ترجمة "طوفان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طوفان - ترجمة :
الكلمات الدالة : Flood Deluge Tufan Floods Noah

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(سيركب (طوفان
He'll ride Tufan.
طوفان) يدعوني)
Tufan is calling me.
سيدي ياللسماء , طوفان
Master! Good heavens, a catastrophe!
وكما هو الحال مع طوفان 1 يبلغ مدى الصاروخ طوفان 2 3.5 كم.
As with Toofan 1 it has a range of 3.5 km.
طوفان الاحتجاج في الصين
China s Flood Of Protests
وذلك يسبب طوفان الجسد .
And that makes the body float.
حريق ، أو طوفان ، أو ماذا
Fire or flood or what?
النجاة من طوفان رأس المال الأعظم
Surviving the Great Capital Flood
(أريد أن أرى (طوفان) و(ماتي
I want to see Tufan and Mati.
ارسل (رحامات) الآن (اجعله يمتطي (طوفان
Send Rahamat right away. Let him ride Tufan.
هذا يستدعي الحريق , و يحتاج الى طوفان
It calls for fire. It needs a flood.
طوفان من الدماء سيلطخ هذه الغابات بلون قرمزي
A deluge of blood shall stain these woods crimson.
طوفان الكمال ، تمتم بعد حين اتكأ جبهته على الزجاج.
Perfect deluge, he muttered after a while he leaned his forehead on the glass.
هل (ماتي) و(طوفان) لا زالا هنا الفيل والحصان
Are Mati and Tufan still here?
ولما كان نوح ابن ست مئة سنة صار طوفان الماء على الارض.
Noah was six hundred years old when the flood of waters came on the earth.
ولما كان نوح ابن ست مئة سنة صار طوفان الماء على الارض.
And Noah was six hundred years old when the flood of waters was upon the earth.
إذ أن قوانين جديدة تظهر في كل مكان، في محاولة لوقف طوفان جديد، هو الهجرة.
New laws are surfacing everywhere in an effort to stem a new deluge, immigration.
لكن طوفان الملاريا الصامت في أفريقيا، على عكس كارثة آسيا، يمكن تجنبه والسيطرة عليه إلى حد كبير.
Africa s silent tsunami of malaria, however, is actually largely avoidable and controllable.
اقيم ميثاقي معكم فلا ينقرض كل ذي جسد ايضا بمياه الطوفان. ولا يكون ايضا طوفان ليخرب الارض.
I will establish my covenant with you all flesh will not be cut off any more by the waters of the flood, neither will there ever again be a flood to destroy the earth.
اقيم ميثاقي معكم فلا ينقرض كل ذي جسد ايضا بمياه الطوفان. ولا يكون ايضا طوفان ليخرب الارض.
And I will establish my covenant with you neither shall all flesh be cut off any more by the waters of a flood neither shall there any more be a flood to destroy the earth.
في البداية كان النازحون من الداخل يتوافدون في أعداد قليلة، ثم بدأ طوفان من النازحين الداخليين في الوصول.
First a trickle, then a deluge of internally displaced persons arrived.
فلن يتسنى إلا لأوروبا ككيان واحد يعكف سياسيا على فكرة التنظيم الأفضل، أن تسد الطريق أمام طوفان الليبرالية الجديدة.
Only Europe as a whole, focused politically on the idea of better regulation, is big enough to block the neo liberal tsunami.
طوفان النهر الأصفر عام 1887 طوفان النهر الأصفر عام 1938 الكوارث الطبيعية في الصين An Analysis of Flood and Social Risks Based on the 1931 Changjiang Huai River Flood During the Republic of China Extremely heavy meiyu over the Yangtze and Huaihe vaneies in 1931
See also 1887 Yellow River flood 1938 Yellow River flood List of deadliest floods List of deadliest natural disasters Natural disasters in China References External links An Analysis of Flood and Social Risks Based on the 1931 Changjiang Huai River Flood During the Republic of China .
54 وهكذا يسخر كانديد التفاؤل، على سبيل المثال، مع طوفان فظيع، والأحداث (أو على الأقل معقولة) التاريخية مع الصفات أي التعويض واضحة.
Thus Candide derides optimism, for instance, with a deluge of horrible, historical (or at least plausible) events with no apparent redeeming qualities.
واستخدمت قوات الأمن المركزي صباح السبت القوة المفرطة لمحاولة تفريق المتظاهرين الذين أمضوا الليلة في الميدان في مواجهة طوفان قنابل الغاز المسيلة للدموع.
This morning, the Central Security Forces tried to violently disperse the crowds who camped overnight in the square using tear gas bombardments.
وفي هذه الحالة فإن الاحتفاظ بعملة الرنمينبي عند قيمة أقل مما هي عليه الآن من شأنه أن يضمن حماية التوازن التجاري من طوفان الواردات.
In that case, maintaining a weak renminbi would protect the trade balance from a flood of imports.
كانت القادر واحدة من العديد من المدن المتضررة في أيوا إثر طوفان أيوا العظيم لعام 2008، مع فيضان نهر تركيا الذي وصل إلى مستويات تاريخية.
The city was one of many in Iowa affected by the Great Iowa Flood of 2008, with flood waters from the Turkey River reaching historic levels.
تحت طوفان الأحاديث عبر الرسائل النصية كل دقيقة والبريد الإلكتروني وتغيير قنوات الاعلام التي لا هوادة فيها وكلمات المرور والتطبيقات والملاحظات والتغريدات في موقع تويتر والعلامات
Under the deluge of minute to minute text conversations, e mails, relentless exchange of media channels and passwords and apps and reminders and Tweets and tags, we lose sight of what all this fuss is supposed to be about in the first place
رأينا الشغب الحاصل بسبب نقص الغذاء في 2008، بعد أن اكتسح ما يمكنني أن أسميه طوفان الجوع أنحاء العالم حيث تضاعفت أسعار الطعام بين ليلة وضحاها.
We saw the food riots in 2008, after what I call the silent tsunami of hunger swept the globe when food prices doubled overnight.
وتسبب طوفان بحر الشمال الضخم في أوائل فبراير 1953م في انهيار العديد من السدود في جنوب غرب هولندا، ولقى أكثر من 1.800 شخص مصرعهم غرقا في الفيضانات.
The huge North Sea flood of early February 1953 caused the collapse of several dikes in the south west of the Netherlands more than 1,800 people drowned in the flood.
وكان هذا واضحا بشكل خاص في ما يتصل بالامتثال للقرارات وإنفاذها، ثم بلغ الأمر ذروته مع طوفان القضايا المرفوعة ضد الأرجنتين في أعقاب أزمتها الاقتصادية في الفترة 2001 2002.
This was especially evident concerning compliance and enforcement, and matters came to a head with the deluge of cases brought against Argentina stemming from its 2001 2002 economic crisis.
ومع ذلك ، كانت المرافق في تلك المناطق غير كافية لإيواء طوفان من الأفراد والمعدات العائدين من الخارج ، و العديد من وحدات تم تفريغ حمولة من عربات السكك الحديدية في حقول فارغة.
However, the facilities in those districts were inadequate to house the flood of personnel and equipment returning from abroad, and many units were unloaded from the rail wagons into empty fields.
او الناس الذين يعملون مع لواء الاطفال في مومباي بإعتماد هذا الاختراع .. حيث كان هنالك طوفان منذ عدة سنوات، وكان يتوجب على الناس السير 20 كم في المياه لكي يصلوا الى اعمالهم
And we have not been able to convince the fire brigade people in Mumbai where there was a flood a few years ago and people had to walk 20 kilometers, wading in the water that, look, you should have this cycle in your fire brigade office because you can then go to those lanes where your buses will not go, where your transport will not go.
كان تعار فنا الأول، م جر مان من تراب الوطن، لم يه ن عليهما أن يبقى معلقا كما هما الآن، رأيا في نفسيهما عز ة م نتصبة، في وقت م سحت فيه كلمة الإنسانية من القاموس في طوفان الدماء بذلك القبو.
This was our first introduction to one another, two criminals born and raised on this soil. Two criminals who could not stand to see their homeland suspended, as they are now, who had a staggering self possession, at a time when humanity was wiped from the dictionary in that deluge of blood in that basement.
ديفيد ادلشتاين من الإذاعة الوطنية العامة (NPR) قال، أعلم أن هناك أناس بكوا عن مشاهدة التريلر لفيلم المراهقين الرومانسي عن السرطان الخطأ في أقدارنا عند مشاهدة الفيلم سيحتاجون إلى طوق نجاة لكي لا يغرقوا في طوفان من الدموع.
David Edelstein of NPR said, I know people who cried at the trailer of the romantic teen cancer movie The Fault in Our Stars at the movie they'll need a life preserver to keep from drowning in a flood of tears.
تحت طوفان الأحاديث عبر الرسائل النصية كل دقيقة والبريد الإلكتروني وتغيير قنوات الاعلام التي لا هوادة فيها وكلمات المرور والتطبيقات والملاحظات والتغريدات في موقع تويتر والعلامات أضعنا المشهد الذي من المفترض أن تكون هذه الضجة حوله في المكان الأول أنفسنا.
Under the deluge of minute to minute text conversations, emails, relentless exchange of media channels and passwords and apps and reminders and Tweets and tags, we lose sight of what all this fuss is supposed to be about in the first place ourselves.
على سبيل المثال، لن يؤدي ارتفاع مستوى سطح البحر خمسة أمتار ـ أكثر من ثمانية أضعاف ما تتوقعه لجنة الأمم المتحدة الحكومية لدراسة تغير المناخ، وأكثر من ضعف المستوى الممكن طبقا لقوانين الفيزياء ـ إلى طوفان يقضي على البشرية أو حتى أغلب البشر.
For example, a sea level rise of five meters more than eight times what the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change expects, and more than twice what is probably physically possible would not deluge all or even most of mankind.
وعلى الرغم من أن الانتصارات التي حققها فيليبي كالديرون في المكسيك، و ألفارو أوريبي في كولومبيا، و ألان جارسيا في بيرو كانت بمثابة السد الذي أوقف طوفان الانتصارات التي حققها الاشتراكيون، إلا أن الميل نحو اليسار في أميركا اللاتينية واضح لا لبس فيه.
Despite the fact that the victories of Felipe Calderon in Mexico, Alvaro Uribe in Colombia and Alan Garcia in Peru put a stop to a supposed tsunami of Socialist victories, the trend toward the left is unmistakable.

 

عمليات البحث ذات الصلة : طوفان البيانات - طوفان الرش - طوفان المياه - نظام طوفان - طوفان من البيانات - طوفان من المعلومات - طوفان من الورق - طوفان من الضوء - طوفان من المعلومات - نظام طوفان المياه - نظام الرش طوفان - طوفان من الصور - طوفان من الطلب - طوفان من رسائل البريد الإلكتروني