Translation of "unaided recall" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recall - translation :

Unaided - translation :

Keywords : تذكرون أذكر أَتذكّرُ اذكر تتذكّر والقوهم مدعومون الاثينيون المحتلين أطوف

Examples (External sources, not reviewed)

Furthermore, robotic surgery has the potential to progress beyond the scope of unaided human capability.	ان جراحة الانسان الالي لديها الامكانية للتقدم الى ما هو ابعد من القدرة البشرية المجردة.
He indeed led me astray from the advice that had come to me and Satan deserts man , leaving him unaided .	لقد أضلني عن الذكر أي القرآن بعد إذ جاءني بأن رد ني عن الإيمان به ، قال تعالى وكان الشيطان للإنسان الكافر خذولا بأن يتركه ويتبرأ منه عند البلاء .
When asked to recall a list of items in any order (free recall), people tend to begin recall with the end of the list, recalling those items best (the recency effect).	عندما ي طل ب منهم تذ ك ر قائمة من العناصر بأي ترتيب (استرجاع ح ر), يميل الأشخاص إلى بدء التذ ك ر من نهاية القائمة, وتذكر تلك العناصر أكثر من البقية (تأثير الحداثة).
Unaided human intuition schooled in Middle World finds it hard to believe Galileo when he tells us a heavy object and a light object, air friction aside, would hit the ground at the same instant.	الحدس الانساني المقيد بظاهر نواميس العالم الوسط.. يجد صعوبة في تصديق جاليليو عندما يخبرنا.. أن الأجسام الثقيلة والخفيفة، في غياب احتكاك الهواء، سوف تصطدم بالأرض في نفس اللحظة.
I should like to recall the major ones.	وأود أن أشير إلى الأحكام الرئيسية.
Diameter Due to their great distance from the Earth, all stars except the Sun appear to the unaided eye as shining points in the night sky that twinkle because of the effect of the Earth's atmosphere.	نظرا للمسافة الشاسعة بينها و بين الأرض، تبدو جميع النجوم للعين البشرية ماعدا الشمس كنقاط لامعة ذات وميض في السماء ليلا ، و ذلك بسبب تأثير غلاف الأرض الجوي.
They probably wish they could recall the photo now.	على الأرجح أنهم الآن يتمنون لو يستطيعوا إلغاء الصورة .
Recall , when We indicated to your mother through inspiration	إذ للتعليل أوحينا إلى أمك مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد ما يوحى في أمرك ويبدل منه
the human being will recall whatever he has done .	يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
the human being will recall whatever he has done .	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
Turns out the people who tried to recall The Ten Commandments and in our sample nobody could recall all of The Ten Commandments but those people who tried to recall The Ten Commandments, given the opportunity to cheat, did not cheat at all.	وضح أن الناس الذين حاولوا تذكر الوصايا العشر وفي عينتنا لم يستطع أي شخص تذكر كل الوصايا العشر لكن أولئك الناس الذين حاولوا تذكر الوصايا العشر، الذين أعطيناهم الفرصة للغش، لم يغشوا بتاتا .
On October 7, 2003, the recall election resulted in Governor Gray Davis being removed from office with 55.4 of the Yes vote in favor of a recall.	يوم 7 أكتوبر من عام 2003، وأسفرت انتخابات الاستبدال إلى عزل الحاكم جراى ديفيس من منصبه مع 55.4 من التصويت ب نعم لصالح الاستبدال.
You cannot learn or recall anything outside of a sequence.	لا يمكنكم تعلم أو استرجاع أي شيء خارج تسلسل.
Let us recall the fate of Ahmedinejad s two immediate predecessors.	ولنتذكر هنا مصير الرئيسين الإيرانيين اللذين سبقا أحمدي نجاد مباشرة.
But we should recall Mark Twain s story about his cat.	ولكن ينبغي لنا أن نتذكر قصة مارك توين عن قطته.
Recall what time We delivered him and his household , all .	اذكر إذ نجيناه وأهله أجمعين .
Recall what time he ran away Unto a laden ship .	إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
Recall , when Shuayb said to them Have you no fear ?	إذ قال لهم شعيب لم يقل أخوهم لأنه لم يكن منهم ألا تتقون .
on the Day when man will recall all his strivings ,	يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
Recall what time We delivered him and his household , all .	وإن عبدنا لوط ا اصطفيناه ، فجعلناه من المرسلين ، إذ نجيناه وأهله أجمعين من العذاب ، إلا عجوز ا ه ر مة ، هي زوجته ، هلكت مع الذين هلكوا من قومها لكفرها .
Recall what time he ran away Unto a laden ship .	وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
on the Day when man will recall all his strivings ,	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
This I recall to my mind therefore have I hope.	اردد هذا في قلبي. من اجل ذلك ارجو.
This I recall to my mind, therefore have I hope.	اردد هذا في قلبي. من اجل ذلك ارجو.
First, we asked half the people to recall either 10 books they read in high school, or to recall The Ten Commandments, and then we tempted them with cheating.	أولا ، نسأل نصف الناس ليتذكروا 10 كتب درسوها في الثانوية العليا، أو يتذكروا الوصايا العشر، ثم نغريهم بالغش.
Many recall the dark days when American society enforced racial segregation.	والعديد منهم يتذكرون الأيام المظلمة حين كان المجتمع الأميركي يفرض سياسة العزل العنصري.
Ahmed Ould Bah asks to recall the Mauritanian Embassy in Mali	وطالب الناشط أحمد ولد أباه باستدعاء السفير الموريتاني في مالي
On that day man will recall all what he strove for .	يوم يتذكر الإنسان بدل من إذا ما سعى في الدنيا من خير وشر .
Recall what time he said Unto his people fear ye not ?	إذ منصوب باذكر مقدرا قال لقومه ألا تتقون الله .
Recall Ismael , Elisha , and Dhulkifl ( Ezekiel ) who were all virtuous people .	واذكر إسماعيل واليسع وهو نبي واللام زائدة وذا الكفل اختلف في نبو ته ، قيل كفل مائة نبي فروا إليه من القتل وكل أي كلهم من الأخيار جمع خي ر بالتثقيل .
On that day man will recall all what he strove for .	فإذا جاءت القيامة الكبرى والشدة العظمى وهي النفخة الثانية ، عندئذ ي ع ر ض على الإنسان كل عمله من خير وشر ، فيتذكره ويعترف به ، وأ ظهرت جهنم لكل م ب ص ر ت رى ع يان ا .
Recall what time he said Unto his people fear ye not ?	وإن عبدنا إلياس لمن الذين أكرمناهم بالنبوة والرسالة ، إذ قال لقومه من بني إسرائيل اتقوا الله وحده وخافوه ، ولا تشركوا معه غيره ، كيف تعبدون صنم ا ، وتتركون عبادة الله أحسن الخالقين ، وهو ربكم الذي خلقكم ، وخلق آباءكم الماضين قبلكم
Recall Ismael , Elisha , and Dhulkifl ( Ezekiel ) who were all virtuous people .	واذكر أيها الرسول عبادنا إسماعيل ، واليسع ، وذا الكفل ، بأحسن الذكر إن كلا منهم من الأخيار الذين اختارهم الله من الخلق ، واختار لهم أكمل الأحوال والصفات .
There are two things I consider it important to recall tonight.	ثمة شيئان أعتبر أن من المهم التذكير بهما هذه الليلة.
I may have met him somewhere before, but I can't recall where.	لربما قابلته في مكان ما من قبل و لكني لا أذكر أين.
Chávez survived several further political tests, including an August 2004 recall referendum.	نجا شافيز عدة اختبارات سياسية أخرى، بما في ذلك أغسطس 2004 الاستفتاء .
Recall what time he cried unto his Lord with a cry secret .	إذ متعلق برحمة نادى ربه نداء مشتملا على دعاء خفيا سرا جوف الليل لأنه أسرع للإجابة .
Recall what time he came Unto his lord with a heart whole .	إذ جاء ربه أي تابعه وقت مجيئه بقلب سليم من الشك وغيره .
Recall , when their brother Hud said to them Have you no fear ?	إذ قال لهم أخوهم هود ألا تتقون .
Recall when their brother Salih said to them Have you no fear ?	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تتقون .
Recall , when their brother Lot said to them Have you no fear ?	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تتقون .
Recall what time he cried unto his Lord with a cry secret .	إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة .
Recall when their brother Salih said to them Have you no fear ?	إذ قال لهم أخوهم صالح ألا تخشون عقاب الله ، فت فر دونه بالعبادة إني مرس ل من الله إليكم ، حفيظ على هذه الرسالة كما تلقيتها عن الله ، فاحذروا عقابه تعالى ، وامتثلوا ما دعوتكم إليه . وما أطلب منكم على نصحي وإرشادي لكم أي جزاء ، ما جزائي إلا على رب العالمين .
Recall , when their brother Lot said to them Have you no fear ?	إذ قال لهم أخوهم لوط ألا تخشون عذاب الله إني رسول من ربكم ، أمين على تبليغ رسالته إليكم ، فاحذروا عقاب الله على تكذيبكم رسوله ، واتبعوني فيما دعوتكم إليه ، وما أسألكم على دعوتي لهدايتكم أي أجر ، ما أجري إلا على رب العالمين .
The Council will recall that three of our accused have been acquitted.	ويتذكر المجلس أن ثلاثة من متهمينا قد برئت ساحتهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية