ترجمة "recall time" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Recall what time We delivered him and his household , all .
اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين .
Recall what time he ran away Unto a laden ship .
إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
Recall what time We delivered him and his household , all .
وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
Recall what time he ran away Unto a laden ship .
وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
Recall what time he said Unto his people fear ye not ?
إذ منصوب باذكر مقدرا قال لقومه ألا تتقون الله .
Recall what time he said Unto his people fear ye not ?
وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة ، إذ قال لقومه من بني إسرائيل اتقوا الله وحده وخافوه ، ولا تشركوا معه غيره ، كيف تعبدون صنم ا ، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين ، وهو ربكم الذي خلقكم ، وخلق آباءكم الماضين قبلكم
Recall what time he cried unto his Lord with a cry secret .
إذ متعلق برحمة نادى ربه نداء مشتملا على دعاء خفيا سرا جوف الليل لأنه أسرع للإجابة .
Recall what time he came Unto his lord with a heart whole .
إذ جاء ربه أي تابعه وقت مجيئه بقلب سليم من الشك وغيره .
Recall what time he cried unto his Lord with a cry secret .
إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة .
Recall what time his Lord called Unto him in the holy vale of Tuwa .
إذ ناداه ربه بالواد المقدس طوى اسم الوادي بالتنوين وتركه ، فقال
Recall what time there were presented Unto him , at eventide , s coursers swift footed .
اذكر حين ع ر ضت عليه عصر ا الخيول الأصيلة السريعة ، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة لنجابتها وخفتها ، فما زالت ت عرض عليه حتى غابت الشمس .
Recall what time his Lord called Unto him in the holy vale of Tuwa .
حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
But now, I get ashamed every time I recall how we used to call her.
لكن، حين أتذك ر ذلك الآن، أشعر بخجل عميق.
And recall what time thy Lord called unto Musa , saying go thou unto the wrong doing people .
و اذكر يا محمد لقومك إذ نادى ربك موسى ليلة رأى النار والشجرة أن أي بأن ائت القوم الظالمين رسولا .
Recall what time he said Unto his father and his people What is it that ye worship ?
إذ قال في هذه الحالة المستمرة له لأبيه وقومه موبخا ماذا ما الذي تعبدون .
And recall what time thy Lord called unto Musa , saying go thou unto the wrong doing people .
واذكر أيها الرسول لقومك إذ نادى ربك موسى أن ائت القوم الظالمين ، قوم فرعون ، وقل لهم ألا يخافون عقاب الله تعالى ، ويتركون ما هم عليه من الكفر والضلال
Time after time, as Members may recall, speakers emphasized the fact that the battle against poverty is one that we must all fight and win together.
وقد يتذكر الأعضاء أن المتكلمين أكدوا المرة تلو الأخرى أن المعركة مع الفقر هي معركة لا بد أن نشارك جميعا، ونفوز، فيها معا.
And recall what time We vouchsafed unto Musa the Book and the distinction that haply ye may be guided .
وإذ آتينا موسى الكتاب التوراة والفرقان عطف تفسير ، أي الفارق بين الحق والباطل والحلال والحرام لعلكم تهتدون به من الضلال .
Recall what time his Lord said unto him submit , he said I submit to the Lord of the Worlds .
واذكر إذ قال له ربه أسلم انقد لله وأخلص له دينك قال أسلمت لرب العالمين .
And recall what time We vouchsafed unto Musa the Book and the distinction that haply ye may be guided .
واذكروا نعمتنا عليكم حين أعطينا موسى الكتاب الفارق بين الحق والباطل وهو التوراة لكي تهتدوا من الضلالة .
Recall what time his Lord said unto him submit , he said I submit to the Lord of the Worlds .
وسبب هذا الاختيار مسارعته للإسلام دون تردد ، حين قال له ربه أخلص نفسك لله منقاد ا له . فاستجاب إبراهيم وقال أسلمت لرب العالمين إخلاص ا وتوحيد ا ومحبة وإنابة .
We experience the world through a sequence of patterns, and we store them, and we recall them. And when we recall them, we match them up against reality, and we're making predictions all the time.
نحن نختبر المحيط من خلال مجموعة من الأنماط, ثم نخزنها, و نسترجعها. و عندما نسترجعها نقارن بينها و بين الواقع نحن نقوم بالتنبؤ طول الوقت.
Instead, acknowledging Stalin is a way for Russians to recall a time of great deeds and perhaps even greater sacrifices.
لكن حقيقة الأمر أن الإقرار بفضل ستالين يعتبر وسيلة يسترجع بها أهل روسيا عصرا شهد أفعالا عظيمة وربما تضحيات أعظم.
Recall what time he said unto his father and his people what are these images to which ye are cleaving ?
إذ قال لأبيه وقومه ما هذه التماثيل الأصنام التي أنتم لها عاكفون أي على عبادتها مقيمون .
Recall what time thy Lord said Unto the angels verily I am about to create a human being from clay
اذكر إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من طين هو آدم .
Recall what time he said unto his father and his people what are these images to which ye are cleaving ?
حين قال لأبيه وقومه ما هذه الأصنام التي صنعتموها ، ثم أقمتم على عبادتها ملازمين لها
Recall what time thy Lord said Unto the angels verily I am about to create a human being from clay
اذكر لهم أيها الرسول حين قال ربك للملائكة إني خالق بشر ا من طين . فإذا سو يت جسده وخلقه ونفخت فيه الروح ، فدبت فيه الحياة ، فاسجدوا له سجود تحية وإكرام ، لا سجود عبادة وتعظيم فالعبادة لا تكون إلا لله وحده . وقد حر م الله في شريعة الإسلام السجود للتحية .
And recall what time Ibrahim said Unto his father and his people verily I am quit of that which ye worship .
و اذكر قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني ب ر اء أي بريء مما تعبدون .
And recall what time Ibrahim said Unto his father and his people verily I am quit of that which ye worship .
واذكر أيها الرسول إذ قال إبراهيم لأبيه وقومه الذين كانوا يعبدون ما يعبده قومك إنني براء مما تعبدون من دون الله .
That may sound banal, but it probably makes sense to recall that simple truth from time to time because the exercise we are now embarking upon is especially important.
وقد يبدو ذلك تافها، ولكن قد يكون من المعقول التذكير بتلك الحقيقة المجردة بين وقت وآخر لأن الممارسة التي نباشر بها الآن تكتسي أهمية خاصة.
And recall what time We treated with Musa forty nights , then ye betook the calf after him , and ye were wrong doers .
وإذا واعدنا بألف ودونها موسى أربعين ليلة نعطيه عند انقضائها التوراة لتعلموا بها ثم اتخذتم العجل الذي صاغه لكم السامري إلها من بعده أي بعد ذهابه إلى ميعادنا وأنتم ظالمون باتخاذه لوضعكم العبادة في غير محلها .
And recall what time We said to the angels prostrate yourselves before Adam . They fell prostrate , but Iblis did not he refused .
( و ) اذكر ( إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس ) وهو أبو الجن كان يصحب الملائكة ويعبد الله معهم ( أبى ) عن السجود لآدم قال أنا خير منه .
And recall what time We treated with Musa forty nights , then ye betook the calf after him , and ye were wrong doers .
واذكروا نعمتنا عليكم حين واعدنا موسى أربعين ليلة لإنزال التوراة هداية ونور ا لكم ، فإذا بكم تنتهزون فرصة غيابه هذه المدة القليلة ، وتجعلون العجل الذي صنعتموه بأيديكم معبود ا لكم من دون الله وهذا أشنع الكفر بالله وأنتم ظالمون باتخاذكم العجل إله ا .
And recall what time We said to the angels prostrate yourselves before Adam . They fell prostrate , but Iblis did not he refused .
واذكر أيها الرسول إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم سجود تحية وإكرام ، فأطاعوا ، وسجدوا ، لكن إبليس امتنع من السجود .
It did not achieve the rank of Gustav, but people who had been children at the time still recall some of the catchphrases.
على الرغم من عدم تحقيقه نفس نسب مشاهدة غوستاف إلا أن الأسر مازالوا تتذكر بعض جمله الشهيرة.
And recall what time We separated the sea for you and delivered you and drowned Fir 'awn 's house while ye looked on .
و اذكروا إذا فرقنا فلقنا بكم بسببكم البحر حتى دخلتموه هاربين من عدوكم فأنجيناكم من الغرق وأغرقنا آل فرعون قومه معه وأنتم تنظرون إلى انطباق البحر عليهم
And recall what time Ibrahim said my Lord ! make this City secure and keep me and my sons away from worshipping the idols .
و اذكر إذ قال إبراهيم رب اجعل هذا البلد مكة آمنا ذا أمن وقد أجاب الله دعاءه فجعله حرما لا يسفك فيه دم إنسان ولا يظلم فيه أحد ولا ي صاد صيده ولا يتخلى خلاه واجنبني بعدني وبني عن أن نعبد الأصنام .
And recall what time thy Lord said unto the angels verily I am about to createa man from ringing clay of loam moulded .
و اذكر إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمأ مسنون .
And Nuh ! recall what time he cried aforetime so we answered him and delivered him and his house hold from a calamity mighty .
( و ) اذكر ( نوحا ) وما بعده بدل منه ( إذ نادى ) دعا على قومه بقوله رب لا تذر إلخ ( من قبل ) أي قبل إبراهيم ولوط ( فاستجبنا له فنجيناه وأهله ) الذين في سفينته ( من الكرب العظيم ) أي الغرق وتكذيب قومه له .
And Zakariyya ! recall what time he cried unto his Lord my Lord ! leave me not solitary , though Thou art the best of heirs .
و اذكر زكريا ويبدل منه إذ نادى ربه بقوله رب لا تذرني فردا أي بلا ولد يرثني وأنت خير الوارثين الباقي بعد فناء خلقك .
And Lut Recall what time he said unto his people verily ye commit an indecency wherein none hath preceded you in the Worlds .
و اذكر لوطا إذ قال لقومه أإنكم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين في الموضعين لتأتون الفاحشة أي أدبار الرجال ما سبقكم بها من أحد من العالمين الإنس والجن .
And recall what time We separated the sea for you and delivered you and drowned Fir 'awn 's house while ye looked on .
واذكروا نعمتنا عليكم ، حين ف ص ل نا بسببكم البحر ، وجعلنا فيه طرق ا يابسة ، فعبرتم ، وأنقذناكم من فرعون وجنوده ، ومن الهلاك في الماء . فلما دخل فرعون وجنوده طرقكم أهلكناهم في الماء أمام أعينكم .
And recall what time Ibrahim said my Lord ! make this City secure and keep me and my sons away from worshipping the idols .
واذكر أيها الرسول حين قال إبراهيم داعي ا ربه بعد أن أسكن ابنه إسماعيل وأمه هاج ر وادي مكة رب اجعل مكة بلد أمن يأمن كل م ن فيها ، وأبع دني وأبنائي عن عبادة الأصنام .
And recall what time thy Lord said unto the angels verily I am about to createa man from ringing clay of loam moulded .
واذكر أيها النبي حين قال ربك للملائكة إني خالق إنسان ا من طين يابس ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغي ر اللون .
And Nuh ! recall what time he cried aforetime so we answered him and delivered him and his house hold from a calamity mighty .
واذكر أيها الرسول نوحا حين نادى ربه م ن قبلك وم ن قبل إبراهيم ولوط ، فاستجبنا له دعاءه ، فنجيناه وأهله المؤمنين به من الغم الشديد .

 

Related searches : Recall A Time - Memory Recall - Safety Recall - Recall Period - Ad Recall - Voluntary Recall - Recall From - Recall Data - Recall Campaign - Recall Test - Recall Value - Unaided Recall - Cued Recall