ترجمة "reciprocal favours" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Reciprocal - translation :

Reciprocal favours - translation :

الكلمات الدالة : خدمات الخدمات حسنات يفضّل الحسناتِ متبادل المتبادلة متبادلاً متبادلة الحُب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Reciprocal	مقلوب
Reciprocal representation	التمثيل المتبادل
Reciprocal Representation	التمثيل المتبادل
Reciprocal inheritance treaties	1 معاهدات التوارث
Trust relies usually on reciprocal relations.	الثقة تعتمد في العادة على العلاقات المتبادلة.
Biologists call that reciprocal altruism. OK.	العلماء يسمونه الإيثار المتبادل. حسنا.
So let's just multiply by the reciprocal.	اذن دعنا نقوم بالضرب بمقلوب الكسر.
I don't want no favours.	انا لا اريد جمايل
Don't do me any favours.	لا تعمل لى اى حسنات
If we were dealing in favours,	إذا كنا نتحدث عن المصالح
Learning between grown ups and kids should be reciprocal.	فنقل الدروس بين الكبار والصغار يجب أن يكون متبادلا
So I immediately take the reciprocal of the base.	فآخذ مقلوب الاساس
Learning between grown ups and kids should be reciprocal.	فنقل الدروس بين الكبار والصغار يجب أن يكون متبادلا
So I'm just taking the reciprocal of both sides	انني آخذ مقلوب كلا الطرفين
If such a love, my son, is not reciprocal?	في هكذا حب، يا بني الا يكون متبادلا
This system favours slightly the larger parties.	هذا النظام تفضل قليلا من الأحزاب الكبيرة .
And favours amongst which they were rejoicing !	ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
Indeed they were among favours before this .	إنهم كانوا قبل ذلك في الدنيا مترفين منعمين لا يتعبون في الطاعة .
And favours amongst which they were rejoicing !	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
Indeed they were among favours before this .	إنهم كانوا في الدنيا متنع مين بالحرام ، معر ضين عما جاءتهم به الرسل .
Our countries are not begging for favours.	إن بلداننا لا تتسول الصدقات.
Denmark favours a holistic approach to peacebuilding.	والدانمرك تؤيد اتباع نهج شامل لبناء السلام.
I ain't doin' you no favours, Joker.	أنا لم اعمل لك أي حسنات، جوكر
And they're sort of two reciprocal and dynamically interacting systems.	وهما نوعا ما ، نظامين متبادلين ومتفاعلين بشكل حيوي.
Do not bestow favours in expectation of return ,	ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .
And keep recounting the favours of your Lord .	وأما بنعمة ربك عليك بالنبوة وغيرها فحد ث أخبر ، وحذف ضميره في بعض الأفعال رعاية للفواصل .
And abundantly proclaim the favours of your Lord .	وأما بنعمة ربك عليك بالنبوة وغيرها فحد ث أخبر ، وحذف ضميره في بعض الأفعال رعاية للفواصل .
And keep recounting the favours of your Lord .	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
And abundantly proclaim the favours of your Lord .	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
Switzerland strongly favours enlargement of the Security Council.	إن سويسرا تؤيد بقوة توسيع مجلس الأمن.
It must go beyond aid to embrace partnership and reciprocal responsibilities.	وﻻ بد أن يتجاوز اﻷمر تقديم العون ليشمل الشراكة والمسؤوليات المتبادلة.
Ka times I'm multiplying both sides times a reciprocal of that.	Ka ضرب انا أضرب طرفي المعادلة بمعكوس هذا .
And, of course, the human population has its own reciprocal obligations.	وبالطبع فإن البشرية لديها التزاماتها المتبادلة
This is equivalent to 9 4 times the reciprocal of this.	9 4 x مقلوب الكسر الآخر
Verily We bestowed Our favours on Moses and Aaron	ولقد مننا على موسى وهارون بالنبوة .
not as payment for any favours that he received ,	وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
Verily We bestowed Our favours on Moses and Aaron	ولقد منن ا على موسى وهارون بالنبوة والرسالة ، ونجيناهما وقومهما من الغرق ، وما كانوا فيه من عبودية وم ذل ة .
not as payment for any favours that he received ,	وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
Let me now describe the outcome that Canada favours.	وأود الآن أن أصف النتيجة التي تفضل كندا أن نصل إليها.
How many favours of your Lord will you then deny ?	فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب .
How many favours of your Lord will you then deny ?	فبأي آلاء ربكما تكذبان .
How many favours of your Lord will you then deny ?	فبأي آلاء ربكما تكذبان .
Will you be left peacefully in these favours over here ?	أتتركون في ما ههنا من الخيرات آمنين .
And We gave them signs in which lay clear favours .	وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
How many favours of your Lord will you then deny ?	فبأي نعم ربك عليك أيها الإنسان المكذب ت ش ك

Display this page in English