ترجمة "redeemed from" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

From - translation :

الكلمات الدالة : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه المبعوثين استبدالها الخلاص أخطأت الإله

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Let the redeemed by Yahweh say so, whom he has redeemed from the hand of the adversary,	ليقل مفديو الرب الذين فداهم من يد العدو
Let the redeemed of the LORD say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy	ليقل مفديو الرب الذين فداهم من يد العدو
And hath redeemed us from our enemies for his mercy endureth for ever.	ونجانا من اعدائنا لان الى الابد رحمته .
They didn't remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary	لم يذكروا يده يوم فداهم من العدو
He has redeemed my soul from going into the pit. My life shall see the light.'	فدى نفسي من العبور الى الحفرة فترى حياتي النور
He saved them from the hand of him who hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.	وخل صهم من يد المبغض وفداهم من يد العدو .
And he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.	وخل صهم من يد المبغض وفداهم من يد العدو .
For Yahweh has ransomed Jacob, and redeemed him from the hand of him who was stronger than he.	لان الرب فدى يعقوب وفكه من يد الذي هو اقوى منه.
And We redeemed him with a great sacrifice .	وفديناه أي المأمور بذبحه ، وهو إسماعيل أو إسحاق قولان بذبح بكبش عظيم من الجنة وهو الذي قربه هابيل جاء به جبريل عليه السلام فذبحه السيد إبراهيم مكبرا .
And We redeemed him with a great sacrifice .	واستنقذنا إسماعيل ، فجعلنا بديلا عنه كبش ا عظيم ا .
Moses took the redemption money from those who exceeded the number of those who were redeemed by the Levites	فأخذ موسى فضة فدائهم من الزائدين على فداء اللاويين
For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he.	لان الرب فدى يعقوب وفكه من يد الذي هو اقوى منه.
knowing that you were redeemed, not with corruptible things, with silver or gold, from the useless way of life handed down from your fathers,	عالمين انكم افتديتم لا باشياء تفنى بفضة او ذهب من سيرتكم الباطلة التي تقلدتموها من الآباء
He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, although there are many who oppose me.	فدى بسلام نفسي من قتال علي لانهم بكثرة كانوا حولي .
Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers	عالمين انكم افتديتم لا باشياء تفنى بفضة او ذهب من سيرتكم الباطلة التي تقلدتموها من الآباء
They will be shown each other . The criminal wishes he would be redeemed from the punishment of that Day by his children .	يبصرونهم أي يبصر الأحماء بعضهم بعضا ويتعارفون ولا يتكلمون والجملة مستأنفة يود المجرم يتمنى الكافر لو بمعنى أن يفتدي من عذاب يومئذ بكسر الميم وفتحها ببنيه .
They will be shown each other . The criminal wishes he would be redeemed from the punishment of that Day by his children .	يرونهم ويعرفونهم ، ولا يستطيع أحد أن ينفع أحد ا . يتمنى الكافر لو يفدي نفسه من عذاب يوم القيامة بأبنائه ، وزوجه وأخيه ، وعشيرته التي تضمه وينتمي إليها في القرابة ، وبجميع م ن في الأرض م ن البشر وغيرهم ، ثم ينجو من عذاب الله .
Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness.	صهيون تفدى بالحق وتائبوها بالبر.
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness.	صهيون تفدى بالحق وتائبوها بالبر.
Go forth from Babylon, flee from the Chaldeans with a voice of singing declare, tell this, utter it even to the end of the earth say, Yahweh has redeemed his servant Jacob.	اخرجوا من بابل اهربوا من ارض الكلدانيين. بصوت الترنم اخبروا نادوا بهذا شي عوه الى اقصى الارض. قولوا قد فدى الرب عبده يعقوب.
Lord, you have pleaded the causes of my soul you have redeemed my life.	خاصمت يا سيد خصومات نفسي. فككت حياتي.
Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, Cursed is everyone who hangs on a tree,	المسيح افتدانا من لعنة الناموس اذ صار لعنة لاجلنا لانه مكتوب ملعون كل من عل ق على خشبة.
after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him	فبعد بيعه يكون له فكاك. يفكه واحد من اخوته
You have redeemed your people with your arm, the sons of Jacob and Joseph. Selah.	فككت بذراعك شعبك بني يعقوب ويوسف. سلاه .
Thou hast with thine arm redeemed thy people, the sons of Jacob and Joseph. Selah.	فككت بذراعك شعبك بني يعقوب ويوسف. سلاه .
O Lord, thou hast pleaded the causes of my soul thou hast redeemed my life.	خاصمت يا سيد خصومات نفسي. فككت حياتي.
Blessed be the Lord God of Israel for he hath visited and redeemed his people,	مبارك الرب اله اسرائيل لانه افتقد وصنع فداء لشعبه.
Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree	المسيح افتدانا من لعنة الناموس اذ صار لعنة لاجلنا لانه مكتوب ملعون كل من عل ق على خشبة.
My lips shall shout for joy! My soul, which you have redeemed, sings praises to you!	تبتهج شفتاي اذ ارنم لك ونفسي التي فديتها .
For thus says Yahweh, You were sold for nothing and you shall be redeemed without money.	فانه هكذا قال الرب مجانا بعتم وبلا فضة تفكون.
Into thine hand I commit my spirit thou hast redeemed me, O LORD God of truth.	في يدك استودع روحي. فديتني يا رب اله الحق .
Woe unto them! for they have fled from me destruction unto them! because they have transgressed against me though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.	ويل لهم لانهم هربوا عني. تب ا لهم لانهم اذنبوا الي . انا افديهم وهم تكلموا علي بكذب.
The king swore, and said, As Yahweh lives, who has redeemed my soul out of all adversity,	فحلف الملك وقال حي هو الرب الذي فدى نفسي من كل ضيقة
For the day of vengeance was in my heart, and the year of my redeemed has come.	لان يوم النقمة في قلبي وسنة مفديي قد اتت.
After that he is sold he may be redeemed again one of his brethren may redeem him	فبعد بيعه يكون له فكاك. يفكه واحد من اخوته
My lips shall greatly rejoice when I sing unto thee and my soul, which thou hast redeemed.	تبتهج شفتاي اذ ارنم لك ونفسي التي فديتها .
For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.	لان يوم النقمة في قلبي وسنة مفديي قد اتت.
Such a Poland required a moral revolution in which crimes would be punished, virtue rewarded, and injustice redeemed.	لقد أصبحت بولندا الحالية في حاجة إلى ثورة أخلاقية قادرة على معاقبة الجريمة ومكافأة الإحسان ورد المظالم.
and you shall give the money, with which their remainder is redeemed, to Aaron and to his sons.	وتعطي الفضة لهرون وبنيه فداء الزائدين عليهم.
None devoted, which shall be devoted of men, shall be redeemed but shall surely be put to death.	كل محر م يحر م من الناس لا يفدى. يقتل قتلا
For thus saith the LORD, Ye have sold yourselves for nought and ye shall be redeemed without money.	فانه هكذا قال الرب مجانا بعتم وبلا فضة تفكون.
And the king sware, and said, As the LORD liveth, that hath redeemed my soul out of all distress,	فحلف الملك وقال حي هو الرب الذي فدى نفسي من كل ضيقة
And those that are to be redeemed from a month old shalt thou redeem, according to thine estimation, for the money of five shekels, after the shekel of the sanctuary, which is twenty gerahs.	وفداؤه من ابن شهر تقبله حسب تقويمك فضة خمسة شواقل على شاقل القدس. هو عشرون جيرة.
And Moses took the redemption money of them that were over and above them that were redeemed by the Levites	فأخذ موسى فضة فدائهم من الزائدين على فداء اللاويين
You shall redeem those who are to be redeemed of them from a month old, according to your estimation, for five shekels of money, after the shekel of the sanctuary (the same is twenty gerahs).	وفداؤه من ابن شهر تقبله حسب تقويمك فضة خمسة شواقل على شاقل القدس. هو عشرون جيرة.

Display this page in English