ترجمة "recent floods" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Recent - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Expressing concern at the damaging consequences of floods and drought that have occurred in various parts of the Sudan in recent years, | وإذ تعرب عن قلقها للآثار المدمرة الناجمة عن الفيضانات والجفاف التي تعرضت لها أنحاء مختلفة من السودان في السنوات الأخيرة، |
| The floods have lifted up, Yahweh, the floods have lifted up their voice. The floods lift up their waves. | رفعت الانهار يا رب رفعت الانهار صوتها. ترفع الانهار عجيجها . |
| The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice the floods lift up their waves. | رفعت الانهار يا رب رفعت الانهار صوتها. ترفع الانهار عجيجها . |
| The recent floods in the heartland of Europe, in China and, of course, in this very country, might be seen as clear warnings. | والفيضانات الأخيرة في قلب أوروبا وفي الصين، وبالطبع في هذا البلد نفسه، يمكـن أن ينظر إليها باعتبارها إنذارات واضحة. |
| And floods. | والفيضانات. |
| We have already experienced the onset of this misery in recent years, with a spate of devastating famines, floods, and other climate related disasters. | ولقد شهدنا بالفعل بداية هذا البؤس في الأعوام الأخيرة، والذي تجسد في سلسلة من المجاعات والفيضانات المدمرة، وغير ذلك من الكوارث المتصلة بالمناخ. |
| The 1931 Central China floods or the Central China floods of 1931 were a series of floods that occurred in the Republic of China. | كانت فيضانات وسط الصين في عام 1931 أو فيضانات وسط الصين لعام 1931 عبارة عن سلسلة من الفيضانات التي وقعت في جمهورية الصين. |
| Just think of the images of recent storms and floods in the Philippines and Vietnam that displaced and killed thousands, and multiply those horrors manifold. | وما علينا إلا أن نتأمل مشاهد العواصف والفيضانات الأخيرة في الفلبين وفيتنام، والتي تسببت في تشريد وقتل الآلاف، لكي ندرك أن المخاطر أصبحت أضعافا مضاعفة. |
| Virtual Doug talks about the floods in Vietnam and how the Vietnamese people are coping with the floods. | المدون Virtual Doug يتحدث عن الفيضانات في فيتنام وكيف يتعامل معها الفيتناميون. |
| The fact that a large black underclass remains something the recent floods in New Orleans revealed in a horrifically dramatic way is mainly the result of failing school systems. | أما وجود ذلك القطاع العريض من السود الذين ما زالوا يعيشون في ظروف سيئة للغاية ـ وهو ما كشفت عنه الفيضانات الأخيرة التي شهدتها نيو أورليانز على نحو درامي مروع ـ فهو راجع في الأساس إلى الأنظمة المدرسية العاجزة. |
| In South Kivu, the World Food Programme, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, UNDP and MONUC have assisted some 4,000 families affected by floods in recent weeks. | وفي كيفو الجنوبية، قدم برنامج الأغذية العالمي، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والبعثة، المساعدة لزهاء 000 4 أسرة من الأسر التي تأثرت بالفيضانات في الأسابيع الأخيرة. |
| People affected by floods in Madagascar. | الفيضانات تغمر مدغشقر. |
| Flash floods in recent years in two Indian frontier states Himachal Pradesh and Arunachal Pradesh served as an ugly reminder of China s lack of information sharing on its upstream projects. | وكانت الفيضانات المفاجئة التي ضربت ولايتين حدوديتين هنديتين في السنوات الأخيرة ـ هيماتشال براديش واروناتشال براديش ـ بمثابة تذكرة رهيبة بافتقار الصين إلى الاستعداد إلى تقاسم المعلومات الخاصة بالمشاريع التي تنفذها في المنبع. |
| Deeply concerned at the recent floods in Djibouti causing an important loss in livestock, as well as serious damage to roads and health establishments thus causing cholera and malaria epidemics | إذ يساوره عميق القلق إزاء الفيضانات الأخيرة وما ألحقته من خسائر فادحة بقطعان الماشية وأضرار مادية بليغة بالطرق والمرافق الصحية، بالإضافة إلى تفشي وباء الكوليرا والملاريا، |
| The report of the Secretary General is clear on the devastation and the destruction of the environment caused by the recent floods in Haiti, but today that is no longer news. | وتقرير الأمين العام واضح فيما يتعلق بالخراب والدمار الذي لحق بالبيئة بسبب الفيضانات الأخيرة في هايتي، ولكن ذلك لم يعد اليوم مادة للأخبار. |
| Drought, floods, and landslides have become commonplace. | كما أصبح الجفاف والفيضانات والانهيارات الأرضية من الأحداث المألوفة. |
| In recent months, massive droughts have struck the grain producing regions of Russia and Ukraine, and enormous floods have hit Brazil and Australia now, another drought is menacing northern China s grain belt. | وفي الأشهر الأخيرة ضربت موجات الجفاف الشديدة المناطق المنتجة للحبوب في روسيا وأوكرانيا، كما ضربت البرازيل وأستراليا فيضانات عارمة والآن يتعرض حزام الحبوب في شمال الصين لتهديد الجفاف. |
| Floods In 2009 October heavy floods occurred, isolating 350 villages and leaving millions homeless, which is believed to be first occurrence in 1000 years. | في أكتوبر 2009 شهد النهر فيضانات كبيرة، نجم عنها عزل 350 قرية، وترك الملايين بلا مأوى، وهو الأول من نوعه في 1000 عام. |
| The 2011 China floods are a series of floods from June to September 2011 that occurred in central and southern parts of the People's Republic of China. | فيضانات الصين 2011 هي سلسلة من الفيضانات التي تحدث حاليا في الأجزاء الوسطى والجنوبية من جمهورية الصين الشعبية. |
| In recent years, a series of extreme weather events including Hurricane Sandy in New York and New Jersey, floods in China, and droughts in the American Midwest, Russia, and many developing countries have caused immense damage. | في السنوات الأخيرة، تسببت أحداث الطقس المتطرفة ــ بما في ذلك إعصار ساندي في نيويورك ونيوجيرسي، والفيضانات في الصين، والجفاف في الغرب الأوسط الأميركي وروسيا والعديد من الدول النامية ــ في أضرار هائلة. |
| The floods practically left many parts disconnected especially in Sinai. | تسببت الفيضانات في عزل الكثيرين عن العالم الخارجي. |
| The worst floods occurred in March 2011 and displaced 21,000 people. | أسوأ فيضانات حدثت حتى الآن مارس 2011 ونزوح 21،000 شخص. |
| January 6 7 The River Thames floods in London 14 drown. | 6 يناير 7 يناير نهر التيمز يفيض في لندن فيغرق 14 يغرق. |
| A series of floods hit Queensland, Australia, beginning in December 2010. | عدة فيضانات ضربت أستراليا، بدأت منذ ديسمبر 2010، في ولاية كوينزلاند وعاصمتها برزبن. |
| It ranks 20th in the list of worst floods in history. | كما أنها تحتل المرتبة 20 في قائمة أسوأ فيضانات في التاريخ. |
| The floods also caused shortages of vegetables in the State shops. | كما تسببت الفيضانات في نقص الخضروات في المتاجر التابعة للدولة. |
| Floods and mudslides in Central America and earthquake in South Asia | الفيضانات والانزلاقات الترابية في أمريكا الوسطى والزلزال في جنوب آسيا |
| Other countries included the Islamic Republic of Iran (Bam earthquake), Morocco (Al Hoceima earthquake), Namibia, Grenada, Haiti and Guyana (floods), and the Philippines, Pakistan and Nepal (storms and flash floods). | وشملت قائمة البلدان الأخرى كلا من جمهورية إيران الإسلامية (زلزال بام) والمغرب (زلزال الحسيمة) وناميبيا وغرينادا وهايتي وغيانا (فيضانات) والفلبين وباكستان ونيبال (عواصف وفيضانات). |
| However the city's development was hampered by regular major fires and floods. | ومع ذلك تنمية في المدينة كان يعوقها الحرائق الكبرى والفيضانات العادية. |
| The first is natural disasters such as floods, hurricanes, tornadoes or earthquakes. | الأول هو الكوارث الطبيعية مثل الأعاصير، الفيضانات،الأعاصير أو الزلازل. |
| Let the floods clap their hands let the hills be joyful together | الانهار لتصفق بالايادي الجبال لترنم معا |
| Because dopamine, which floods into your system when you're positive, has two functions. | لأن مادة دوبامين,والتي تسري في جسمك عندما تكون موجبا لها وظيفتان |
| The River Imamba floods home and cars in Sabotsy Namena by giovanna77.blogg.org | نهر إيمامبا يغمر البيوت والسيارات في سابوتسي نامينا. |
| A photo showing the effects of the floods published by RimtodayRim on Twitter. | صورة من أثار السيول نشرها حساب RimtodayRim على تويتر |
| Alegcom blog talked about the condition of Magta lihjar city after the floods | تحدثت مدونة ألاك كوم عن حالة مدينة مقطع لحجار بعد السيول |
| To guard against floods, a series of defences against the water were contrived. | وللوقاية من الفيضانات تم إتخاذ سلسلة من الدفاعات ضد الماء. |
| During 2013 Uttrakhand Floods, Indian armed forces demonstrated heroic courage in rescue operations. | خلال 2013 Uttrakhand الفيضانات، أثبتت القوات المسلحة الهندية الشجاعة البطولية في عمليات الإنقاذ. |
| The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid. | اكتنفتني حبال الموت. وسيول الهلاك افزعتني . |
| Some Parties proposed measures to reduce mitigate the risks of floods and drought. | 59 واقترحت بعض الأطراف تدابير للحد التخفيف من مخاطر الفيضانات والجفاف. |
| Large scale illegal fishing by foreign trawlers (complicated by recent drought and floods), and the cumulative effects of the long standing ban on livestock were infringing the economic and social rights of the people of Puntland and thwarting development in the region. | فأنشطة صيد السمك غير المشروعة التي تقوم بها سفن الصيد الأجنبية على نطاق واسع (ازداد تعقيد الوضع بسبب الجفاف والفيضانات مؤخرا )، والآثار التراكمية للحظر الطويل الأمد على الماشية، تشكل انتهاكا للحقوق الاقتصادية والاجتماعية لسكان بونتلاند وتحول دون التنمية في المنطقة. |
| Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll. | بالطبع، فالزلازل وكل الظواهر الطبيعية من فياضانات وأعاصير، إلخ. تسبب تدميرا. |
| Making matters worse, the country has suffered this year from both floods and drought. | ولكي يزداد الطين بلة فقد عانت البلاد هذا العام من الفيضانات والجفاف. |
| The effects will include stronger storms, hurricanes, and floods, deeper droughts, and more landslides. | ومن بين الآثار التي ستترتب على ذلك أيضا اشتداد قوة العواصف والأعاصير والفيضانات، وح دة الجفاف، وتزايد الانهيارات الأرضية. |
| From what I can see, it is a scary reminder of the Jeddah floods. | مما أستطيع رؤيته، إنه تذكير مخيف بطوفانات جدة. |
| When DAT activity is blocked, the synapse floods with dopamine and increases dopaminergic signaling. | عندما يتم حظر نشاط DAT، فان كيمياء الأعصاب تتدفق مع الدوبامين وتزيد إشارات الدوبامين. |
Related searches : Severe Floods - Major Floods - Devastating Floods - Engine Floods - Floods Directive - Floods And Droughts - Protection Against Floods - Hit By Floods - Floods Of Tears - Eu Floods Directive - Affected By Floods - Recent Issue - Recent Decision