocity.
وأخيرا تشير عروض معينة إلى مفهوم التبادلية.
When we refer to the environment, we mean agriculture.
وحينما نشير إلى البيئة، نعني الزراعة.
Germans refer to this solution as a Schuldenbremse (debt brake).
إن الألمان يشيرون إلى هذا الحل باعتباره وسيلة لكبح الديون.
The lessons learned refer to the GEEP Project incited processes.
وتشير الدروس المستفادة إلى العمليات التي دفع إليها مشروع جيب .
I refer to the issue of sexual exploitation and abuse.
وأقصد بذلك مسألة الاستغلال الجنسي والإيذاء الجنسي.
(b) Refer to Annex 1 for details of peak year.
(ب) ارجع إلى المرفق1 لمزيد من التفصيل عن عام الذروة.
Chapter
المحتويات
Chapter
الأول الاختصاص والأنشطة 1 51 3
Chapter 1 Introduction to the Niger
الفصل 1 عرض عام عن النيجر
To refer to these people as mutants would surely invite widespread criticism.
وإذا ما أشرنا إلى مثل هؤلاء الناس بالمسوخ، فلابد وأن يترتب على هذا انتقادات واسعة النطاق.
Later Sewart (1917) redefined the taxon to refer only to the seeds.
وأعاد سيوارت (1917) فيما بعد تعريفه ليشير فقط إلى البذور.
That is something that I could be prepared to refer to Washington.
ذلك شيء ما يمكنني أن أكون مستعدا لإحالته إلى واشنطن.
Environmentalists opposing the pipeline refer, with equal deftness, to dirty oil.
ويشير حماة البيئة الذين يعارضون خط الأنابيب، بنفس القدر من البراعة والإتقان، إلى النفط القذر .
Finally, some emulations simply refer to a standard, such as ANSI.
ترجع بعض المحاكاة ببساطة إلى معايير معينة مثل ANSI.
2 Please refer to http unfccc.int cdm ebmeetings eb003 eb03annan2.pdf.
(2) يرجى الرجوع إلى العنوان الإلكتروني التالي http unfccc.int cdm ebmeetings eb003 eb03annan2.pdf.
Chapter XIII of the Charter should be removed, along with the references to trusteeship contained in Chapter XII.
وينبغي حذف الفصل الثالث عشر من الميثاق، وكذلك الإشارات إلى الوصاية الواردة في الفصل الثاني عشر.
The existence of the International Criminal Court and the fact that the Security Council, acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, may refer to the Court serious human rights violations in States not parties to the Rome Statute constitute significant advances towards ending impunity.
36 ولا شك أن وجود المحكمة الجنائية الدولية والإمكانية المتاحة لمجلس الأمن بموجب أحكام الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة بأن يحيل إلى المحكمة الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في دول ليست أطرافا في نظام روما الأساسي، خطوتان هامتان نحو إنهاء حالات الإفلات من العقاب.
Chapter I
الفصل الأول نطاق الانطباق
Chapter III
الفصل الثالث
Chapter IV
الفصل الرابع
Chapter V
الفصل الخامس
Chapter VI
الفصل السادس
Chapter I
الفصل الأول

 

Related searches : Refer To - To Refer To - Briefly Refer To - Right To Refer - Refer Again To - Refer Solely To - Does Refer To - Meant To Refer - Not Refer To - Sometimes Refer To - Refer To Drawing - Need To Refer - Refer To Discussion